Translation of "given full effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Full - translation :

Voll

Given - translation :

Gegeben

Given full effect - translation :

Volle Wirkung gegeben

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Vollen Volle Vollmond Voller Voll Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

So you can see the full effect!	Man sieht es in seiner vollen Pracht.
The draft resolution which we have approved contains provisions to this effect, and our Group has therefore given it its full backing.	Die angenommene Entschließung weist in diese Richtung und hat deshalb die uneingeschränkte Unterstützung unserer Fraktion gefunden.
Full treatment effect was observed between 2 and 8 weeks.	Die volle Wirksamkeit der Behandlung wurde nach 2 bis 8 Wochen beobachtet.
It usually takes several weeks to have the full effect.	Üblicherweise dauert es mehrere Wochen, bis die volle Wirkung eintritt.
What is however also true is that these initiatives would have had far greater effect had they been given the full, joint support of the Nine.	Was das Zypernproblem betrifft, so hat es dieses Hohe Haus und auch uns wégen der engen Bande, durch die unsere Gemeinschaft mit der Insel und mit den übrigen am unmittelbarsten betroffenen Länder verknüpft ist, stets mit besonderer Sorge erfüllt.
Tom was given full custody of the children.	Tom wurde das alleinige Sorgerecht für die Kinder zuerkannt.
Rabbethge full information is given to the Parliament.	Rabbethge richt ist gut.
That deserves our full attention, given the hour.	Angesichts der vorgerückten Stunde verdient das unsere volle Aufmerksamkeit.
In those cases, shareholders should be informed of the full terms of the proposed changes and should be given an explanation of the effect of the proposed changes.	Dabei sollten die Aktionäre in allen Einzelheiten über die geplanten Änderungen und ihre Auswirkungen informiert werden.
Under the new arrangements, full recognition is given to	C 168 vom 25. 7. 1975, S. 2. (') ABI.
They don't quite take him seriously, and he used that to full effect.	Eine weitere Sprecherrolle hatte er 2014 in dem Kinderfilm The LEGO Movie .
And we lost another 4 million before our policies were in full effect.	Weitere vier Millionen gingen verloren, bevor unsere Maßnahmen volle Wirkung zeigen konnten. Das sind Fakten. Aber das Folgende auch
Darunavir must be given with ritonavir to ensure its therapeutic effect.	Darunavir muss zusammen mit Ritonavir eingenommen werden, um die therapeutische Wirksamkeit sicherzustellen.
Fosamprenavir must be given with ritonavir to ensure its therapeutic effect.	Zur Gewährleistung der therapeutischen Wirksamkeit muss Fosamprenavir zusammen mit Ritonavir verabreicht werden.
Full formatting of a user given device is not possible.	Eine vollständige Formatierung benutzerdefinierter Geräte ist leider nicht möglich.
Now we've given the agent the full map of Romania.	Nun haben wir dem Agenten die komplette Karte von Rumänien gegeben.
Full details will be given before the vote is taken.	Die ausführliche Angabe erfolgt vor der Abstimmung.
Full effect of the vaccine is generally achieved 2 3 weeks after the vaccination.	Der volle Impfschutz ist normalerweise 2 bis 3 Wochen nach der Impfung erreicht.
Full scale development Approval was given on 26 January 1973 for full scale development of the AWACS system.	Die ab Januar 1973 folgende offizielle Entwicklung des neuen AWACS Systems lief unter der Bezeichnung E 3A Sentry.
They have given the name to what is called the lotus effect.	Speziell die rote Lotosblüte gilt als Symbol für die Vagina.
When testosterone is given concomitantly with anticoagulants, the anticoagulant effect may increase.	Bei gleichzeitiger Gabe von Testosteron mit Antikoagulantien kann es zu einer Zunahme der antikoagulativen Wirkung kommen.
Who insist on being given full when they take from others,	die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
Who insist on being given full when they take from others,	die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, sich volles Maß geben lassen,
Who insist on being given full when they take from others,	Die, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, volles Maß verlangen,
Who insist on being given full when they take from others,	diejenigen, wenn sie sich von den Menschen zumessen lassen, über das Maß Hinausgehendes nehmen,
3.1.5 Full support must be given to teachers in this process.	3.1.5 Bei diesem Prozess brauchen die Lehrer volle Unterstützung.
3.1.5 Full support must be given to teachers in this process.	3.1.5 Bei diesem Prozess brauchen die Lehrkräfte uneingeschränkte Unterstützung.
The full text of the amendments is given in the annex.	Insbesondere habe ich zwei Themen nicht angesprochen.
Consumers have not been given full recognition for this before now.	Von den Verbrauchern wurde dies bislang noch nicht voll erkannt.
The therapeutic response is seen within a week and the full effect of a given dose occurs within four weeks, therefore periodic lipid determinations should be performed and the dosage adjusted accordingly.	Die therapeutische Reaktion zeigt sich innerhalb einer Woche und die volle Wirkung einer verabreichten Dosis innerhalb von vier Wochen deshalb sollten die Lipidwerte periodisch bestimmt und die Dosierung entsprechend angepasst werden.
The therapeutic response is seen within a week and the full effect of a given dose occurs within four weeks, therefore periodic lipid determinations should be performed and the dosage adjusted accordingly.	Deshalb sollten die Lipidwerte periodisch bestimmt und die Dosierung entsprechend angepasst werden.
Before you are given Zevalin itself, you are given another medicine called rituximab to improve the effect of Zevalin.	Bevor Sie Zevalin erhalten, wird man Ihnen zunächst ein anderes Arzneimittel (Rituximab) verabreichen, das die Wirkung von Zevalin verbessert.
The patient normally gets the full effect of the treatment after two to eight weeks.	Die volle Wirksamkeit der Behandlung ist in der Regel nach zwei bis acht Wochen zu beobachten.
Armor piercing shells are subject to normalization and ricochet rules in full force and effect.	Panzerbrechende Granaten unterliegen der Normalisierung und den geltenden Abprallregeln.
Some will be disappointed that will not take full effect until four years beyond transposition.	Manche werden möglicherweise enttäuscht sein, dass dies erst vier Jahre nach Ende der Übergangsperiode geschehen wird.
Actraphane doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).	Außerdem müssen die Dosen von Actraphane möglicherweise angepasst werden, wenn es zusammen mit einer Reihe von anderen Arzneimitteln verabreicht wird, die sich auf den Blutzucker auswirken können (die vollständige Liste ist der Packungsbeilage zu entnehmen).
Humalog doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).	Außerdem müssen die Dosen von Humalog möglicherweise angepasst werden, wenn es zusammen mit einer Reihe von anderen Arzneimitteln verabreicht wird, die sich auf den Blutzucker auswirken können (die vollständige Liste ist der Packungsbeilage zu entnehmen).
Levemir doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).	Außerdem müssen die Dosen von Levemir möglicherweise angepasst werden, wenn es zusammen mit einer Reihe von anderen Arzneimitteln verabreicht wird, die sich auf den Blutzucker auswirken können (die vollständige Auflistung ist der Packungsbeilage zu entnehmen).
Monotard doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).	ge müssen die Dosen von Monotard möglicherweise angepasst werden, wenn es zusammen mit einer Reihe von anderen Arzneimitteln verabreicht wird, die sich auf den Blutzucker auswirken können (die vollständige Liste ist der Packungsbeilage zu entnehmen).
NovoRapid doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).	Außerdem müssen die Dosen von NovoRapid möglicherweise angepasst werden, wenn es zusammen mit einer Reihe von anderen Arzneimitteln verabreicht wird, die sich auf den Blutzucker auswirken können (die vollständige Liste ist der Packungsbeilage zu entnehmen).
A. Third countries confirmed by the Maritime Safety Committee of the IMO to have communicated information, which demonstrates that full and complete effect is given to the relevant provisions of the STCW Convention	A. Drittländer, denen vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt wurde, dass sie anhand der übermittelten Informationen den Nachweis für die uneingeschränkte Anwendung der einschlägigen Bestimmungen des STCW Übereinkommens erbracht haben
This side effect is less common when the injection is given in the	Diese Nebenwirkung tritt meist zu Beginn der Behandlung auf und neigt
Tipranavir must be given with low dose ritonavir to ensure its therapeutic effect.	Tipranavir muss zusammen mit einer niedrigen Dosis Ritonavir angewendet werden, um die therapeutische Wirkung sicherzustellen.
Attention should be given during the administration of intravenous induction drugs to effect.	Die intravenöse Anwendung des zur Narkoseeinleitung verwendeten Arzneimittels sollte vorsichtig und nach Wirkung erfolgen.
Attention should be given during the administration of intravenous induction drugs to effect.	Die intravenöse Anwendung des zur Narkoseeinleitung verwendeten Arzneimittels sollte vorsichtig und entsprechend der Wirkung erfolgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an