Translation of XXXX to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Geographic location | Geografischer Standort |
| Geographic Location Tool | Das Hilfsmittel Geografischer Standort |
| Set Geographic Location | Standort einstellen |
| Setting the Geographic Location | Einstellung des Standorts |
| Changing the Geographic Location | Änderung des Standorts |
| Automatically updates geographic location? | Automatisch den geografischen Standort des Teleskops einstellen? |
| Select a new geographic location | Wählen Sie einen neuen geografischen Standort |
| City name of geographic location. | Stadt des geografischen Standortes. |
| Province name of geographic location. | Provinz des geografischen Standortes. |
| Country name of geographic location. | Land des geografischen Standortes. |
| Choose a new geographic location | Wählen Sie einen neuen geografische Standort |
| Open the Set Geographic Location window | Öffnet den Dialog Standort einstellen |
| The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox. | Die Bildschirmkoordinaten der Standortanzeige. |
| The City name of the current geographic location. | Die Stadt des aktuellen geografischen Standortes. |
| The Country name of the current geographic location. | Das Land des aktuellen geografischen Standortes. |
| Time Zone offset of geographic location, in hours. | Zeitzonen Verschiebung des geografischen Standortes, in Stunden. |
| Elevation above sea level of geographic location, in meters. | Höhe über dem Meeresspiegel des geografischen Standortes, in Metern. |
| 3.6 Availability for all users regardless of geographic location | 3.6 Verfügbarkeit für alle Nutzer unabhängig von ihrem geografischen Standort |
| 4.6 Availability for all users regardless of geographic location | 4.6 Verfügbarkeit für alle Nutzer unabhängig von ihrem geografischen Standort |
| Such operations may transcend the concept of geographic location. | Der Anwendungsbereich dieser Maßnahmen kann größer sein als die geografische Region. |
| Space, which relates to the geographic location of the subject. | Die Universalklassifikation verwendet zur Notation der Klassen ( Hauptkategorien) lateinische Großbuchstaben. |
| Here is a screenshot of the Set Geographic Location window | Hier ist ein Bildschirmfoto des Dialogs Standort einstellen |
| The longitude of the current geographic location, in decimal degrees. | Die Länge des aktuellen geografischen Standortes, in Dezimal Graden. |
| The latitude of the current geographic location, in decimal degrees. | Die Breite des aktuellen geografischen Standortes, in Dezimal Graden. |
| (b) in the case of non geographic numbers, at any location. | b) im Fall geografisch nicht gebundener Nummern an jedem Standort. |
| Two letter code for daylight savings time rule used by geographic location. | Zwei Buchstaben Code für Sommerzeitregel, verwendet im geografischen Standort. |
| (a) in the case of geographic numbers, at a specific location and | a) im Fall geografisch gebundener Nummern an einem bestimmten Standort und |
| Set your geographical location. Open the Geographic... window by selecting Set Geographic Location... from the Settings menu, or by pressing the Globe icon in the toolbar, or by pressing Ctrl g. | Wählen Sie Ihren geografischen Standort. Öffnen Sie den Dialog Standort einstellen, indem Sie Standort einstellen... aus dem Menü Einstellungen auswählen, klicken Sie auf das Symbol Weltkugel in der Werkzeugleiste oder drücken Sie Ctrl G. |
| This is due to its geographic location in the mouth of a valley. | Namensgeber ist die Gemeinde Agno, ein Vorort der Stadt Lugano. |
| Set the geographic location to the city specified by city, province and country. | Legt den geografischen Standort zu der Stadt fest, der durch Stadt, Provinz und Land angegeben wird. |
| Other basic information (geographic location, access to raw materials, etc.) is publicly available. | Die sonstigen Informationen (geografischer Sitz, Zugang zu Rohstoffen usw.) sind öffentlich zugänglich. |
| If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data. | Falls wahr, wird die Standortanzeige nur die oberste Zeile der Daten anzeigen. |
| Aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation. | Aggregierte Durchschnittswerte haben Ungleichheiten in den einzelnen Ländern verschleiert, die durch extreme Armut, geografische Standortbedingungen oder Marginalisierung verursacht werden. |
| Geography Geographic location Bad Schwalbach is a spa town some 20 km northwest of Wiesbaden. | Geografie Geografische Lage Bad Schwalbach ist ein Kurort etwa 20 Kilometer nordwestlich der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. |
| (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. | b) der Standort des Geschäftssitzes des Ausstellers oder des Unterzeichners nicht berücksichtigt. |
| data identifying the geographic location of cells by reference to their location labels (Cell ID) during the period for which communications data are retained. | Daten zur geografischen Ortung von Funkzellen durch Bezugnahme auf ihre Standortkennung (Cell ID) während des Zeitraums, in dem die Vorratsspeicherung der Kommunikationsdaten erfolgt. |
| site means all land at a distinct geographic location under the management control of an operator | Standort die gesamte Fläche eines bestimmten geografischen Orts, die von einem Betreiber bewirtschaftet wird |
| (25) site means all land at a distinct geographic location under the management control of an operator. | (25) Standort ist die gesamte Fläche eines bestimmten geographischen Orts, die von einem Betreiber bewirtschaftet wird. |
| (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or | a) der Ort, an dem das Zertifikat ausgestellt oder die elektronische Signatur erstellt oder verwendet wird oder |
| Question No 31, by Mr Cronin (H 289 79) Subject Loss of industry due to Ireland's geographic location | Wie wir feststellen, sind die Mittel des Postens 1 (überwiegend ländliche Zonen), die Frankreich erhält, ausschließlich für den Großraum Süd West bestimmt. |
| Azerbaijan due to its capabilities and geographic location can play a key role in contributing to Europe's energy security. | Besonderes Augenmerk wird auf ein wirksames Grenzmanagement und Transitsystem sowie auf den raschen Abschluss eines Luftverkehrsabkommens EU Aserbaidschan gelegt. |
| The parties provided credible evidence showing that the geographic location of the plant does not constitute a major impediment. | Die Parteien haben glaubwürdig nachgewiesen, dass der geografische Standort der Anlage kein großes Hindernis darstellt. |
| So, their gender, their age, their geographic location and what the weather conditions were like when they wrote that sentence. | Also z.B. sein Geschlecht, sein Alter, seinen geografischen Standort und welches Wetter herrschte, als er diesen Satz schrieb. |
| And even cooler, you actually don't have to be in the same geographic location as the robot to control him. | Sie müssen noch nicht mal am gleichen Ort wie der Roboter sein, um ihn zu steuern. |
| (21) The parties provided credible evidence showing that the geographic location of the plant does not constitute a major impediment. | (21) Die Parteien haben glaubwürdig nachgewiesen, dass der geografische Standort der Anlage kein großes Hindernis darstellt. |
