Translation of "germany based" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Basierend

Germany - translation :

Deutschland

Germany based - translation :

Deutschland basiert

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Deutschland Deutschlands Deutsche Deutschen Frankreich

Examples (External sources, not reviewed)

It was based in Leipzig, Germany.	Das Reichsgericht hatte seinen Sitz in Leipzig.
Both companies are based in Germany.	Beide Unternehmen haben ihren Sitz in Deutschland.
The tribunal is based in Hamburg, Germany.	Für diese ist allein die Meeresbodenkammer zuständig.
The team is based in Augsburg, Bavaria, Germany.	In der Folgesaison wurde Augsburg in der Hauptrunde erneut Achter.
Pharmacists without borders Germany The Association Pharmacists without borders Germany was founded in June 2000 and is based in Munich, Germany.	Apotheker ohne Grenzen Deutschland e. V. wurde ursprünglich als nationale Vertretung von Pharmaciens Sans Frontières im Jahre 2000 gegründet.
The Bonn based company employs around 1500 people in Germany.	Das Bonner Unternehmen beschäftigt rund 1500 Mitarbeiter in Deutschland.
It was developed in Germany, based on magnetic wire recording.	In Deutschland entwickelten AEG und die I.G.
Deutz AG is an engine manufacturer, based in Cologne, Germany.	Die Deutz AG ist ein börsennotierter, 1864 gegründeter deutscher Motorenhersteller mit Sitz in Köln.
OLT Express Germany (formerly OLT Ostfriesische Lufttransport GmbH or OLT) was an airline based in Bremen in Germany.	OLT Express Germany (zuvor OLT Ostfriesische Lufttransport ) war eine deutsche Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Bremen.
The Konzerthausorchester Berlin is a symphony orchestra based in Berlin, Germany.	Damit erhielt das Orchester am Gendarmenmarkt eine feste Spielstätte für seine Konzertreihen.
The CCC is based in Germany and other German speaking countries.	Die Mitarbeit im CCC ist nicht an eine Mitgliedschaft gebunden.
Fissler is a company based in Germany that produces cookware items.	Die Fissler GmbH mit Sitz in Idar Oberstein ist ein deutscher Kochgeschirr Hersteller.
TBB Trier is a professional basketball club based in Trier, Germany.	Struktur Organisation Lizenzinhaber der TBB Trier ist die Treveri Basketball AG.
Germany provided more detailed calculations based on the capitalised value method.	Genauere Berechnungen, die auf der Ertragswertmethode beruhten, reichte Deutschland mit seiner Stellungnahme ein.
The bank is based in Bochum, Germany and is a co operative.	Ziel des Programms ist der Aufbau eines flächendeckenden Mikrokreditangebots in Deutschland.
Die Rheinpfalz is a German language regional newspaper based in Ludwigshafen, Germany.	Die Rheinpfalz ist die größte Tageszeitung der Pfalz (Rheinland Pfalz).
The Berliner Zeitung is a German daily newspaper based in Berlin, Germany.	Die Berliner Zeitung (BLZ) ist eine 1945 gegründete regionale Tageszeitung aus Berlin.
The Berlin Adler () is an American football club based in Berlin, Germany.	Die Berlin Adler sind ein American Football Verein, der in der German Football League (Bundesliga) spielt.
Miele ( ) is a German based manufacturer of high end domestic appliances, commercial equipment and fitted kitchens, based in Gütersloh, Germany.	Die Miele Cie. KG ist ein deutscher Haushaltsgeräte Hersteller mit Sitz in Gütersloh (Nordrhein Westfalen).
Aero Flight GmbH Co. Luftverkehrs KG was an airline based in Oberursel, Germany.	Die Aero Flight GmbH Co. Luftverkehrs KG war eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Oberursel.
Bölkow was a German aircraft manufacturer based in Stuttgart, Germany, and later Ottobrunn.	Die Bölkow GmbH war ein zunächst in Stuttgart, später in Ottobrunn (Deutschland) ansässiger Hubschrauber und Flugzeughersteller.
Today Deutsche Welle no longer uses any of the transmitters based in Germany.	Seit 2004 vergibt die Deutsche Welle durch eine internationale Jury die Weblog Awards The BOBs.
In April 2007 Anthony Montgomery signed with the Germany based AGR Television Records.	Im April 2007 unterschrieb Anthony Montgomery einen Plattenvertrag bei der AGR Television Records.
Bosch Rexroth is an engineering firm based in Lohr am Main in Germany.	Insgesamt gibt es in Deutschland 18 Standorte, mit dem Hauptstandort Lohr am Main.
UHU GmbH Co. KG is a manufacturer of adhesive products, based in Bühl, Germany.	Inhaber der Marke ist die UHU GmbH Co. KG aus Bühl.
The International Tribunal for the Law of the Sea is based in Hamburg, Germany.	Derzeitige Mitglieder Der Belgier Philippe Gautier ist seit dem 21.
Miscellaneous The University of Mainz is one of few campus based universities in Germany.	Bezüglich der Studienbedingungen liegt die Universität Mainz auf dem ersten Platz in Deutschland.
EHC Freiburg is a professional ice hockey team based in Freiburg im Breisgau, Germany.	Der EHC Freiburg ist eine deutsche Eishockeymannschaft aus Freiburg im Breisgau.
Hochtief Aktiengesellschaft is a German construction company based in Essen, North Rhine Westphalia, Germany.	Die Hochtief Aktiengesellschaft ist ein börsennotierter Baukonzern mit Sitz in Essen.
The Kassel Huskies were a professional ice hockey team based in Kassel, Hesse, Germany.	Bis auf einige geringfügige Veränderungen blieb den Kassel Huskies das neue Logo bis heute erhalten.
We are volunteer programmers from a software project called Unhosted, based in Berlin, Germany.	Wir sind freiwillige Programmierer von Unhosted, ein Software Projekt aus Berlin.
Some authors had good relations to the Group 47 based in Germany or were members.	Aichinger, Bachmann Celan und Fried waren Mitglieder der für die Nachkriegsliteratur tonangebende Gruppe 47 in Deutschland.
Festo is a German industrial control and automation company based in Esslingen am Neckar, Germany.	Festo AG Co. KG ist eine Unternehmensgruppe der Steuerungs und Automatisierungstechnik mit Stammsitz in Esslingen am Neckar.
Constantin Film AG is a German film production and film distribution company, based in Munich, Germany.	Die Constantin Film AG mit Sitz in München ist ein Filmunternehmen, das sowohl als Filmverleih als auch als Filmproduktionsgesellschaft tätig ist.
The Berlin Radio Symphony Orchestra ( Rundfunk Sinfonieorchester Berlin ) is a symphony orchestra based in Berlin, Germany.	Das Rundfunk Sinfonieorchester Berlin (RSB) ist ein traditionsreiches Berliner Orchester.
4.13.2 This report is based on the long form report used by audit firms in Germany.	4.13.2 Dieser Bericht basiert auf der Form des längeren Berichts, der von Prüfungsgesellschaften in Deutschland verwendet wird.
4.13.2 This report is based on the long form report used by audit firms in Germany.	4.13.2 Dieser Vermerk basiert auf der Form des längeren Berichts, der von Prüfungsgesellschaften in Deutschland verwendet wird.
Germany Germany Germany Germany Germany Germany Greece	Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Griechenland Griechenland Ungarn
This terminology was used in relation to territories of eastern Germany within the 1937 Germany border, and was based on the terminology used in the Potsdam Agreement.	Die Regierungen der Bundesrepublik Deutschland teilten damals diesen Standpunkt nicht und maßen dem Abkommen keine rechtliche Bedeutung zu.
Samsas Traum ( Samsa's Dream ) is a band from Germany fronted by Alexander Kaschte now based in Austria.	Samsas Traum ist ein deutschsprachiges Musikprojekt, das 1996 von Alexander Kaschte in Deutschland gegründet wurde.
BSC Saturn Köln was a professional basketball club based in the fourth largest city of Germany, Cologne.	Der BSC Saturn 77 Köln war ein deutscher Basketballverein.
EWE Baskets Oldenburg is a professional basketball club that is based in the city of Oldenburg, Germany.	Die EWE Baskets sind eine Basketballmannschaft aus Oldenburg, die 2001 aus der Basketballabteilung des Oldenburger Turnerbund (OTB) entstand.
Schöma is a company based in Diepholz, Germany, specialising in the construction of small diesel railway engines.	Die Christoph Schöttler Maschinenfabrik GmbH, kurz SCHÖMA, ist ein deutscher Hersteller von Schienenfahrzeugen mit Sitz in Diepholz.
Stiebel Eltron is a company based in Holzminden, Germany that manufactures central heating products such as heat pumps.	Stiebel Eltron ist ein Unternehmen der Elektro und Heiztechnik mit Firmensitz in Holzminden, Niedersachsen.
Bertelsmann SE Co. KGaA is a German multinational mass media corporation founded in 1835, based in Gütersloh, Germany.	Die Bertelsmann SE Co. KGaA mit Hauptsitz in Gütersloh ist ein internationaler Medienkonzern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an