Translation of "get one's lumps" to German language:

Dictionary English-German

Get one's lumps - translation :

Keywords : Klumpen Beulen Knoten Stücke Strafe

Examples (External sources, not reviewed)

Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.	Nun ja, wir werden alle Knoten kriegen und auch Beulen.
So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps.	Also Attitude Nun ja, wir werden alle Knoten kriegen und auch Beulen.
No one's trying to get away with anything.	Keiner versucht hier mit irgendetwas davonzukommen!
Two lumps?	2 Stück?
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	Das ist die Zeit, in der die Leute tatsächlich Sachen erledigen, wenn niemand sie belästigt, wenn niemand sie unterbricht.
Sugar lumps! Three!	Drei Würfelzucker.
Two lumps, madame?	Zwei Stück, Madame?
Bring me lumps of iron.	Bringt mir Eisenstücke.
Bring me lumps of iron.	Bringt mir die Eisenstücke.
Bring me lumps of iron.	Bringt mir die Eisenstücke.
Bring me lumps of iron.	Bringt mir Eisenstücke!
With three lumps of sugar.	Und Zucker. Drei Stück.
With three lumps of sugar.	Mit drei Stück Zucker.
You lumps of hardtack weevil!	Lhr Ungeziefer! Geben Sie sich die Hand!
The object of the game is to get rid of all one's cards.	Ziel des Spiels ist es, nach aufgebrauchtem Deck möglichst schnell alle Karten loszuwerden.
To take drugs is to sacrifice one's freedom, one's body, one's sexuality and one's life.	Vielleicht erklärt das zum Teil, warum die Debatte vor leeren Bänken stattfindet.
Lumps of a very precious metal.	Klumpen eines sehr wertvollen Metalls.
Listen, no one's gonna get your client but a jury. I promise you that.	Ihren Mandanten kriegt keiner außer den Geschworenen.
No one's listening. No one's trusting.	Niemand hört aufeinander. Niemand vertraut dem anderen.
One can't get at one's real daughter, but only caresses the hair of expired females.	Bis zu seiner wirklichen Tochter kommt man gar nicht durch man liebkost nur die Haare toter Weiber.
AM This one's only a couple of tons, so it's fairly easy to get going.	AM Die hier wiegt nur ein paar Tonnen, sie geht also recht schnell los.
Evidently it is more important to get media coverage than to discharge one's parliamentary responsibilities.	Anscheinend ist es wichtiger, für die Medien zu paradieren, als seine parlamentarische Verantwortung wahrzunehmen.
I take a lemon and two lumps.	Ich trinke ihn mit Zitrone und 2 Stück Zucker.
We get the question often, which one's gonna be better, the PC or the Xbox 360?	Es bleibt die Frage, welche Version besser sein wird die PC Version oder die für Xbox 360?
One's from San Francisco, one's from New York.	Das kommt aus San Francisco, das aus New York.
Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.	Marias Gynäkologe fand einige Knoten in ihren Brüsten.
Tom gave his horse a few sugar lumps.	Tom gab seinem Pferd ein paar Stücke Würfelzucker.
severe itching of the skin (with raised lumps).	Starker Juckreiz der Haut (mit erhabenen Knötchen).
operations to colour sugar or form sugar lumps	Färben von Zucker oder Formen von Würfelzucker
operations to colour sugar or form sugar lumps	dass ein Ausführer diese Erzeugnisse aus einer Vertragspartei in das Ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat,
operations to colour sugar or form sugar lumps	Bei der Beurteilung, ob die an einem Erzeugnis vorgenommenen Be oder Verarbeitungen als nicht ausreichend im Sinne des Absatzes 1 gelten, sind alle in der Gemeinschaft oder in Bosnien und Herzegowina an diesem Erzeugnis vorgenommenen Be oder Verarbeitungen in Betracht zu ziehen.
operations to colour sugar or form sugar lumps	einfaches Anstreichen oder Polieren
operations to colour sugar or form sugar lumps	Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen
All one's evil deeds are against one's own soul.	Jede Seele erwirbt nur gegen sich selbst.
All one's evil deeds are against one's own soul.	Jede Seele erwirbt (das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden.
Some day one's bound to come upon some sort of chance to get it all back again.	Eines Tages seinen verpflichtet, auf eine Art Chance gekommen, um alles wieder zurück zu bekommen.
This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them or interrupting them.	Das ist die Zeit, in der die Leute tatsächlich Sachen erledigen, wenn niemand sie belästigt, wenn niemand sie unterbricht.
The Commission lumps economically motivated immigration and asylum together.	Die Kommission vermischt Einwanderung aus wirtschaftlichen Gründen mit Asyl.
Do you still take two lumps in your Stinky...?	Nimmst du immer noch 2 Zucker in deinem Stinky...?
One's complement	Einerkomplement
One's interesting.	Eins ist interessant.
One's gone.	Eine fehlt.
No coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile, no coordinates exist like one's domicile.	Es existieren keine Koordinaten wie die des eigenen Wohnsitzes, es existieren keine Koordinaten wie die des eigenen Wohnsitzes, es existieren keine Koordinaten wie die des eigenen Wohnsitzes.
On the other hand, you're doing something new, no one's ever done before, you get it completely wrong.	Oder Sie machen etwas Neues, was keiner jemals vorher gemacht hat und Sie machen es total falsch.
One's name was McGillicuddy and the other one's name was McIntosh.	Der eine hieß McGillicuddy und der andere MacIntosh.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an