Translation of "friends" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Friends of Friends | Freunde von Freunden |
| His friends, relatives from the city, relatives from the country, VIPS, her friends, his friends, her friends, VIPS, his friends... | Seine Freunde, Verwandte aus der Stadt, Verwandte vom Land, Persönliches, ihre Freunde, seine Freunde, Persönliches... |
| Friends, Ninotchka, we are friends. | Freunde, Ninotschka, wir sind Freunde. |
| Friends don't let friends drive drunk. | Freunde lassen Freunde nicht betrunken ans Steuer. |
| Friends don't always stay friends forever. | Nicht immer halten Freundschaften ewig. |
| Mrs. Dukesbury's friends are my friends. | Die Freunde der Dame sind auch meine. |
| My friends. I mean, my friends! | Meine Freunde. Ich meine es wirklich Freunde! |
| Can't we be friends? Just friends? | Können wir nicht Freunde sein? |
| Some friends of friends of mine. | Freunde von Freunden von mir. |
| Unknown, VIPS, her friends, her friends... | Unbekannte, Persönliches, ihre Freunde... Ihre Freunde... |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Schwächere Verbindungen sind ein größeres Netzwerk, wie die Freunde deiner Freunde. |
| These are your friends, Juan. Your friends. | Aber das hier sind Ihre Freunde, Juan. |
| Friends! | Freunde! |
| Friends | Freunde |
| Friends! | Freunde! |
| Friends... | Meine Freunde... |
| Friends! | Freunde! |
| Friends? | Freunde? |
| Friends? | Zu Freunden? |
| Friends? | Bekannten? |
| Friends. | Das sind Freunde! |
| Friends. | Freunde. |
| Friends. | Freunde . |
| Shucks, Buck, we're all friends here. Old friends. | Wir sind doch alles alte Freunde. |
| you all are my friends, my only friends | Ihr alle seid meine einzigen Freunde! |
| New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends. | Neue Dinge entstehen aus sog. schwachen Bündnissen , also von Freunden von Freunden der Freunde. |
| even intimate friends will not inquire about their friends, | und kein enger Freund einen engen Freund fragt. |
| even intimate friends will not inquire about their friends, | und ein Freund nicht mehr nach einem Freunde fragen wird |
| even intimate friends will not inquire about their friends, | und kein warmherziger Freund seinen Freund (irgend etwas) fragt. |
| even intimate friends will not inquire about their friends, | Und kein warmherziger Freund seinen Freund (nach seinem Befinden) fragt. |
| After all, friends of yours are friends of mine. | Schließlich sind Ihre Freunde auch meine Freunde. |
| FB Friends and Friends of Friends now have better access to you through your new Privacy Door. | Freunde und Freunde von Freunden haben nun besseren Zugriff auf dich, durch die neue Privatsphären Tür. |
| My friends! | Ich? |
| What friends? | Freunde? |
| dear friends , | liebe Freunde , |
| Bring friends. | Bringt Freunde. |
| We're friends. | Wir sind Freundinnen. |
| We're friends. | Wir sind befreundet. |
| They're friends. | Sie sind Freunde. |
| Lovers, friends, | zu liebevollen Altersgenossinnen |
| Lovers, friends, | liebevoll und gleichaltrig, |
| Lovers, friends, | Liebevoll und gleichaltrig, |
| Lovers, friends, | anschmiegsamen Gleichaltrigen |
| Only Friends | Nur Freunde |
| False Friends | Falsche Freunde |
