Translation of "further we have" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Further we have - translation :

Weiter wir haben

Have - translation :

Haben

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Because we have thinned the clients out further and further and further.	Weil wir die Clients ausgedünnt haben immer weiter und weiter und weiter.
We have to go further.	Leider sind sie keine Seltenheit.
But we could have gone further.	Aber wir hätten mehr erreichen können.
We have had further debates and further discussions here in Parliament.	Wir haben hier im Parlament weitere Debatten und weitere Diskussionen erlebt.
We have not simply met these deadlines we have gone even further.	Diese Zeitvorgaben haben wir nicht nur eingehalten, wir haben noch mehr getan.
So we have nothing further to discuss.	Wir haben also nichts weiter zu besprechen.
We have no further use for you.	Wir brauchen Sie nicht mehr.
I think we should have gone further here.	Das Europäische Parlament wird danach beurteilt werden, ob es fähig ist, konkrete Vorschläge zu unterbreiten.
We would have been prepared to go further.	Sie kann jederzeit überprüft werden, und sie soll es auch.
But we have to go further than this.	Brok (PPE). Herr Präsident, meine Damen und Herren!
We could certainly have gone a little further.	Man hätte hier sicher noch etwas weiter gehen können.
We do, though, have to think further ahead.	Wir müssen aber noch weiter denken.
We won't have to look no further. Ayeyippetyaye.	Wir brauchen nicht weiterzusuchen.
We seem to have nothing further to discuss.	Wir haben nichts mehr zu besprechen.
We have begun to discuss it adequately but we have so much further to go.	Wir haben nun mit der notwendigen Diskussion darüber begonnen, aber wir müssen noch sehr viel mehr tun.
I hope we can have further debates like this.	Ich hoffe, es wird noch weitere Aussprachen wie diese geben.
We have provided OLAF to further investigate suspected problems.	Wir haben OLAF eingerichtet, um Verdachtsmomente näher zu untersuchen.
And then as we go further, today we have continuous glucose sensors.	Und weiter, heutzutage gibt es kontinuierliche Glukosesensoren.
We have heard of no further moves on this question.	Es ist nicht möglich, einen Haushalt festzulegen, ehe die Politiken festliegen. Der Haushalt ist
We have further strengthened this approach in the new text.	In der neuen Rechtsvorschrift haben wir diesen Ansatz noch verstärkt.
We nonetheless have some minor amendments we believe could further strengthen the report.	Wir haben aber einige kleinere Änderungsanträge, die, so glauben wir, den Bericht noch verbessern können.
When we have those documents we shall, of course, wish to look at them further and present a further report to Parliament.	Das muß von Fall zu Fall nach den Gegebenheiten entschieden werden, und hier sollte die Kommission weitgehend freie Hand haben.
For when all is said and done that is why we have not got further than we have.	Übrigens hat Herr De Pasquale heute morgen bereits in seiner Rede unsere Haltung, die hinreichend begründet ist, erläutert.
I believe that we should have further serious discussions about this.	Ich finde, wir sollten darüber noch ernsthaft diskutieren.
Jenkins that we may have a considerable opportunity for further progress.	Ich habe den Eindruck gestatten Sie mir diese Be merkung der ehrenwerte Abgeordnete hat meine Rede nicht richtig gelesen.
And now we have these proposals for further special support measures.	Bei den Problemen auf dem Stahlsektor, die unbedingt auf europäischer Ebene gelöst werden müssen, sind also die sozialen Maßnahmen ebenfalls auf europäischer Ebene zu treffen.
You will see that we have applied further criteria to them.	Sie werden sehen, daß wir dabei weitere Kriterien angelegt haben.
We would, in various areas, have preferred results that went further.	Wir hätten uns weitergehende Resultate in verschiedenen Bereichen gewünscht.
We have gone further we have formed a relationship with the University of Technology, Jamaica, where I now have an appointment.	Wir sind einen Schritt weitergegangen Wir haben eine Beziehung geformt mit der Universität der Technologie, Jamaica, wo ich nun einen Termin habe.
I can now report that we have looked at the matter further.	Nunmehr kann ich berichten, dass wir die Angelegenheit weiter untersucht haben.
But let's move further, as we have more impressive vehicles to cover.	Aber machen wir weiter, denn wir müssen uns noch einige beeindruckendere Fahrzeuge ansehen.
No doubt we shall have further opportunity to speak on these matters.	Diese Solidarität beruht ebenso auf den gemeinsamen Politiken wie auf einem gemeinsamen Fortschrittswillen.
We have continually called for further Community measures to combat the problem.	Wir können nicht mehr auf ein fortgesetztes, starkes Wirtschaftswachstum bauen.
We may have a further opportunity to discuss this matter this afternoon.	Natürlich wäre ihnen das recht.
We have, in addition, expounded our ideas on further Community develop ments.	Wir haben in den vergangenen Jahren er proben können, daß Sie uns treue Verbündete in die sem Kampfe sind.
I have simply highlighted two issues that we need to debate further.	Ich habe nur diese beiden Aspekte herausgestrichen, die wir weiter zu debattieren haben.
I believe we have to go a bit further down that road.	Ich denke, auf diesem Weg müssen wir noch ein Stück weiter gehen.
Perhaps we will have to go a little further in the future.	Wir werden vielleicht in der Zukunft noch etwas weiter gehen müssen.
We know it will have further tragic consequences for the Palestinian people.	Wir wissen, dass er erneut dramatische Konsequenzen für das palästinensische Volk hätte.
That is why we have proposed further legislation on traceability and labelling.	Darum haben wir weitere Rechtsvorschriften über die Rückverfolgbarkeit und die Kennzeichnung vorgeschlagen.
Of course we would have liked to go further in some respects.	Natürlich wären wir in mancherlei Hinsicht gerne weiter gegangen.
We have inconvenienced the public and we should, no way, create further trouble from now on.	Wir haben die Öffentlichkeit belästigt und sollten wir keine Möglichkeit, schaffen weitere Probleme von nun an.
But we have now arrived at a point where we need to develop competition policy further.	Jetzt sind wir aber an einen Punkt gekommen, wo wir die Wettbewerbspolitik weiterentwickeln müssen.
Once more, we have until Wednesday to consider things further, and the Council and the Commission have a further opportunity to comment on these points.	Noch einmal, wir werden bis Mittwoch noch etwas Beratungszeit haben, und der Rat und die Kommission haben ja noch einmal die Möglichkeit, sich zu den Punkten zu äußern.
At the moment, we only have four. We therefore have the opportunity to add a further item, and I have received three requests.	Uns liegen jedoch nur vier vor, so daß wir die Möglichkeit haben, einen neuen Punkt aufzunehmen, und ich habe diesbezüglich drei Anträge erhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an