Translation of "free discretion" to German language:

Dictionary English-German

Discretion - translation :

Diskretion

Free - translation :

Frei

Free discretion - translation :

Freies Ermessen

Keywords : Diskretion Ermessen Diskret Verschwiegenheit Urteil Gratis Freier Freie Freien Umsonst

Examples (External sources, not reviewed)

What discretion?	Was für Diskretion?
With discretion.	Sie haben Recht.
Limited budgetary discretion	Handlungsspielraum beim Haushaltsvollzug
Expect my discretion.	Rechnen Sie mit meiner Verschwiegenheit.
Only my discretion?	Nur meine Diskretion?
It wasn't discretion.	Das waren wir nicht.
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Einlagenan nahme Über Nacht
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Über Nacht
I forgot my discretion.	Ich vergaß meine Diskretion.
I appreciate your discretion.	Ich weiß deine Diskretion zu schätzen.
Viewer discretion is advised.	Es liegt in Ihrem Ermessen, diesen Film anzusehen und ggf. Ihren Kindern zu zeigen.
Viewer discretion is advised.	Dem Zuschauer wird ein verantwortungsvoller Umgang angeraten.
I admire your discretion.	Ich bewundere Eure Diskretion
You exaggerate the discretion.	Du übertreibst die Diskretion.
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner
Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Ständige Fazilitäten Spitzenrefinan Befristete zierungsfazilität Transaktionen Einlagefazilität Einlagenannahme Über Nacht Über Nacht Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner Inanspruchnahme auf Initiative der Geschäftspartner
4.1 The focus on entrepreneurial discretion is the key justification for pursuing free markets and is a common assumption of EU SME policy.	4.1 Den unternehmerischen Sachverstand in den Mittelpunkt zu stellen ist ein Schlüssel für die Schaffung freier Märkte und der allgemeine Ausgangspunkt der europäischen KMU Politik.
4.1 The focus on entrepreneurial discretion is the key justification for pursuing free markets and is a common assumption of EU SME policy.	4.1 Den unternehmerischen Sachverstand in den Mittelpunkt zu stellen, ist ein Schlüssel für die Schaffung freier Märkte und der allgemeine Ausgangspunkt der europäischen KMU Politik.
Although Member States enjoy considerable discretion in this area, the Commission must nevertheless ensure that it is exercised in an error free manner.	Auch wenn die Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet über einen breiten Ermessensspielraum verfügen, hat die Kommission darauf zu achten, dass bei der Ausübung dieser Befugnis keine offensichtlichen Fehler unterlaufen.
By leaving broad scope for the courts' free interpretation and discretion, the law has proved to be a blunt instrument and created legal uncertainty.	Dieses Gesetz hat sich dadurch, dass es den Gerichten viel Auslegungs und Ermessensspielraum lässt, als stumpfes Instrument erwiesen und Rechtsunsicherheit aufkommen lassen.
Use your discretion, my dear!	Sei diskret, mein lieber!
What's happened to your discretion?	Was ist mit deiner Diskretion passiert?
In business, discretion is everything.	Die erste Geschäftsregel Diskretion.
Discretion is more important than function.	Diskretion ist wichtiger als der Nutzen.
Ministers for Justice with astonishing discretion.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Sarre.
Only, he should choose with discretion.	Die Wahl muss nur wohl überlegt sein.
Sir, in business, discretion is everything.	Monsieur, die erste Geschäftsregel ist Diskretion.
3.25 The determination of the discount interest rate seems appropriate as regards equal taxation, given that providing free choice would open up significant room for discretion.	3.25 Die Festlegung des Diskontierungszinssatzes erscheint unter dem Aspekt der Gleichmäßigkeit der Besteuerung sachgerecht mit Blick darauf, dass bei freier Wahl erheblicher Ermessens pielraum entstehen würde.
4.6.9 The determination of the discount interest rate seems appropriate as regards equal taxation, given that providing free choice would open up significant room for discretion.	4.6.9 Die Festlegung des Diskontierungszinssatzes erscheint unter dem Aspekt der Gleichmäßigkeit der Besteuerung sachgerecht mit Blick darauf, dass bei freier Wahl erheblicher Ermessen spielraum entstehen würde.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Dieser Ermessensspielraum ist ebenso unnötig wie unerwünscht.
Discretion is the better part of valor.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Discretion is the better part of valor.	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
I understand the need for discretion, Mr...?	Ich verstehe ja den Bedarf an Diskretion, Herr ...?
Prosecutors have discretion on whether to proceed.	Der Staatsanwaltschaft steht es frei, einen Fall strafrechtlich zu verfolgen.
First virtue of hotel employees is discretion.	Oberste Tugend eines HoteIangesteIIten Diskretion.
I must ask for your utmost discretion.	Schon geschehen. ...oder Sie sogar kränke, muss ich Sie bitten... (Knall)
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) .	Diese Behandlung ist unabhängig von einer Ermessensentscheidung nach Artikel 80 Absatz 3 .
I hope I can count on your discretion.	Ich hoffe, ich kann auf Ihre Diskretion bauen.
I hope I can count on your discretion.	Ich hoffe, dass ich mich auf Ihre Diskretion verlassen kann.
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee	guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,
We've improved on that discretion carefully and thoughtfully.	Wir haben dieses Ermessen sorgfältig und mit Bedacht verbessert.
Discretion or not, Mr Corbett, please enlighten us.	Eigene Entscheidungsmöglichkeit oder nicht, Herr Corbett, bitte helfen Sie uns.
If possible. But in any case, with discretion.	Wenn möglich, aber... auf jeden Fall äußerst diskret.
Some things must be left to our discretion.	Sie liegt in unserem Ermessen.
But there is such a thing as discretion.	Aber es gibt so etwas wie Diskretion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an