Translation of "governmental system" to German language:
Dictionary English-German
Governmental - translation : Governmental system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission has thus evolved into a major forum for partnership between governmental and non governmental representatives within the United Nations system. | Die Kommission hat sich so zu einem wichtigen Forum für die Partnerschaft zwischen staatlichen und nichtstaatlichen Vertretern innerhalb des Systems der Vereinten Nationen entwickelt. |
| The Presbyterian schools in particular later became the nucleus of the governmental system. | Der Begriff wurde hier später durch die Bezeichnung protestantisch verdrängt. |
| Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and non governmental organizations | 2. bittet alle Mitgliedstaaten, die zwischenstaatlichen Organe, die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und die nichtstaatlichen Organisationen, |
| Invites all Member States, intergovernmental bodies, organizations of the United Nations system and relevant non governmental organizations | 5. bittet alle Mitgliedstaaten, die zwischenstaatlichen Organe, die Organisationen des Systems der Vereinten Nationen und die in Betracht kommenden nichtstaatlichen Organisationen, |
| In Sweden, payments to and from governmental agencies shall be transacted through the Swedish Postal Giro System (Postgiro). | Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße |
| international agencies or bodies, either governmental or non governmental, and national governmental agencies and bodies and | internationale staatliche oder nichtstaatliche Organisationen oder Gremien und nationale staatliche Organisationen und Gremien sowie |
| non governmental organizations, | 1 540 80) enthalten ist. |
| CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES | REGIERUNGSSTELLEN |
| 1.12 The relationship between a vibrant civil society and functioning governmental and non governmental institutions in terms of the above six aspects, which essentially relate to the separation of powers and the economic system, is reciprocal. | 1.12 Die Beziehung zwischen einer lebendigen Zivilgesellschaft und funktionierenden staatlichen wie nichtstaatlichen Institutionen im Sinne der genannten sechs Aspekte, die im Kern die Gewaltenteilung und die Wirtschaftsordnung betreffen, ist eine wechselseitige. |
| 3.4 Multi stakeholder frameworks must include all relevant governmental and non governmental actors. | 3.4 In einem Multi Stakeholder Rahmen müssen alle einschlägigen Regierungs und Nichtregierungsakteure vertreten sein. |
| Requests Member States, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and other governmental and non governmental organizations actively to support and participate in the implementation of the plan of action during the Decade | 4. ersucht die Mitgliedstaaten, die Sonderorganisationen und anderen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen sowie die sonstigen staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, die Durchführung des Aktionsplans während der Dekade aktiv zu unterstützen und sich daran zu beteiligen |
| WASHINGTON, DC The United States Federal Reserve System is one of the most powerful governmental organizations in the history of the world. | WASHINGTON, DC Das Federal Reserve System der Vereinigten Staaten ist eine der mächtigsten Regierungsorganisationen der Weltgeschichte. |
| Boot camps can be governmental being part of the correctional and penal system of some countries, but predominantly in the United States. | Boot Camps existieren unter diesem Namen nur in den Vereinigten Staaten und werden sowohl staatlich als auch privat betrieben. |
| Partnership between the United Nations system and non governmental organizations in the humanitarian and development areas has been the rule for decades. | Die Partnerschaft zwischen dem VN System und den nichtstaatlichen Organisationen im humanitären und im Entwicklungsbereich ist seit Jahrzehnten die Regel. |
| 3.1 Non governmental organisations | 3.1 Nichtregierungsorganisationen |
| 3.2 Non governmental players | 3.2 Nichtregierungsakteure |
| Ill Non governmental organizations | Ill Nichtregierungsorganisationen |
| Ill Non governmental organizations | IM Nichtregierungsorganisationen |
| V Non governmental organizations | V Nichtregierungsorganisationen |
| Otherwise it ought to be called a governmental rather than a non governmental organisation. | Sonst müßte es nicht Nichtregierungsorganisation heißen, sondern es würde Regierungsorganisation heißen. |
| Invites Member States, specialized agencies and other organizations of the United Nations system, and other governmental and non governmental organizations, actively to support and participate in the implementation of the plan of action during the Second International Decade | 4. bittet die Mitgliedstaaten, die Sonderorganisationen und sonstigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen sowie die sonstigen staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, die Durchführung des Aktionsplans während der Zweiten Internationalen Dekade aktiv zu unterstützen und sich daran zu beteiligen |
| The national authorities in the beneficiary countries and non governmental organisations play a decisive role in the management system for external aid programmes. | Die nationalen Behörden der Empfängerländer und die Nichtregierungsorganisationen haben eine entscheidende Rolle im System der Verwaltung der Außenhilfeprogramme. |
| A non governmental source means any intergovernmental organization, non governmental organization or any private source. | Unter einer nichtstaatlichen Stelle ist jedwede zwischenstaatliche oder nichtstaatliche Organisation oder private Stelle zu verstehen. |
| Invites Member States to develop and support national programmes, where appropriate in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to promote awareness of landmines, including among women and children | 3. bittet die Mitgliedstaaten, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den zuständigen Organen des Systems der Vereinten Nationen und den in Betracht kommenden regionalen, staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen einzelstaatliche Programme zu entwickeln und zu unterstützen, mit dem Ziel, namentlich bei Frauen und Kindern das Bewusstsein für die von Landminen ausgehende Gefahr zu erhöhen |
| Only specific governmental functions can. | Das können nur spezielle Regierungsfunktionen sein. |
| (v) information on governmental organisation | (v) Informationen über die Behördenstruktur |
| 2.1 Non Governmental Organisations (NGOs) | 2.1 Nichtstaatliche Organisationen (NGOs) |
| 3.1 Non Governmental Organisations (NGOs) | 3.1 Nichtstaatliche Organisationen (NGOs) |
| 4.4 Non governmental organisations (NGOs) | 4.4 Nicht Regierungs Organisationen (NRO) |
| Activities of non governmental organisations | Aktivitäten nichtstaatlicher EinrichtungenNichtstaatliche Einrichtungen |
| Activities of non governmental organisations | Aktivitäten nichtstaatlicher Organisationen |
| NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS LIAISON OFFICE | PRAESIDENT DES JUGENDORCHESTERS DER EG T1710 |
| Dialogue with non governmental actors | Dialog mit den nichtstaatlichen Akteuren |
| Associations and Non governmental Organisations | am Prozess der politischen Willensbildung mitwirken |
| Recognizes the importance of the Central American Integration System as the body set up to coordinate and harmonize efforts to achieve integration, and calls upon the international community, the United Nations system and other international organizations, both governmental and non governmental, to extend generous and effective cooperation with a view to improving the competence and efficiency of the Integration System in the fulfilment of its mandate | 10. anerkennt die Wichtigkeit des Zentralamerikanischen Integrationssystems als Gremium zur Koordinierung und Harmonisierung der Integrationsbemühungen und fordert die internationale Gemeinschaft, das System der Vereinten Nationen und die anderen staatlichen und nichtstaatlichen internationalen Organisationen auf, großzügig und wirksam zu kooperieren, damit das Integrationssystem seinen Auftrag besser und effizienter erfüllen kann |
| Recognizes the importance of the Central American Integration System as the body set up to coordinate and harmonize efforts to achieve integration, and calls upon the international community, the United Nations system and other international organizations, both governmental and non governmental, to extend effective cooperation with a view to improving the competence and efficiency of the Integration System in the fulfilment of its mandate | 13. anerkennt die Wichtigkeit des Zentralamerikanischen Integrationssystems als Gremium zur Koordinierung und Harmonisierung der Integrationsbemühungen und fordert die internationale Gemeinschaft, das System der Vereinten Nationen und die anderen staatlichen und nichtstaatlichen internationalen Organisationen auf, wirksam zu kooperieren, damit das Integrationssystem seinen Auftrag besser und effizienter erfüllen kann |
| One bank went into liquidation, while the rest of the system required extensive governmental emergency aid.Property values fell by approximately 35 over four years. | Eine Bank wurde abgewickelt, während der Rest des Systems umfangreiche staatliche Nothilfe benötigte.Die Immobilienpreise fielen um ungefähr 35 nbsp in vier Jahren. |
| As you all know, we do consult non governmental organisations closely but institutionalising this system might create a potential source of conflict of interest. | Wie Sie alle wissen, beraten wir uns eng mit Nichtregierungsorganisationen, aber eine Institutionalisierung dieses Systems könnte eine potenzielle Quelle für Interessenskonflikte schaffen. |
| One bank went into liquidation, while the rest of the system required extensive governmental emergency aid.Property values fell by approximately 35 over four years. | Eine Bank wurde abgewickelt, während der Rest des Systems umfangreiche staatliche Nothilfe benötigte.Die Immobilienpreise fielen um ungefähr 35 in vier Jahren. |
| (b) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, including to women and children | b) in Zusammenarbeit mit den zuständigen Organen des Systems der Vereinten Nationen und den in Betracht kommenden regionalen, staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen nationale Programme zu unterstützen, mit dem Ziel, die von Landminen und explosiven Kampfmittelrückständen ausgehende Gefahr, namentlich für Frauen und Kinder, zu verringern |
| Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 22. fordert die Regierungen, die Organisationen und Organe des Systems der Vereinten Nationen sowie die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen nachdrücklich auf, das Übereinkommen und das dazugehörige Fakultativprotokoll zu verbreiten |
| Urges Governments, agencies and organizations of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 15. fordert die Regierungen, die Organe und Organisationen des Systems der Vereinten Nationen sowie die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen nachdrücklich auf, das Übereinkommen und das dazugehörige Fakultativprotokoll zu verbreiten |
| Urges Governments, organizations and bodies of the United Nations system and intergovernmental and non governmental organizations to disseminate the Convention and the Optional Protocol thereto | 19. fordert die Regierungen, die Organisationen und Organe des Systems der Vereinten Nationen sowie die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen nachdrücklich auf, das Übereinkommen und das dazugehörige Fakultativprotokoll zu verbreiten |
| No governmental information agency is needed. | Es ist keine staatliche Informationsbehörde erforderlich. |
| The non governmental organization accreditation process | Akkreditierungsverfahren für nichtstaatliche Organisationen |
Related searches : Governmental And Non-governmental - Governmental Intervention - Governmental Organizations - Governmental Act - Governmental Support - Governmental Policy - Governmental Department - Governmental Policies - Governmental Decision - Governmental Restrictions - Governmental Decree - Governmental Control - Governmental Official
