Translation of "free of forces" to German language:

Dictionary English-German

Free - translation :

Free of forces - translation :

Keywords : Mächte Streitkräfte Zwingt Kräften Truppen Gratis Freier Freie Freien Umsonst

Examples (External sources, not reviewed)

Alavanos to the free interplay of market forces.	Narjes stellt werden muß.
1900 Second Boer War British forces occupy Bloemfontein, Orange Free State.	1900 Im Zweiten Burenkrieg nehmen britische Kräfte Bloemfontein im Oranje Freistaat ein.
We would, as you will have seen from the amendments, like to substitute, because of our ideals, the importance of free market forces. What we really want is that the Commission should produce a framework within which free market forces can apply, because from experience and I speak as a free market operator myself the forces of a free market in supply and demand, without distortion, are the best forces you can have in securing supplies.	Ebenso notwendig wie die sehr verdienstvolle Übersicht, die Frau Moreau hier über die Abhängig keit der Europäischen Gemeinschaft von den Rohstofflieferländern vorgelegt hat, wäre eine Übersicht über die Abhängigkeit der Europäischen Gemein schaft von den jeweiligen Unternehmen gewesen, die diesen Handel und diese Ausbeutung kontrollieren.
Henceforth the free play of oil market forces will be very damaging for the importing countries.	Deshalb haben wir auch dieses Programm erheblich beschleunigt und auch erheblich mehr Mittel für dieses Programm ange setzt.
By taking this step here today, we are giving another indication of our belief in free market forces and a free, international social market economy.	Hier gibt es eine Solidarität, die wir nicht vergessen dürfen. Das ist der Sinn dieser Anfrage.
It is illusory to believe that processes of transformation in society can be managed by free market forces alone.	Es ist eine Illusion zu glauben, dass gesellschaftliche Transformationsprozesse allein durch freie Marktkräfte bewältigt werden können.
We have also joined forces with other elements of the free culture world that we helped to bring into existence.	Wir haben uns ebenso mit anderen Elementen der freien Kulturwelt verbündet, welche wir mit ins Leben gerufen haben.
The original producer plays an important role in this, but is often bowing to the pressures of free market forces.	Der Urproduzent, dem dabei eine wichtige Rolle zufällt, steht bei einer freien Marktwirtschaft allerdings oft unter Druck.
Free peoples everywhere should remember that totalitarian forces and ideas cannot be defeated by being nice and accommodating.	Die freien Völker überall auf der Welt sollten sich daran erinnern, dass totalitäre Kräfte und Ideen nicht durch Nettigkeit und Zuvorkommenheit besiegt werden können.
Accordingly, a different policy must be pursued from that applicable where free market forces compete with one another.	Demzufolge muß man hier eine andere Politik befolgen als dort, wo die freien Kräfte des Marktes miteinander konkurrieren.
The European Union, however, extols the virtues of free trade at world level and forces the developing countries to open their markets.	Demgegenüber predigt die Europäische Union den Freihandel im Weltmaßstab und zwingt die Entwicklungsländer, ihre Märkte zu öffnen.
As the United States Congress begins to debate the Dominican Republic Central American Free Trade Agreement (DR CAFTA), a titanic struggle between the forces of free trade and protectionism promises to unfold.	Mit dem Beginn der Debatte über das Freihandelsabkommen mit der Dominikanischen Republik und den Ländern Zentralamerikas (DR CAFTA) im Kongress der Vereinigten Staaten bahnt sich ein Kampf der Titanen zwischen den Kräften des Freihandels und des Protektionismus an.
The forces of oppression can kill the forces of survival.	Die Macht der Unterdrückung kann die Macht des Überlebenswillens besiegen.
In the interests of temporary consumer benefits or doctrinaire beliefs in free market forces, pressures are being mounted which threaten instability and crisis.	Im Interesse zeitweiliger Vorteile für die Verbraucher oder in einem doktrinären Glauben an die freie Marktwirtschaft wird hier ein Druck ausgeübt, von dem Instabilität und Krise drohen.
First, we believe that economic recovery and the improvement of the employment situation cannot be left to the free play of the market forces alone.	hinsichdich der Gestaltung und der Finanzierung des Impulses sind wir anderer Meinung.
On 3 September 1944, the city was liberated by the 1st Free French Division and the Forces Françaises de l'Intérieur.	September 1944 wurde Lyon durch die 1ste Division der Forces françaises libres und die Forces françaises de l intérieur befreit.
By 1954 ACE's forces consisted of Allied Forces Northern Europe, at Oslo, Allied Forces Central Europe (Fontainebleau), Allied Forces Southern Europe (Paris Naples) and Allied Forces Mediterranean at Malta.	BALTAP wiederum waren die Landstreitkräfte in Jütland und Schleswig Holstein, das Allied Land Forces Schleswig Holstein and Jutland (LANDJUT), in Rendsburg sowie die Ostsee Streitkräfte (NAVBALT) in Kiel Holtenau unterstellt.
In the time of the occupation by the American armed forces the district developed an active nightlife, allowed soldiers free rein to endless brothels.	In der Zeit der Besatzung durch die amerikanischen Streitkräfte entwickelte sich ein aktives Nachtleben.
Status of forces	Rechtsstellung der Einsatzkräfte
Status of forces	Status der Einsatzkräfte
Military The Qatar Armed Forces are the military forces of Qatar.	Er ist Vorstandsmitglied der Qatar National Bank und verschiedener Investmentfonds.
It arises from the interaction of adhesion forces and inertial forces.	Sie wird bei hoher Geschwindigkeit durch dynamische Kräfte angefacht (engl.
During the Boer War of 1899 1902 he rose to the rank of general, becoming the assistant chief commandant of the military forces of the Orange Free State.	Während des Burenkrieges (1899 1902) stieg er bis zum General auf und wurde stellvertretender Kommandant der militärischen Kräfte des Oranje Freistaats.
London dispersion forces, which are the weakest of all of the intermolecular forces.	Gase rechts hier sind das einzige, was sie erleben London Zerstreuung Kräfte, die die schwächsten von allen der intermolekularen Kräfte.
Links have been found recently between the Al Qaeda network and pro Saddam forces fighting the free Kurdish people in northern Iraq.	Vor kurzem wurden Verbindungen zwischen dem Al Kaida Netzwerk und Kräften entdeckt, die Saddam in seinem Kampf gegen das freie kurdische Volk im Nordirak unterstützen.
Today certainly, my colleagues and I salute what they and all the coalition forces did to ensure that Iraq could be free.	Meine Kollegen und ich möchten heute die Gelegenheit wahrnehmen, um ihnen und den alliierten Streitkräften für ihren Einsatz zur Befreiung des Irak zu danken.
To be free of suffering, free of fear, free of death.	Um frei zu sein vom Leiden. Frei von Angst.
Military The Armed Forces of Liberia (AFL) are the armed forces of the Republic of Liberia.	Die True Whig Party of Liberia führte von 1878 bis 1980 eine faktische Alleinherrschaft der Americo Liberianer.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Wir haben bewiesen, dass die Kräfte der Integration stärker sind als die Kräfte der Zersplitterung.
Other major users of the type included the Free French, the Royal Air Force, the United States Army Air Forces, and the Italian Co Belligerent Air Force.	Fronteinsatz Die P 39 wurde ab der D Version von den United States Army Air Forces (USAAF) über Neuguinea gegen die Japaner eingesetzt.
But it is also obvious that things cannot simply be left to the free interplay of market forces in the market economy, as various Members repeatedly claim.	Lange, Vorsitzender des Haushaltsausschusses. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
Now this process needs to be confirmed rapidly by the organisation of free, transparent and pluralist legislative elections in which all the political forces can take part.	Nunmehr kommt es darauf an, diesen Prozess rasch zu konsolidieren, indem freie, transparente und pluralistische Parlamentswahlen unter Beteiligung aller politischen Kräfte durchgeführt werden.
The labour costs of the Vietnamese producers not granted market economy status are not free market prices, i.e. these prices are not the result of the play of market forces.	Die Arbeitskosten der vietnamesischen Hersteller, denen der Marktwirtschaftsstatus nicht zuerkannt wurde, sind nicht Ergebnis des freien Spiels der Marktkräfte.
forces	Kräfte
In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q.	Dies betrifft insbesondere die Querkräfte Y und die senkrechten Kräfte Q.
In particular, the forces in question are transverse track forces Y and vertical forces Q.	Insbesondere geht es dabei um die Gleisquerkräfte Y und die vertikal wirkenden Kräfte Q.
Free of anger and free of fear.	Frei von Zorn... und Furcht. Furcht?
Brake rigging shall be free to move and allow brake pads blocks to clear the brake discs wheels in the released state and not reduce application forces below design Brake rigging shall be free 15	Kontrollanzeige für Feststellbremse muss den Zustand der Bremse korrekt wiedergeben
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.	Buch des United States Code festgelegt.
Additional forces shall be used if the parameters of the line generate higher forces.	Zusätzliche Kräfte sind anzusetzen, wenn die Streckenparameter höhere Kräfte generieren
Forty Years of Forces Broadcasting.	Forty Years of Forces Broadcasting .
Status of personnel and forces	Rechtsstellung des Personals und der Einsatzkräfte
Status of personnel and forces	Status des Personals und der Einsatzkräfte
measurement of wheel rail forces	Messung der Rad Schiene Kräfte
Russia and China do not threaten the free world with a powerful ideology and massive armed forces, as they did during the Cold War.	Russland und China bedrohen die freie Welt ja nicht wie in Zeiten des Kalten Krieges mit einer machtvollen Ideologie und massiver Bewaffnung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an