Translation of "fulfill responsibilities" to German language:

Dictionary English-German

Fulfill - translation :

Fulfill responsibilities - translation :

Keywords : Erfüllen Prophezeiung Erfülle Wünsche Erfüllt Verantwortung Verpflichtungen Verantwortungen Pflichten Aufgaben

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the principals must fulfill their responsibilities by offering	Wir hatten bereits Gelegenheit, einige Antworten auf die erste Frage zu geben.
The Pakistani government should now hear the people s verdict and fulfill its responsibilities.	Die pakistanische Regierung sollte nun den Willen der Menschen erhören und ihren Verpflichtungen nachkommen.
Good governance requires that both individual member states and EU institutions fulfill their responsibilities.	Eine gute politische Steuerung erfordert, dass sowohl die Institutionen der einzelnen Mitgliedsstaaten als auch der EU ihre Aufgaben erfüllen.
Too many political leaders around the world remain unable or unwilling to fulfill their economic governance responsibilities.	Zu viele politische Entscheidungsträger auf der ganzen Welt sind nach wie vor nicht in der Lage oder nicht willens ihren wirtschaftspolitischen Verpflichtungen nachzukommen.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	Ohne handhabbare neue Regeln entgehen den Staaten Einnahmen, die sie für die Finanzierung ihrer Aufgaben dringend benötigen.
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.	Und haltet euren Bund Mir gegenüber, so will Ich Meinen Bund euch gegenüber halten!
Fulfill (your) obligations.	Haltet die Verträge ein!
Fulfill your commitments.	Haltet die Verträge ein!
Cannot fulfill constraints	Vorgaben können nicht erfüllt werden
Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. Revere only Me.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Haltet die Verträge ein!
Believers, fulfill your obligations.	O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge.
Believers, fulfill your obligations.	O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen!
And fulfill every commitment.	Und erfüllt die (eingegangene) Verpflichtung.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eingegangene Verpflichtungen.
Believers, fulfill your obligations.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt!
Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. Me, you must fear.	Entsinnt euch Meiner Gaben, die ICH euch gewährt habe, und erfüllt das von Mir Auferlegte, dann erfülle ICH das euch von Mir Versprochene, und habt Ehrfurcht Mir gegenüber!
Good governance requires that individual member states and the European Union s institutions fulfill their responsibilities. Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.	Um eine gute Führung zu gewährleisten, ist es notwendig, dass die einzelnen Mitgliedsstaaten und die Institutionen der Europäischen Union ihrer Verantwortung nachkommen. nbsp Wirtschafts und Währungsunion bedeutet ja, dass man in zweierlei Hinsicht vereint ist wirtschaftlich und währungstechnisch. nbsp
Good governance requires that individual member states and the European Union s institutions fulfill their responsibilities. Above all, economic and monetary union means just that two unions, monetary and economic.	Um eine gute Führung zu gewährleisten, ist es notwendig, dass die einzelnen Mitgliedsstaaten und die Institutionen der Europäischen Union ihrer Verantwortung nachkommen. Wirtschafts und Währungsunion bedeutet ja, dass man in zweierlei Hinsicht vereint ist wirtschaftlich und währungstechnisch.
He didn't fulfill his obligations.	Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Tom didn't fulfill his obligations.	Tom erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
Fulfill the covenant of Allah.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
Truly, We shall fulfill it.	Wir wer den es bestimmt tun.
Fulfill the covenant of Allah.	Und erfüllt den Bund Gottes.
Truly, We shall fulfill it.	Ja, Wir werden es tun.
You will fulfill God's purpose.	Du wirst Gottes Auftrag erfüllen.
I will fulfill the wish.	Ich werde diesen Wunsch erfüllen.
Does that fulfill our pact?	Wäre damit unsere Abmachung erfüllt?
I tried to fulfill my duty.	Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.
They failed to fulfill the conditions.	Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.
They did not fulfill the conditions.	Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
Your wish is easy to fulfill.	Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.
And fulfill your covenant with God.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And the covenant of Allah fulfill.	Und haltet euren Bund gegenüber Allah.
And fulfill your covenant with God.	Und erfüllt den Bund Gottes.
And the covenant of Allah fulfill.	Und erfüllt den Bund Gottes.
German We have fulfill your orders.	Befehl ausgeführt!
We fulfill a very useful function.	Wir sind sehr wertvoll.
We have a mission to fulfill!	Wir haben eine Mission zu erfüllen! Und wir erfüllen sie!
I'm going to fulfill my destiny.	Ich erfülle mein Schicksal.
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed. Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	O ihr Kinder Israels! Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch erwiesen habe und erfüllt euer Versprechen Mir gegenüber, so erfülle Ich Mein Versprechen euch gegenüber.
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed. Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine.	O ihr Kinder Israels, gedenket meiner Gnade, mit der Ich euch begnadet habe, und erfüllt euren Bund mit Mir, so will Ich meinen Bund mit euch erfüllen.
Will the BRICS fulfill their former promise?	Werden die BRICS ihrem früheren Versprechen gerecht?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an