Translation of "gained popularity" to German language:

Dictionary English-German

Gained popularity - translation :

Popularity - translation :

Keywords : Erlangt Zugenommen Zugelegt Gewann Gewinnt Popularität Beliebtheit Berühmtheit Beliebter Beliebt

Examples (External sources, not reviewed)

As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	An der Wall Street haben diese strukturierten Produkte an Popularität eingebüßt zugleich jedoch haben sie auf der anderen Seite des Atlantiks an Beliebtheit gewonnen.
Due to the popularity of Vipassanā meditation, the mindfulness of breathing has gained further popularity in the west as mindfulness.	Wesentlicher Teil der verschiedenen Schulungsmethoden ist die Übung von Achtsamkeit ( sati ).
It gained popularity and the people spontaneously took it as their own.	Es wurde populär, und die Menschen nahmen es spontan an.
Another rare line is 3... a6, which gained some popularity in the 1970s.	Sg1 f3 d7 d5 3. e4 e5 c7 c5 4. b2 b4 c5xb4 ist mit der Vorstoßvariante verwandt.
Cartoons featured on the page have already gained enormous popularity among Uzbek Facebook users.	Die auf der Seite gezeigten Karikaturen erfreuen sich schon großer Beliebtheit unter den usbekischen Facebooknutzern.
American TV shows have gained great popularity in China over the past few years.	American TV shows have gained great popularity in China over the past few years.
The movement swiftly gained popularity, as was even featured on some mainstream media sites.	Die Bewegung gewann schnell an Beliebtheit und wurde sogar auf manchen Mainstream Medien angepriesen.
The supremacy of the SPÖ melted during the 1990s as the FPÖ gained popularity.	Durch den Aufstieg der FPÖ in den 90er Jahren schmolz die Vormachtstellung der SPÖ aber immer mehr zusammen.
In 1973, she gained popularity with the song Małgośka with lyrics by Agnieszka Osiecka.	Der Text dieses Liedes stammt von der polnischen Dichterin und Songtexterin Agnieszka Osiecka.
Today, Lolita fashion has gained global popularity and can be found even in department stores in Japan.	Heute ist Lolita Mode überall in Japan so populär, dass sie selbst in Kaufhäusern erhältlich ist.
With the rise of online channels, American and Korean TV series have gained great popularity among Chinese youth.	Durch das Aufkommen von Onlinekanälen sind amerikanische und koreanische Fernsehserien unter der chinesischen Jugend weit verbreitet worden.
It quickly gained popularity in the underground and attracted the attention of the then start up label Candlelight.	Ihre Popularität im Untergrund zog die Aufmerksamkeit des damals neuen Plattenlabels Candlelight Records auf sich.
The cult also gained popularity among unemployed racists in France, and it eventually reached Hungary, Poland änd Eas i	In Großbritannien beobachten die nationale Presse, aber auch Searchlight die Aktivitäten der Skinheads kontinuierlich.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).	Ronald Reagan gewann an Popularität, indem er die Sozialleistungen für die Armen kürzte (er behauptete, die Armen gelangten durch Betrug an zusätzliche Zahlungen).
There were about 10 cartoons depicting Alan Kurdi (initially reported as Aylan Kurdi) , but a few gained special popularity on social media.	Von den schätzungsweise zehn Karikaturen von Aylan Kurdi, die Charlie Hebdo veröffentlichte, wurden einige in den Sozialen Medien besonders heftig diskutiert.
The song gained considerable popularity in the internet era, when many Italian speakers were able to hear it for the first time.	Sie wurde 1987 in das italienische Parlament gewählt zu jener Zeit hatten Frauen 6,5 Prozent der Sitze dort inne.
He may have gained popularity back home, but in today s difficult economic times, the temptations of cheap populism are more dangerous than ever.	Vielleicht hat er dadurch zu Hause an Popularität gewonnen, doch in diesen ökonomisch schwierigen Zeiten sind die Versuchungen des billigen Populismus gefährlicher denn je.
Prime Minister Putin used the popularity he gained through his prosecution of the Chechen war to support Unity and the Union of Right Forces.	Premierminister Putin hat die Popularität, die ihm aus dem Tschetschenien Krieg zugewachsen ist, dazu benutzt, die Einheit und die Union der Rechten Kräfte zu unterstützen.
Subsequently the concept of the auteur gained in popularity in Germany, and Reitz played a significant role in shaping this concept in the following years.	Fortan wurde auch in Deutschland das Konzept des Autorenfilms populär, der in den Folgejahren wesentlich durch Edgar Reitz mitgeprägt wurde.
The system gained popularity when blogger Ruslan Leviev implemented the approach in order to access opposition leader Alexey Navalny's blog, which was blacklisted and blocked last year.	Die Methode entstand, als der Blogger Ruslan Leviev versuchte den Blog des oppositionellen Anführers Alexei Nawalny aufzurufen, der seit 2013 auf der schwarzen Liste stand und gesperrt war.
After World War II, as jet engines gained popularity, aerodynamicists used jet engines to turn the propellers on some aircraft. This propulsion system is called a turboprop.	Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.
It was not until the early 1990s that German hip hop entered the mainstream as groups like Die Fantastischen Vier and the Rödelheim Hartreim Projekt gained popularity.	Durch Die Fantastischen Vier und das Rödelheim Hartreim Projekt, die untereinander Antipoden bildeten, erhielt deutscher Hip Hop und Rap verstärkt mediale Aufmerksamkeit.
The first Monstration in Novosibirsk drew a crowd of less than a hundred people, but the concept has since gained popularity while spreading to dozens of other cities.	Die allererste Monstration in Nowosibirsk zog nicht mehr als einhundert Leute an, aber das Konzept ist seitdem populär geworden und hat sich auf dutzende andere Städte verbreitet.
In 1996, the FPÖ gained a lot of popularity at the expense of the SPÖ, with the SPÖ falling from 50.54 to 40.58 , and the FPÖ gaining 30.59 .	Während die SPÖ von 50,54 auf 40,58 abrutschte, legte die FPÖ auf 30,59 zu.
What explains Trump s popularity?	Wie lässt sich Trumps Beliebtheit erklären?
Invincible popularity can evaporate.	Auch unschlagbare Beliebtheitswerte können sich verflüchtigen.
His popularity is falling.	Seine Popularität sinkt.
His popularity is waning.	Seine Popularität schwindet.
Homeschooling is growing in popularity.	Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
Homeschooling is growing in popularity.	Hausunterricht wird zunehmend populärer.
The SVP retained about the same popularity (26.6 in 2007), the SPS retained about the same popularity (19.2 in 2007) and the FDP lost popularity (18.8 in 2007).	Die Bevölkerungszahl von Siviriez belief sich 1900 auf 1823 Einwohner (inklusive die heute eingemeindeten Ortschaften).
Young Faroese musicians who have gained much popularity recently are Eivør (Eivør Pálsdóttir), Anna Katrin Egilstrøð, Lena (Lena Andersen), Høgni Reistrup, Høgni Lisberg, HEIÐRIK (Heiðrik á Heygum), Guðrið Hansdóttir and Brandur Enni.	Jahrhundert treten Solisten wie Eivør Pálsdóttir, Guðrið Hansdóttir, Teitur Lassen, Lena Anderssen, Linda Andrews, Guðrun Sólja Jacobsen, Høgni Lisberg, Petur Pólson, Brandur Enni und Heiðrik hervor.
Design patterns gained popularity in computer science after the book Design Patterns Elements of Reusable Object Oriented Software was published in 1994 by the so called Gang of Four (Gamma et al.	Dort brachte er 1994 zusammen mit Richard Helm, Ralph Johnson und John Vlissides das Buch Design Patterns Elements of Reusable Object Oriented Software heraus, in dem 23 Entwurfsmuster beschrieben sind.
Servers have gained freedom, clients have gained nothing.	Servers bekamen Freiheit, aber die Clients bekamen gar nichts.
American TV shows such as House of Cards and the Walking Dead have gained great popularity during the past year, but according to the new rule, these shows aren't likely to be approved.	Die durch Streaming ausgestrahlte Politthriller Serie House of Cards und die auf einer Comicreihe basierende Webserie The Walking Dead sind während des vergangenen Jahres ungeheuer populär geworden. Aber angesichts der neuen Regulierungsbestimmungen werden sie wahrscheinlich nicht mehr genehmigt.
In 1976, after a brief detour to the newspaper Münchner Merkur , he became a regular contributor at the Bayerischer Rundfunk, and subsequently gained popularity as the host of the show Pop nach acht .	1976 erhielt er nach einem kurzen Abstecher zum Münchner Merkur eine Festanstellung beim BR und steigerte seine Popularität als Moderator der Hörfunksendung Pop nach acht (auf Bayern 3).
His popularity now stands at 86 .	Seine Popularität liegt momentan bei 86 .
Thus, Royal s program is her popularity.	Somit ist Royals Programm ihre Popularität.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	Kouchners Beliebtheit ist schwer zu erklären.
Meena achieved popularity from the start.	Meena war von Anfang an beliebt.
This also helped fuel Houthi popularity.	Auch dieser Schritt steigerte die Beliebtheit der Huthi.
Mary was jealous of Kate's popularity.	Maria war neidisch, dass Katrin so beliebt war.
Electric vehicles are growing in popularity.	Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
Basketball is also growing in popularity.	Basketball nimmt an Popularität zu.
Despite the boycott, Kahane's popularity grew.	Trotz dieser Isolation wuchs Kahanes Beliebtheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an