Translation of "give head start" to German language:

Dictionary English-German

Give - translation :

Geben

Give head start - translation :

Geben Vorsprung

Head - translation :

Kopf

Start - translation :

Anfang

Keywords : Aufgeben Gibst Geben Gebe Schädel Kopf Hände Deinem Seinen Fangen Fange Beginnen Vorne Fangen

Examples (External sources, not reviewed)

Just tryin' to give my man a head start, that's all.	Ich wollte A.J. nur 'n Vorsprung verschaffen.
Mmmhmm. That'll give your people a bit of a head start for the getaway.	Mhm, das gibt euch etwas mehr Vorsprung vor den Verfolgern.
Tom gave me a head start.	Tom ließ mir einen Vorsprung.
Because you have one and you don't have one, I'll give you a tenth of a second head start.	Weil Sie diesen Genotyp haben und Sie nicht, gebe ich Ihnen eine Zehntelsekunde Vorsprung.
I might as well get a head start.	Ich könnte ebenso gut auch einen Vorsprung bekommen.
Kimble's got enough of a head start already.	Kimbles Vorsprung ist schon zu groß.
I win every time. With a head start!	Du liefst ja als Erste los.
Give me a head of cabbage.	Gib mir einen Kohlkopf.
Owen kind of got a head start on me?	Owen ist mir zuvorgekommen, ja?
And the wealthier they are, the bigger the head start.	Und je wohlhabender sie sind, desto größer der Vorsprung.
We can discuss the operation and get a head start.	Wir sprechen dann den Plan durch und können sofort starten.
I'll give you a 10yard start.	Ich gebe dir 10 Meter Vorsprung.
And the model you can start to build in your head	Das Modell das man nun in seinem Kopf erstellen kann und dieses Modell, wenn man sich etwas intensiver mit Chemie beschäftigt wird noch ein bisschen abstrakter werden und wirklich scher in ein Konzept zu bringen.
And they would see a coral head, maybe 10 feet away, and start moving over toward that coral head.	Sie sahen eine Koralle vielleicht drei Meter weit weg und begannen, sich auf diese Koralle zuzubewegen.
Instead, parents pushed their children towards the best schools to give them an individual head start something parents do the world over only after they got richer.	Stattdessen drängten hier die Eltern ihre Kinder in die besten Schulen, um ihnen auf individueller Basis einen Startvorsprung zu verschaffen etwas, was Eltern überall auf der Welt tun , erst nachdem sie es zu Wohlstand gebracht hatten.
Good night, said Monsieur Guillaumin. Give him his head.	Guten Abend, Herr Apotheker! rief Guillaumin. Los! Die beiden fuhren weg, und Homais wandte sich heimwärts.
I'll give it to him right in the head!	Ich puste ihm den Schädel weg!
To start with, the head of government in Romania reacted as perhaps every head of government in the world would react.	Am Anfang hat der Regierungschef in Rumänien reagiert, wie vielleicht alle Regierungschefs dieser Welt reagieren.
Give me your nightgown. I'll wad it round his head.	Gib mir dein Nachthemd.
The start was not easy, as Henriette Westbuer, head of the HoT, remembers.	Dabei war der Start mit der neuen Einrichtung nicht gerade einfach, wie sich Henriette Westbuer, die Leiterin des HoT, erinnert.
When you're ready to start, I'll give you 150.	Wenn du bereit zur Abreise bist, gebe ich dir 1 50.
Why, sir, you give me quite a start, sir.	Herrje, da haben Sie mir aber einen Schrecken eingejagt.
Give me an ace and I'll start another war.	Gib mir ein Ass, und ich fange einen neuen Krieg an.
The SG HR shall give guidance to the Head of Mission.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt dem Leiter der Mission Vorgaben.
Let's give it a try and start at the beginning.	Versuchen wir es. Können wir von vorne anfangen?
I might give you a few books to start with.	Ich werde Ihnen ein paar Bücher geben.
The blood would rush up into my head and the walls would start to dance.	Das Blut schoss mir in den Kopf und die Wände fingen an zu tanzen.
Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course.	In Folge unseres haushaltspolitischen Kurses werden vermutlich etwa 70.000 Kinder den Zugang zu Head Start verlieren.
What I will give you is an Indian answer, the Indian head shake.	Stattdessen werde ich Ihnen eine indische Antwort geben, das indische Kopfschüttlen.
When we start to use haptics, that give physical vibrotactile feedback we can start to feel the difference in different kinds of touches and give different kinds of feedback.	Wenn wir anfingen die Lehre von Tastsinn im Betrieb zu verwenden, gibt das körperliches vibrotaktiles Feedback, mit dem wir beginnen den Unterschied in verschiedenen Arten von Berührungen zu fühlen und verschiedene Arten von Feedback zu geben.
And those people who have models of how to relate have a huge head start in life.	Und diese Menschen, die Vorstellungen davon besitzen, wie man sich verhält, haben einen großen Vorsprung im Leben.
I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.	Ich gebe fünfzig Reais, wem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.
I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.	Ich gebe dem fünfzig Reais, dem es gelingt, diesen Ball auf dem Kopf zu balancieren.
But when you give him his dignity, let him raise his head and say	Aber wenn Sie ihm seine Würde geben, lassen Sie ihn seinen Kopf erheben und sagen
The SG HR shall give guidance to the Head of Mission through the EUSR.	Der Generalsekretär Hohe Vertreter erteilt dem Leiter der Mission über den EUSR Vorgaben.
The world needs to start acting soon very soon if it is to head off the major threats.	Wir müssen bald handeln, sehr bald wenn wir die größten Bedrohungen aufhalten wollen.
The preschoolers who are about to lose access to Head Start weren t even born when they were made.	Die Vorschüler, die bald keinen Zugriff mehr auf Head Start haben, waren zu dieser Zeit noch nicht einmal geboren.
Uncle Dick, from the start of this roadbed we head straight for Raton Mountain, where we'll tunnel through.	Onkel Dick, wir fangen an dieser Kurve an und... arbeiten uns bis zum Raten Mountain vor. Da graben wir dann einen Tunnel.
Your doctor will give this card to you before you start taking Tracleer.	Ihr Arzt wird Ihnen diese Karte geben, bevor Sie mit der Einnahme von Tracleer beginnen.
She'll start running fast enough if we can't give her a conventional signal.	Sie wird sich aus dem Staub machen, wenn wir nicht das Gegensignal geben.
There will be no statute over the head of Members I give you that guarantee.	Es wird kein Statut geben, dass über die Köpfe der Abgeordneten hinweg durchgesetzt wird das kann ich Ihnen versichern.
We wanted to start strong in the early stages and make a firework of it, said Schalke s head coach.	Wir wollten in der Anfangsphase druckvoll beginnen und ein Feuerwerk daraus machen , sagte Schalkes Chefcoach.
The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.	Das wichtigste Gut, das Eltern in jeder Gesellschaft versuchen zu erwerben, ist ein Vorsprung für ihre Kinder.
And in Head Start programs, by 2012, all lead teachers must have a Bachelors Degree in Early Childhood Education.	In guten Einrichtungen haben die Lehrer eine Collegeausbildung im Fach Early Childhood Education absolviert, in anderen sind sie angelernt.
Got voodoo, head to toes Hot voodoo, burn my clothes I want to start dancing Just wearing a smile	Ich hab den Voodoo, von Kopf bis Fuß Heißer Voodoo, zieht mich aus Ich will tanzen Nur ein Lächeln am Körper

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an