Translation of "fuel price" to German language:

Dictionary English-German

Fuel - translation :

Treibstoff

Fuel price - translation :

Benzinpreis

Price - translation :

Preis

Keywords : Treibstoff Sprit Brennstoff Kraftstoff Benzin Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly.	Im letzten Jahr sind die Preise für Kraftstoff, Nahrungsmittel und Rohstoffe beunruhigend angestiegen.
Raising interest rates won t have much impact on the international price of grains or fuel.	Eine Anhebung der Zinssätze hätte keine großen Auswirkungen auf die internationalen Preise für Getreide oder Treibstoff.
In the north the price of fuel is 0.2 euros higher than in southern Finland.	Im Norden ist Benzin 0,2 Euro teurer als im Süden Finnlands.
The new contracts with BNFL also provide some element of electricity price hedging to BE due to the variable price, linked to electricity prices, to be paid for AGR fuel supply and AGR spent fuel management services.	Die neuen Verträge mit BNFL gewährleisten auch eine gewisse Strompreissicherung für BE, da sie die Bindung der variablen Preise für AGR Brennelemente an die Strompreise und Entsorgungsdienstleistungen für abgebrannte AGR Brennelemente vorsehen.
2.4 As well as these price movements, the question of fossil fuel availability obviously also arises.	2.4 Neben diesen Preisbewegungen ist natürlich auch die Frage der Verfügbarkeit von fossilen Energieträgern zu stellen.
2.5 As well as these price movements, the question of fossil fuel availability obviously also arises.	2.5 Neben diesen Preisbewegungen ist natürlich auch die Frage der Verfügbarkeit von fossilen Energieträgern zu stellen.
3.5 As well as these price movements, the question of fossil fuel availability obviously also arises.	3.5 Neben diesen Preisbewegungen ist natürlich auch die Frage der Verfügbarkeit von fossilen Energieträgern zu stellen.
Widespread blockades in Belgium in protest at the increase in the price of fuel (September 2000)	Allgemeine Blockaden in Belgien als Protest gegen die Erhöhung der Erdölpreise (September 2000)
Widespread blockades in Sweden in protest at the increase in the price of fuel (September 2000)	Allgemeine Blockaden in Schweden als Protest gegen die Erhöhung der Erdölpreise (September 2000)
Widespread blockades in Spain in protest at the increase in the price of fuel (October 2000)	Allgemeine Blockaden in Spanien als Protest gegen die Erhöhung der Benzinpreise (Oktober 2000)
In 2002 , the authorities amended the mechanism of price controls for the main types of fuel by increasing the frequency of price adjustments so as to reflect global trends more closely and by gradually dismantling subsidies on diesel fuel .	2002 veränderten die Behörden den Mechanismus der für die wichtigsten Kraftstoffe geltenden Preiskontrollen durch die Einführung häufigerer Preisanpassungen , um die globale Entwicklung genauer widerzuspiegeln , sowie durch den schrittweisen Abbau der Subventionen für Dieselkraftstoff .
Widespread blockades in the Netherlands in protest at the increase in the price of fuel (September 2000)	Allgemeine Blockaden in den Niederlanden als Protest gegen die Erhöhung der Erdölpreise (September 2000)
Widespread blockades in France in protest at the increase in the price of fuel (August September 2000)	Allgemeine Blockaden in Frankreich als Protest gegen die Erhöhung der Erdölpreise (August September 2000)
Further progress in fuel efficiency could not be assumed, as evidence from the EU and US indicates that in the absence of regulatory requirements or large fuel price increases, LDV fuel consumption improves at only a modest rate.	Auch könnte nicht mit weiteren Fortschritten bei der Kraftstoffeffizienz gerechnet werden, da Entwicklungen in der EU und den USA darauf hindeuten, dass sich der Kraftstoffverbrauch bei LDV ohne gesetzliche Regelung oder einen hohen Kraftstoffpreisanstieg nur mäßig bessert.
I would say to Mr Martin that there is obviously a connection between the price of any kind of fuel to the consumer and the demand for that fuel.	Herrn Martin möchte ich antworten, dass es, welchen Kraftstoff Sie auch nehmen, offenbar einen Zusammenhang zwischen dem Preis, den der Verbraucher entrichten muss, und der Nachfrage nach diesem Kraftstoff gibt.
The base price for spent fuel management approximates to GBP 0,6 MWh, before the upwards or downwards adjustment.	Der Grundpreis für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente liegtbei 0,6 GBP MWh vor der Anpassung nach oben oder unten.
When a utility burns coal, it is the cheapest source of fuel, but they're not paying the full price.	Wenn ein Stromversorger Kohle verbrennt, dann ist das der billigste Brennstoff, aber er bezahlt nicht den vollen Preis.
2000 XVIII Blockade of ports by Spanish fishermen protesting against the increase in the price of fuel (October 2000)	2000 XVIII Blockade von Häfen durch spanische Fischer als Protest gegen die Erhöhung der Erdölpreise (Oktober 2000)
Inflation accelerated sharply to 3.9 in 2008, reflecting global food and fuel price increases and relatively high wage increases.	Angesichts des weltweiten Anstiegs der Lebensmittel und Ölpreise und der relativ hohen Lohnzuwächse hat sich die Inflation 2008 rapide auf 3,9 beschleunigt.
One of the principal factors in these changes has certainly been the considerable increase in the price of fuel.	Herr Haferkamp sprach in seiner Antwort von schnellen Brennstoffen so wenigstens lautete die
A hedge of a firm commitment (eg a hedge of the change in fuel price relating to an unrecognised contractual commitment by an electric utility to purchase fuel at a fixed price) is a hedge of an exposure to a change in fair value.	Die Absicherung einer festen Verpflichtung (z. B. eine Absicherung gegen Risiken einer Änderung des Kraftstoffpreises im Rahmen einer nicht bilanzierten vertraglichen Verpflichtung eines Energieversorgers zum Kauf von Kraftstoff zu einem festgesetzten Preis) ist eine Absicherung des Risikos einer Änderung des beizulegenden Zeitwertes.
the base price for spent fuel will be GBP 150000 per tonne of uranium, payable on loading of the unirradiated fuel, at 2003 prices. Thereafter it will be indexed to RPI.	Der Grundpreis für abgebrannte Brennelemente beläuft sich auf 150000 GBP pro Tonne Uran, zahlbar beim Einladen der nicht verstrahlten Brennelemente zu Preisen von 2003.
test fuel specifications (e.g. test reference fuel or market fuel)	technische Daten des Prüfkraftstoffs (z. B. Bezugsprüfkraftstoff oder handelsüblicher Kraftstoff)
For example , international oil prices were rising at the time and influenced the retail price of fuel at the pump .	So stiegen zu dieser Zeit die internationalen Ölpreise und beeinflussten somit den Einzelhandelspreis für Benzin an der Zapfsäule .
The first is the influence of the price of crude oil, and thus of heavy fuel oil, on product prices.	Diese Exporte dürfen, wie vereinbart, die Men gen nicht überschreiten, die als Handel mit diesen Ländern im traditionellen Umfang anzusehen sind, während sie sie tatsächlich im Jahr 1980 überschritten haben, worauf noch im Verlauf dieses Monats oder im nächsten Monat näher eingegangen werden wird.
If the electricity price is greater than the strike price, BNFL will be paid a surcharge in comparison with the payments it received under the original spent fuel management arrangements.	Wenn der Strompreis höher als der Basispreis ist, erhält BNFL einen Zuschlag im Vergleich zu den Zahlungen, die es nach den ursprünglichen Verträgen über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente erhielt.
It also addresses other challenges reducing greenhouse gas emissions, protecting industry and consumers against fuel price volatility and improving local environments.	Auch anderen Herausforderungen kann man damit begegnen Verringerung der Treibhausgasemissionen, Schutz der Unternehmen und Verbraucher vor der Unberechenbarkeit der Energiepreise und Umweltschutzmaßnahmen auf lokaler Ebene.
Surely we have learned some lessons from the fuel price protests which brought many Member States to a standstill last autumn.	Ich bin sicher, dass wir aus den Benzinpreisprotestaktionen, die zahlreiche Mitgliedstaaten im Herbst des vergangenen Jahres lahm legten, Lehren gezogen haben.
This table addresses only the impact of price changes in contracts for fuel loaded on or after the restructuring effective date.	Diese Tabelle geht nur auf die Auswirkungen der Preisänderungen für Brennelemente ein, die zum Zeitpunkt der tatsächlichen Umstrukturierung oder danach geladen wurden.
The dealer, having become the sole owner of the fuel (natural gas LPG), sells it at a price set freely by him but the company has the right to suggest a selling price and or indicate a maximum sale price.	Der Betreiber wird alleiniger Eigentümer der Kraftstoffe (Erdgas LPG) und verkauft diese zu einem frei festgelegten Preis weiter, wobei die Mineralölgesellschaft jedoch einen Endverkaufspreis empfehlen und oder einen Höchstpreis vorgeben kann.
2000 XVII Blockade of the port of Patras in Greece in protest at the increase in the price of fuel (October 2000)	2000 XVII Blockade des Hafens Patras in Griechenland als Protest gegen die Erhöhung der Erdölpreise (Oktober 2000)
8.1 The publication of fares that exclude taxes, charges and even fuel surcharges has become a widespread practice that hampers price transparency.	8.1 Die Veröffentlichung von Flugpreisen ohne Angabe von Steuern, Gebühren oder sogar Kraft stoffzuschlägen hat sich zu einer weit verbreiteten Praxis entwickelt, die der Preistransparenz entgegensteht.
What trends are forecast by the Commission in the price of agricultural production factors, for example, feedstuffs, fuel and fertilizers in 1980 ?	Bericht von Frau Hoff zur Festsetzung des EGKS Umlagesatzes für 1980
Indeed, in such a case, existing arrangements contracts between BE and BNFL allow the normal spent fuel management price to be increased.	In einem solchen Fall lassen die bestehenden Verträge eine Erhöhung des normalen Preises für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente zu.
fuel	Nullgas
The best fuel is fuel that is saved.	Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird.
enrichment of fuel rods pins, fuel plates etc.	Anreicherung von Brennstäben, Brennstoffplatten usw.
The electricity baseload price on the wholesale market has an impact on BE s plant s costs structure, since it an input for the price BE pays to BNFL for the management of its spent fuel.	Der Grundlaststrompreis auf dem Großhandelsmarkt hat Auswirkungen auf die Kostenstruktur der Kraftwerke von BE, da er Ausgangspunkt für den Preis ist, den BE für die Entsorgung seiner abgebrannten Brennelemente BNFL zahlt.
Finally, we regret that the Commission continues to refuse to adopt special measures to help to reduce the price of fuel for fishing.	worden, hätten die betreffenden Regierungen keiner lei Grund gehabt, sie zurückzuweisen.
So there may be an underlying sensitivity to price drops, which could fuel a succession of downward price changes, amplifying public concerns about problems in the economy and heralding a profound change in investor sentiment.	Möglicherweise herrscht daher eine gewisse Sensibilität im Hinblick auf Kurseinbrüche, die eine Reihe von Kursstürzen schüren könnte und dadurch die allgemeinen Sorge über Probleme in der Wirtschaft verstärkt und einen grundlegen Stimmungswandel bei den Anlegern mit sich bringt.
The design of the fuel makes fuel reprocessing expensive.	Die Schmelze ist gleichzeitig Brennstoff und Kühlmittel.
1.8 The best fuel is fuel that is saved.	1.8 Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird.
1.9 The best fuel is fuel that is saved.	1.9 Der beste Kraftstoff ist der, der eingespart wird.
Transport Fuel switching, improving fuel efficiency, other (please specify)	Verkehr Umstellung auf andere Brennstoffe, Verbesserung der Brennstoffeffizienz, Sonstige (bitte ausführen)
Whittle away at incentives and at the market s ability to communicate them through price signals and you starve the growth engine of its fuel.	Wenn man stetig Anreize abbaut und dem Markt die Fähigkeit nimmt, sie durch Preissignale zu kommunizieren , entzieht man dem Wachstumsmotor seinen Treibstoff.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an