Translation of "gold rush fever" to German language:

Dictionary English-German

Fever - translation :

Fieber

Gold - translation :

Gold

Gold rush fever - translation :

Goldrausch-Fieber

Rush - translation :

Eilen

Keywords : Fieber Hohes Heuschnupfen Fever Gelbfieber Gold Gold Goldmine Goldene Goldenen Eile Eilig überstürzen Rausch Hetzen

Examples (External sources, not reviewed)

After the Gold Rush	Nach dem Goldrausch
The Johannesburg Gold Rush .	The Johannesburg Gold Rush.
The gold rush is over.	Der Goldrausch ist vorüber.
But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold.	Aber das gleiche gab es beim Goldrausch. Gold. Gold. Gold.
I rush Philosopher's Stone and Heart of Gold for gold income.	Gleich darauf folgen Stein der Philosophen und Herz aus Gold für mehr Gold.
You had dotcom fever. And you had gold fever.	Es gab Dotcom Fieber. Und es gab Goldfieber.
What's comin' up, a new gold rush?	Ein neuer Goldrausch?
And you had gold fever.	Und es gab Goldfieber.
Bluefin are pursued wherever they go there is a gold rush on Earth, and this is a gold rush for bluefin.	Rote Thunes werden überall verfolgt. Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.	Und es gibt weitere starke Parallelen zwischen Goldrausch und Internet Rausch.
In the Gold Rush, people literally jumped ship.	Im Goldrausch gingen die Leute sprichwörtlich über Bord.
This is actually from the Klondike Gold Rush.	Das ist aus dem Klondike Goldrausch.
They had bad burn rate in the Gold Rush.	Es gab einen großen Verschleiss im Goldrausch.
They were expelled by the rush gold in the region.	Gewalt und Morde waren an der Tagesordnung.
But you had the same thing with the Gold Rush.	Aber das gleiche gab es beim Goldrausch.
The gold rush has brought them to this desert coast	Das Goldfieber hatte sie an dieses einsame Ufer gelockt.
There's a sense that software is a kind of new frontier it's you know it's the old gold rush metaphor the California gold rush all over again	In gewissem Sinne ist Software eine Art neuer Grenze. Es ist, wissen Sie, es ist die alte Goldrausch Metapher, der neue kalifornische Goldrausch.
I'm telling you, the Bronx is the next damn Gold Rush.	Die Bronx ist der nächste verdammte Goldrausch.
In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California.	Im Goldrausch von 1849 fand man Gold im Wert von über 700 Millionen in Kalifornien. Das war sehr real.
And that is, in a gold rush, when it's over, it's over.	Und das ist, bei einem Goldrausch, wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
At nearby Ophir, a significant gold find in Australia was made in 1851, resulting in a Australian gold rush.	1851 führten im nahegelegenen Örtchen Ophir die ersten Goldfunde in Australien zum ersten australischen Goldrausch.
And what would happen is and the Gold Rush went on for years.	Und was passierte und der Goldrausch dauerte Jahre fort.
In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real.	Im Goldrausch von 1849 fand man Gold im Wert von über 700 Millionen in Kalifornien. Das war sehr real.
They had bad burn rate in the Gold Rush. A very bad burn rate.	Es gab einen großen Verschleiss im Goldrausch. Einen sehr großen Verschleiss.
This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail.	Das ist aus dem Klondike Goldrausch. Das ist der White Pass Weg.
When you're sick with gold fever you have no patience with caution.	Wenn einen das Goldfieber erwischt hat, wird Sicherheit unwichtig.
Twenty five U.S. camels were bought and imported to Canada during the Cariboo Gold Rush.	Im westlichen Verständnis haben Kamele einen eher schlechtem Ruf und sind sogar in den Schimpfwortschatz eingegangen.
A gold rush is a period of feverish migration of workers to an area that has had a dramatic discovery of gold deposits.	In der Nähe des Ortes wurde bereits 1869 Gold gefunden, der Goldrausch setzte aber erst 1879 ein.
The name 49ers comes from the name given to the gold prospectors who arrived in Northern California around 1849 during the California Gold Rush.	Der Name 49ers geht auf die Bezeichnung Forty Niners für die Teilnehmer am Kalifornischen Goldrausch zurück.
The Gold Rush is a 1925 American silent comedy film written, produced, and directed by Charlie Chaplin.	Goldrausch (Originaltitel The Gold Rush ) ist eine Stummfilm Komödie von Charlie Chaplin aus dem Jahr 1925.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.	Und hier beginnt unsere Analogie zum Goldrausch abzuweichen, und ich glaube, ziemlich stark.
Rush, rush.	Schnell, schnell.
The discovery of gold along the Trinity River in 1850 led to a minor secondary rush in California.	Die Zahl der Holzfällercamps im Kalifornischen Küstengebirge wuchs in den 1860er bis 1880er Jahren gewaltig.
The city was founded in 1719, during the gold rush, it has been the state capital since 1818.	Pläne, das System zu elektrifizieren, wurden nicht umgesetzt, 1935 wurde die Straßenbahn stillgelegt.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.	Zunächst wurde in Lateinamerika in einem Privatisierungsrausch alles, von öffentlichen Versorgungsbetrieben bis zu verarbeitenden Unternehmen, zu Geld gemacht.
However, when European Americans discovered gold there in 1874, as a result of George Armstrong Custer's Black Hills Expedition, erstwhile miners swept into the area in a gold rush.	Eine nach dem Vertrag illegale Expedition unter George Armstrong Custer erkundete 1874 die Black Hills und fand in den Bergen Gold.
Bennett Lake flows into Tagish Lake, so the northern portion of Tagish Lake was part of the route to the Klondike used by gold seekers during the Klondike Gold Rush.	Am nördlichen Ende des Tagish Lake bei Lansdowne verlässt der Tagish River den See und fließt zum nahe gelegenen Marsh Lake ab.
So if it was going up slowly and it did hit the price of gold, gold can stop it in its tracks, if there's a rush gold can go past, however silver is much cheaper to mine than gold and it wouldn't stay there. uh...	Wenn es also langsam steigt und den Goldpreis erreicht, kann Gold in seinen Bahnen stoppen, wenn es einen Rausch gibt, können Sie Gold überholen, jedoch ist Silber viel billiger abzubauen als Gold, und es würde nicht dabei blieben. ...
Because, you know, resilience if you think of it in terms of the Gold Rush, then you'd be pretty depressed right now because the last nugget of gold would be gone.	Weil, sie wissen, Ausdauer wenn sie im Zusammenhang mit dem Goldrausch daran denken, dann wären sie jetzt ziemlich niedergeschlagen, weil das letzte Goldnugget weg wäre.
The California Gold Rush of 1849 brought rapid growth, making it the largest city on the West Coast at the time.	Die Stadt wird im Westen vom Pazifik, im Norden vom Golden Gate und im Osten von der Bucht begrenzt.
Culture Placerville is a historic community from the gold rush days, and accordingly there are many old buildings from this period.	Im Stadtbild von Placerville sind einige historische Gebäude erhalten, darunter ein Glockenturm an der Main Street .
The province has built much by its relationship with the North, he said the gold rush in Abitibi, Quebec engineering, James's Bay.	Quebec ist sehr durch seine Verbindung mit dem Norden gewachsen, betonte er die Straße zum Gold in Abitibi, die Technik Quebecs, die James Bucht.
Gold rush era In 1852, Dunedin became the capital of the Otago Province, the whole of New Zealand from the Waitaki south.	Dunedin wurde aber schnell die größte und wichtigste Stadt des Südens und bereits 1852 die Hauptstadt der Province Otago.
During the California Gold Rush, the rancho was a popular stopover for travelers, and in the mining fury, coal was discovered there.	Während des kalifornischen Goldrauschs wurde die Rancho als Zwischenstation für Reisende genutzt und Kohle auf dem Gelände entdeckt.
On the stock markets, there is a 'gold rush' for the shares of IT companies IT shares are a present day Klondyke.	An den Börsen konzentriert sich unser Goldfieber auf die Aktien von Unternehmen aus dem IT Bereich. IT Aktien sind das Klondyke von heute.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an