Translation of "getting to market" to German language:

Dictionary English-German

Getting - translation :

Bekommen

Getting to market - translation :

Immer auf dem Markt

Market - translation :

Markt

Keywords : Langsam Heiraten Bekommen Raus Wirst Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse

Examples (External sources, not reviewed)

Getting the commodities to market.	Die Erzeugnisse auf den Markt bringen.
3.10 Access to the labour market Getting a (first) job	3.10 Zugang zum Arbeitsmarkt einen (ersten) Arbeitsplatz finden
Why is this market worth getting at?	Warum ist der Markt lukrativ?
Why is this market worth getting at over here?	Warum ist der Markt lukrativ?
Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.	Die flüchtige Börse negatives Feedback bekommt man auch ganz unmittelbar.
Why so many animals stored without ever getting to market?' what will he reply?	Weshalb eine solche Reserve an Tieren, die niemals vermarktet wird? , was wird er ihm antworten?
Some of those ideas are just getting launched into the market.	Einige dieser Ideen werden gerade in den Markt integriert.
I commit myself to women getting the same opportunities as men in the labour market.	Ich setze mich dafür ein, dass Frauen die gleichen Chancen auf dem Arbeitsmarkt bekommen wie Männer.
However, Europe s entrepreneurs face multiple obstacles and adverse framework conditions in getting ideas to the market.	Allerdings sind europäische Unternehmen, wenn sie aus Ideen Kapital schlagen möchten, mit einer Vielzahl von Hindernissen und ungünstigen Rahmenbedingungen konfrontiert.
But this mechanism must be capable of getting the market back to an acceptable level, if we are going to stay in a market economy.	Ich glaube, Herr Präsident, daß wir, die Politiker, die im Namen des europäischen Volks sprechen, uns in den nächsten vier Jahren in unseren Gedanken über die Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik an stetigen Schritten hin zu einer Wirtschafts und Wäh rungsunion orientieren müssen.
We have got to do it by getting the whole market open and then ensuring that European	Ich werde mit großer Aufmerksamkeit dem zuhören, was der Herr Kommissar hier zu sagen hat.
Any way of stimulating the emergence of market mechanisms regionally is a key to getting things rolling.	Jede Form von Anreizen für die Herausbildung regionaler Marktmechanismen ist ein Schritt in die richtige Richtung.
We are losing our place in the market and getting poorer, whereas farmers in the low inflation countries are, in fact, getting better off.	Wir verlieren unseren Platz auf dem Markt und wer den ärmer, während die Landwirte in Ländern mit niedriger Inflation tatsächlich Vorteile haben.
In a boom environment, the emotional factors are biased toward getting into the market.	In einer Stimmung des Booms neigt man emotional eher zum Markteinstieg.
They have the advantage, however, of getting feedback from the market, which should enable them to correct their mistakes.ampnbsp	Dennoch haben sie den Vorteil, vom Markt Rückmeldung zu erhalten, die es ihnen ermöglichen sollte, ihre Fehler zu korrigieren.
What we have happening is the rich getting richer and the poor getting poorer because those countries with low levels of inflation are in a better position to compete in the market place and so take the market away from those weaker countries.	Wie bekannt, wirken sich diese jedoch in erster Linie günstig auf die Industrie der nordeuropäischen Industrie staaten aus, und zwar auf Kosten der Mittelmeerländer, da die Einfuhren aus Drittländern auf dem europäischen Markt mit ihren Agrarprodukten konkurrieren.
Getting EU energy islands connected growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market	Anbindung von Energieinseln in der EU Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Solidarität und Nachhaltigkeit im EU Energiebinnenmarkt
Getting EU energy islands connected growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market	Anbindung von Energieinseln in der EU Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Solida rität und Nachhaltigkeit im EU Energiebinnenmarkt
Getting EU energy islands connected growth, competitiveness, solidarity and sustainability in the EU internal energy market	Anbindung von Energieinseln in der EU Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Solidarität und Nachhaltigkeit im EU Energiebinnenmarkt
Getting to Normal	Hin zum Normalzustand
Get to getting.	Dann mal los.
You want to work on getting the market for ivory in Asia down so you're not using 25,000 elephants a year.	Man will den Markt für Elfenbein in Asien auflösen, damit nicht jedes Jahr 25.000 Elefanten dafür getötet werden.
After getting a job, nothing can be prior to getting married.	Nach einem Job zu bekommen denken sie so Nichts ist wicitiger als die Heirat.
But it is also difficult getting round Birmingham, getting around London, getting to the Channel Tunnel and to the channel ports.	Aber es ist auch schwierig, Birmingham zu umfahren, London zu umfahren, zum Kanaltunnel und zu den Kanalhäfen zu gelangen.
Getting to know Yemen	Den Jemen kennenlernen
I'm getting to it.	Ich komme gleich dazu.
We're getting to her.	Wir sind fast da.
Getting ready to roll?	Bist du zur Abfahrt bereit?
Crowd's getting bigger and it's getting harder to lose on the trail.	Es werden immer mehr, es wird schwerer, sie abzuhängen.
We are getting to grips with the new technologies, we want to strengthen the internal market, we want to save agriculture and control our spending.	Hin und wieder tat sie etwas, und mehrere Abgeordnete haben sich im Laufe der Jahre dazu geäußert.
There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market.	Es gab da ein sehr einflussreiches Buch darüber, es handelte hauptsächlich davon Regierungen aus den Märkten zu bekommen.
1.22 There are considerable differences between EU Member States, however, with regard to their experiences in getting young people onto the labour market.	1.22 Es gibt große Unterschiede zwischen den EU Mitgliedstaaten und ihren Erfahrungen mit der erfolgreichen Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt.
1.9 There are considerable differences between EU Member States, however, with regard to their experiences in getting young people onto the labour market.	1.9 Es gibt große Unterschiede zwischen den EU Mitgliedstaaten und ihren Erfahrungen mit der erfolgreichen Arbeitsmarktintegration junger Menschen.
1.9 There are considerable differences between EU Member States, however, with regard to their experiences in getting young people onto the labour market.	1.9 Es gibt große Unterschiede zwischen den EU Mitgliedstaaten und ihren Erfahrungen mit der erfolgreichen Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt.
2.4 There are considerable differences between EU Member States, however, with regard to their experiences in getting young people onto the labour market.	2.4 Es gibt große Unterschiede zwischen den EU Mitgliedstaaten und ihren Erfahrungen mit der erfolgreichen Arbeitsmarktintegration junger Menschen.
Getting to Yes with Putin	Wie sich eine Einigung mit Putin erzielen lässt
And we're getting to that.	Und wir kommen dem näher.
Getting to Yes With Iran	Wie man sich mit dem Iran einigen kann
Getting to know the community	Die Community kennenlernen
B) Getting ready to inject	97 B) Vorbereitungen vor der Injektion
It's getting hard to breathe.	Es ist immer hart zu atmen.
But I'm getting to that.	Aber dazu komme ich jetzt.
It's getting hard to remember.	Es fällt mir schwer, mich zu erinnern.
Getting back to the stepdaughter.	Um noch mal auf die Stieftochter zu kommen...
The good news is that African governments are getting the message on how to spur economic growth, and are also getting crucial help from China and other partners that are less wedded to extreme free market ideology than the World Bank.	Die gute Nachricht ist, dass die afrikanischen Staaten zunehmend begreifen, wie sich wirtschaftliches Wachstum fördern lässt, und dass sie darüber hinaus lebenswichtige Hilfe aus China und von anderen Partnern erhalten, die sich weniger stark einer extremen Marktideologie verschrieben haben als die Weltbank.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an