Translation of "found evidence that" to German language:

Dictionary English-German

Evidence - translation :

Beweis

Found - translation :

Gefunden

Found evidence that - translation :

Fanden Hinweise darauf, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Beweise Beweismittel Beweismaterial Beweisen Beweisstück Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Tom found evidence.	Tom hat Beweise gefunden.
Tom found new evidence.	Tom hat neue Beweismittel gefunden.
The police found no evidence.	Die Polizei fand keine Beweise.
No DNA evidence was found.	Es wurde kein DNS Beweis gefunden.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	Ich habe keinen Beweis dafür gefunden, dass Amerikaner keine Ironie verstehen.
We found your evidence very helpful.	Das liegt am deutschen Strafensystem man sieht möglichst ab von geringfügigen Freiheitsstrafen.
The Commission has found no credible evidence that this was so.	Weil er keinen Pass besaß, war die Auswahl möglicher Zufluchtsorte begrenzt.
Based on documents examined and interviews conducted, OIOS investigators found evidence that	Die von den Ermittlern des AIAD durchgeführten Prüfungen von Unterlagen sowie die von ihnen geführten Befragungen erbrachten Beweise dafür,
No evidence of toxic effects was found.	Es wurden keine Hinweise auf toxische Wirkungen gefunden.
But the Commission found evidence that the parties were maintaining the agreement secretly.	Doch die Kommission fand Hinweise darauf, dass die Seiten die Vereinbarung im Geheimen aufrecht hielten.
Its not a fact until hard evidence found.	Es ist keine Tatsache solange keine harten Beweise gefunden wurden.
These were the evidence that was found first before the crater impact was discovered.	Diese waren die Beweise, die man zuerst entdeckte, vor dem Einschlagskrater.
How can you say that, in view of this evidence, found in your house.	Wie kannst du das sagen... angesichts der Beweise?
Evidence for this can be found in Western Europe.	Beweise dafür sind in Westeuropa zu finden.
Recently evidence has been found of watermills in Pictland.	Jahrhundert, hat eine Oghaminschrift in piktischer Sprache.
Evidence was found that popular singer, lt br gt Lee Tae Ik's engagement is fake.	Beweise zeigen, dass die Verlobung lt br gt von dem populären Sänger, lt br gt Lee Tae Ik eine Vortäuschung ist.
Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.	Tom fand den Beweis, den wir brauchten, um Marias Mörder zu überführen.
Historical evidence for this can be found in Megiser (1623).	Ein historischer Hinweis darauf findet sich in Megiser (1623).
Evidence of this can be found throughout the Old Testament.	Das gilt in geringerem Maß auch für das Buch Exodus.
Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.	Anthropologen haben Hinweise auf romantische Liebe in 170 Völkern gefunden.
1.9 The OECD found evidence that international retailers had contributed to rural development in poor countries.	1.9 Nach Angaben der OECD leisteten internationale Einzelhandelsunternehmen einen Beitrag zur Entwicklung des ländlichen Raums in armen Ländern.
Evidence of relatively dense settlement is found especially in Uelzen district.	Zeugnisse einer relativ dichten Besiedlung finden sich besonders im Landkreis Uelzen.
Evidence for congenital malformities have also been found in theropod remains.	Auch die Vögel gehören nach phylogenetischen Gesichtspunkten zu den Maniraptora.
The study found no evidence of any maladjustment in only children.	Die Eltern wollen nicht mehr Kinder.
In others, surprisingly, we have found some evidence of under appropriation.	Ich werde unsere Vorschläge nicht Punkt für Punkt durchgehen.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	Bei richtig kompetitiven Wahlen, so konstatieren die Wissenschaftler, gab es Belege für positive Auswirkungen.
The investigators found evidence showing that the staff member had, on two occasions, embezzled Kosovo consolidated funds.	Die Ermittler fanden Beweise dafür, dass der Bedienstete in zwei Fällen konsolidierte Fondsmittel des Kosovo veruntreut hatte.
When we got to the plane... we found evidence that the natives had been there before us.	Am Flugzeug ... fanden wir Beweise, dass die Eingeborenen vor uns da waren.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	Die Sonde Messenger hat Beweise dafür gefunden, dass es auf dem Planeten Merkur Eis gibt.
No evidence of a decrease of efficiency was found during the investigation.	Im Laufe der Untersuchung wurden keine Beweise für einen Rückgang der Effizienz gefunden.
Some evidence can be found in those features of the American economy that we believe others should emulate.	Einige Belege hierfür kann man in den Eigenschaften der amerikanischen Wirtschaft finden, von denen wir glauben, dass andere sie nachahmen sollten.
Nor was any evidence found to suggest that the safeguards provisions of international agreements were not complied with.	Auch gab es keine Hinweise darauf, dass die Bestimmungen internationaler Abkommen, die die Sicherheitsüberwachung betreffen, nicht eingehalten wurden.
And geologists have found evidence of a global cooling that lasted for nearly 20 years, that could have explained the famine.	Und Geologen fanden Beweise einer globalen Abkühlung, die fast 20 Jahre dauerte, was die Hungersnot erklären könnte.
Evidence of this is provided by the markets found all around the city.	Der formelle Gründungsakt für die neue Stadt wurde am 20.
The evidence for all of these is mainly to be found in inscriptions.	aus Ton Inschriften sind oft auf Scherben oder Tontafeln zu finden.
Evidence that Daspletosaurus lived in social groups comes from a bonebed found in the Two Medicine Formation of Montana.	Hinweise auf ein Leben in Gruppen bei Daspletosaurus stammen von einem Bonebed aus der Two Medicine Formation in Montana.
When the relevant archives were later opened for research, no evidence was found that Wiesenthal had been a collaborator.	In späteren Jahren fühlte sich Simon Wiesenthal häufig übergangen oder schlecht informiert, so dass sich die Konflikte häuften.
No evidence has been found which establishes that Saddam Hussein has weapons of mass destruction the contrary in fact.	Es wurde kein Beweis dafür gefunden, dass Saddam Hussein Massenvernichtungswaffen besitzt eher im Gegenteil.
We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.	Wir haben viele Belege dafür gefunden, dass Dinosaurier sich veränderten in ihrer Entwicklung von Jung zu Alttieren.
In addition, no evidence could be found that TSI further imported components of RBMs from the PRC during the IP.	Zudem konnten keine Beweise dafür gefunden werden, dass TSI im UZ weiterhin RBM Bauteile aus der VR China einführte.
On balance, the Commission has not found sufficient evidence that the majors have overcome this transparency deficit in the past.	Nach Abwägung aller Faktoren hat die Kommission daher nicht genügend Beweise dafür gefunden, dass die Majors diese Transparenzdefizite in der Vergangenheit überwunden haben.
When the attic was renovated in 1883, no evidence of the Golem was found.	Auch eine Frau, die noch kein Kind empfangen hat, wird als Golem bezeichnet (z.
Unlike Bayoumi and Eichengreen, Caporale found no conclusive evidence of a core and a periphery .	Im Gegensatz zu Bayoumi und Eichengreen fand Caporale, wie er sagt, keinen abschließenden Beweis für einen Kern und eine Peripherie .
The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow.	Die Sonde Messenger habe Beweise dafür gefunden, dass es in der permanent im Schatten liegenden Region des Planeten eine Eisdecke gibt.
But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.	Aber trotz aller Hinweise darauf, dass die meisten Krankheiten eindeutig eine genetische Komponente aufweisen, konnte bislang nur ein Bruchteil der für diese Krankheiten verantwortlichen Gene gefunden werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an