Translation of "going belly up" to German language:

Dictionary English-German

Belly - translation :

Bauch

Going - translation :

Gehen

Going belly up - translation :

Gehen Bauch nach oben

Keywords : Bauch Magen Ihrem Seinem Ihren Gehst Läuft Gehe Wirst

Examples (External sources, not reviewed)

Belly up.	Leute, an die Bar!
Belly Up Brazil?	Geht Brasilien den Bach herunter?
And while I'm at it, I'm going to shave it all the way up to the belly.	Vermutlich muss ich einsehen, so etwas wird langsam Pflicht.
Financial reform could still go belly up.	Die Finanzreform könnte immer noch daneben gehen.
Velvet belly	Stintdorsch
Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came.	Schlangenbeschwörern, Dreck, eben das typische Indien die Menschen hörten diese typisch indischen Geschichten, bevor sie ins Land kamen.
Beautiful Baby Belly	Wunderschöner Babybauch
On your belly!	Mach 'ne Bauchlandung!
Who sit up all night and rub your stomach when you got the belly ache?	Wer krault dir die ganze Nacht den Bauch, wenn du Bauchweh hast?
I've a good mind to haul off and pump you up, chest and belly alike.	Ich hätte Lust, dich von oben bis unten voll zu ballern.
Like banks, all these financial institutions are subject to liquidity or rollover risk the risk of going belly up if their creditors do not rollover their short term credit lines.	So wie Banken unterliegen alle diese Finanzinstitutionen einem Liquiditäts oder Rollover Risiko dem Risiko bankrott zu gehen, wenn ihre Gläubiger die kurzfristigen Kreditlinien nicht verlängern.
She's a belly dancer.	Sie ist Bauchtänzerin.
Its belly is white.	Die Körperunterseite ist silbrigweiß.
The belly is yellowish.	Der Bauch ist hell bis weißlich.
Abdominal pain (belly ache)	abdominaler Schmerz (Bauchschmerzen)
abdomen, lateral (belly, 3),	Bauch, lateral (3)
Going up?	Aufwärts!
The belly has no ears.	Von schönen Worten wird man nicht satt.
Tom has a beer belly.	Tom hat einen Bierbauch.
I've had my belly full!	Mir reicht's!
Machine gun in the belly.	Maschinengewehr in den Bauch.
Even so, many Turkish belly dance costumes reflect the playful, flirty style of Turkish belly dance.	American Tribal Style Belly Dance und dessen Derivate wie Tribal Fusion .
When I started there I was soft in the belly, but now my belly is hard.	Als ich anfing, war mein Bauch noch weich, aber jetzt ist er hart.
Some retail banks went belly up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander s UK subsidiary, for example).	Manche Privatkundenbanken gingen Bankrott wie Northern Rock, während sich andere über Wasser hielten (beispielsweise die britische Niederlassung von Santander).
Going up, huh?	Schon mehr, nicht?
It's going up.	Es wandert höher.
It's laying dead on its belly.	Sie liegt tot auf dem Bauch.
There was fire in that belly.	Sie hatte Feuer unterm Hintern.
In the belly of the beast	Im Wanst der Bestie
He'll put lead in your belly.	Der pumpt dich mit Blei voll.
A shopkeeper Kreile put his belly.	Und die Kaufmannsbrut streckt ihren Wanst vor.
Got him right in the belly.	Er fiel um wie ein Baum.
Loans Associations) went belly up, leading to a banking crisis, a credit crunch, and a recession in 1990 1991.	Loans Associations ) Bankrott, was in den Jahren 1990 91 eine Bankenkrise, eine Kreditverknappung und eine Rezession auslöste.
The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis.	Im September 2008, auf dem Höhepunkt der Finanzkrise, kippte die US Investmentbank Lehman Brothers um.
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.	Und es stellt sich heraus, dass Nick ins Kinderspital geht, mit diesem aufgeblähten Bauch wie der eines Hungersnotopfers.
And it turns out Nick shows up at the children's hospital with this distended belly, like a famine victim.	Und es stellt sich heraus, dass Nick ins Kinderspital geht, mit diesem aufgeblähten Bauch wie der eines Hungersnotopfers.
Your only chance is to get that wheel up and skid in on your belly, but watch the wind.	Du musst das Rad einfahren und auf dem Bauch landen. Pass auf den Wind auf. Keine Sorge, Pappy.
Mortality is not going down, it's going up.	Die Sterblichkeit nimmt nicht ab, sie steigt.
The rates are going up and up and up.	Die Preise sind hoch und höher und höher gehen.
Prices are going up.	Die Preise steigen.
We are going up!	Wir steigen auf!
I'm really going up!	Ich gehe wirklich hoch!
Hurry up. lt's going.	Es geht schon.
I'm going up now.	Ich geh jetzt nach oben.
Yoho! They're going up.	Sie werden es erleben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an