Translation of "frequent monitoring" to German language:

Dictionary English-German

Frequent - translation :

Häufig

Frequent monitoring - translation :

Häufigere Überwachung

Monitoring - translation :

Überwachung

Keywords : Häufiger Häufig Häufigen Häufige Regelmäßig überwachen überwacht überwache Überwachung Abgehört

Examples (External sources, not reviewed)

Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.	Regelmäßige Messungen des Blutglucosespiegels sind dabei erforderlich.
In these cases, more frequent liver monitoring is required.	In solchen Fällen ist eine häufigere Überprüfung der Leberfunktionswerte erforderlich.
More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.	Eine häufigere Überwachung der Leberfunktion wurde in jedem Fall empfohlen.
Frequent monitoring of blood cell counts should be performed during Abraxane therapy.	Während der Abraxane Therapie muss das Blutbild regelmäßig überwacht werden.
More frequent monitoring may be required, as blood phenylalanine levels may increase.	Dabei kann eine häufigere Überwachung erforderlich werden, da die Phenylalaninblutspiegel ansteigen können.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to NSAIDs is recommended.	Eine häufige Kontrolle hinsichtlich der unerwünschten Ereignisse und Toxizität im Zusammenhang mit NSAR wird empfohlen.
Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.	Atem und Herzfunktionen sollten häufig und regelmäßig überwacht werden.
It is recommended that all patients receiving Caelyx routinely undergo frequent ECG monitoring.	Es wird empfohlen, dass bei allen Patienten, die Caelyx verabreicht bekommen, häufig routinemäßige EKG Kontrollen durchgeführt werden.
Supportive care with frequent monitoring of vital signs and careful observation is indicated.	Eine unterstützende Behandlung mit häufiger Kontrolle der Vitalzeichen und sorgfältiger Überwachung ist angezeigt.
Since AZARGA contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use	Da AZARGA Benzalkoniumchlorid enthält, sollten Patienten bei häufigem oder fortgesetztem Gebrauch sorgfältig überwacht werden.
Frequent monitoring of complete blood counts should be conducted on all patients receiving docetaxel.	Häufige Kontrollen des großen Blutbildes sollten bei allen Patienten, die Docetaxel erhalten, erfolgen.
Since DuoTrav contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.	Da DouTrav Benzalkoniumchlorid enthält, sollten Patienten bei häufigem oder fortgesetztem Gebrauch sorgfältig überwacht werden.
Since EMADINE contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.	Da EMADINE Benzalkoniumchlorid enthält, sollten die Patienten bei häufigem oder längerem Gebrauch sorgfältig kontrolliert werden.
Caution should be exercised and frequent monitoring of mitotane plasma levels is highly recommended.	Es sollte mit Vorsicht vorgegangen werden und eine häufige Überwachung des Mitotanspiegels im Plasma wird dringend empfohlen.
Since NEVANAC contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.	Da NEVANAC Benzalkoniumchlorid enthält, sollte der Patient bei häufigem oder langfristigem Gebrauch sorgfältig überwacht werden.
Since TRAVATAN contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use.	3 eingeschränkter Hornhautfunktion bei häufigem oder fortgesetztem Gebrauch sorgfältig überwacht werden.
General supportive care is indicated, including frequent monitoring of vital signs and close observation.	Allgemeine unterstützende Maßnahmen sowie häufige Kontrolle der Vitalzeichen und engmaschige Überwachung sind indiziert.
Frequent trough level monitoring in the initial two weeks post transplantation is recommended, 4 followed by periodic monitoring during maintenance therapy.	Es wird empfohlen häufige Kontrollen der Tacrolimus Talspiegel während der ersten zwei Wochen nach Transplantation durchzuführen, gefolgt von periodischen Kontrollen während der Erhaltungstherapie.
Frequent trough level monitoring in the initial two weeks post transplantation is recommended, 18 followed by periodic monitoring during maintenance therapy.	Es wird empfohlen häufige Kontrollen der Tacrolimus Talspiegel während der ersten zwei Wochen nach Transplantation durchzuführen, gefolgt von periodischen Kontrollen während der Erhaltungstherapie.
Frequent trough level monitoring in the initial two weeks post transplantation is recommended, 32 followed by periodic monitoring during maintenance therapy.	Es wird empfohlen häufige Kontrollen der Tacrolimus Talspiegel während der ersten zwei Wochen nach Transplantation durchzuführen, gefolgt von periodischen Kontrollen während der Erhaltungstherapie.
the monitoring program referred to in Article 11 shall be in place and monitoring shall be more frequent on the holdings involved	das in Artikel 11 genannte Überwachungsprogramm muss operationell sein und die Überwachung der betroffenen Betriebe in kürzeren Abständen durchgeführt werden,
Therefore, frequent monitoring of vital signs during the first hours of Paxene infusion is recommended.	Es wird daher ein engmaschiges Monitoring der vitalen Zeichen in den ersten Stunden der Paxene Infusion empfohlen.
More frequent monitoring of plasma ammonia levels is advised when these medications have to be used.	Wenn eines dieser Medikamente gegeben werden muss, ist eine engmaschigere Überwachung der Konzentration von Ammoniak im Plasma angezeigt.
More frequent concentration monitoring of these medicinal products is recommended until blood levels have been stabilised.	Es wird empfohlen, die Konzentration dieser Arzneimittel häufiger zu überwachen bis sich die Plasmaspiegel stabilisiert haben.
More frequent therapeutic concentration monitoring is recommended until plasma levels of these products have been stabilised.	Es ist empfehlenswert die therapeutischen Konzentrationen häufiger und solange zu überwachen, bis sich die Blutspiegel dieser Produkte stabilisiert haben.
It should also be used with caution in elderly patients, with frequent monitoring of blood levels.	Tritt nach dreimonatiger Behandlung bei optimaler Dosis keine Besserung der Symptome ein, sollte die Behandlung abgebrochen werden.
However the risk continues past this period and monitoring should continue at frequent intervals throughout treatment.	Jedoch ist auch über diesen Zeitraum hinaus mit einem gewissen Risiko zu rechnen, so dass die Überwachung in engen Intervallen während der Behandlung fortgesetzt werden sollte.
Inform the patient and perform more frequent blood glucose monitoring, especially at the beginning of treatment.	Informieren Sie den Patienten darüber, und messen Sie seinen Blutzuckerspiegel vor allem zu Beginn der Therapie in kürzeren Abständen.
When fluoxetine is used in combination with lithium, closer and more frequent clinical monitoring is required.	Wird Fluoxetin zusammen mit Lithium angewendet, ist eine engere und häufigere klinische Überwachung erforderlich.
Monitoring should be more frequent (e. g. every week) when a high starting dose has been used.	B. jede Woche), wenn eine höhere Anfangsdosis verwendet wurde.
Consideration should be given to continuing treatment with more frequent monitoring of liver function during ALT flares.	Während des Auftretens der GPT Spitzen sollte bei der Fortsetzung der Behandlung eine häufigere Überwachung der Leberfunktion in Betracht gezogen werden.
More frequent therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended until plasma levels have been stabilised.	Eine engmaschigere Überwachung der therapeutischen Konzentrationen dieser Arzneimittel wird bis zur Stabilisierung der Plasmaspiegel empfohlen.
However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close	Doch wie bei allen pharmakologisch wirksamen Substanzen wäre in einem solchen Fall eine itte
However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close	Doch wie bei allen pharmakologisch wirksamen Substanzen wäre in einem solchen Fall eine
diabetes, more frequent blood sugar monitoring and possibly adjustment of your usual diabetic treatment may be required.	häufigere Blutzuckerkontrolle und ggf. eine Anpassung Ihrer bisherigen Diabetesbehandlung erforderlich sein.
diabetes, more frequent blood sugar monitoring and possibly adjustment of your usual diabetic treatment may be required.	Aktivität und Reizbarkeit (vor allem bei Kindern).
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment.	Falls
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment.	Der Patient sollte informiert werden und, insbesondere zu Beginn einer solchen Behandlung, sollte der Blutzucker häufiger kontrolliert werden.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment.	Der Patient sollte informiert und der Blutzuckerspiegel häufiger kontrolliert werden, insbesondere zu Beginn einer solchen Behandlung.
The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment.	Informieren Sie den Patienten darüber, und messen Sie seinen Blutzuckerspiegel vor allem zu Beginn der Therapie in kürzeren Abständen.
Patients who develop asymptomatic cardiac dysfunction may benefit from more frequent monitoring (e. g. every 6 8 weeks).	Patienten, die eine asymptomatische kardiale Dysfunktion entwickeln, könnten von einer häufigeren Überwachung (z.B. alle 6 8 Wochen) profitieren.
However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close na	Doch wie bei allen pharmakologisch wirksamen Substanzen wäre in einem solchen Fall eine itte
However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close na	Doch wie bei allen pharmakologisch wirksamen Substanzen wäre in einem solchen Fall eine symptomatische Behandlung mit häufiger Kontrolle der Vitalfunktionen und sorgfältiger Überwachung des Patienten indiziert. t lä
However, the risk of any hepatic event continues past this period and monitoring should continue at frequent intervals.	Das Risiko für unerwünschte hepatische Ereignisse besteht jedoch auch über diesen Zeitraum hinaus und die Überwachung sollte in kurzen Intervallen fortgesetzt werden.
Clinically unstable APL patients are especially at risk and will require more frequent monitoring of electrolyte and glycaemia levels as well as more frequent haematologic, hepatic, renal and coagulation parameter tests.	Klinisch instabile APL Patienten tragen ein besonderes Risiko daher ist eine häufigere Kontrolle der Elektrolytwerte, des Blutzuckerspiegels und der hämatologischen Parameter sowie der Leber , Nieren und Gerinnungsparameter erforderlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an