Translation of "gradual in nature" to German language:

Dictionary English-German

Gradual - translation :

Schrittweise

Gradual in nature - translation :

In der Natur allmähliche

Nature - translation :

Natur

Keywords : Schrittweise Allmählich Rückblende Zerfall Langsame Natur Wahre Wesen Menschliche Liegt

Examples (External sources, not reviewed)

The principles underlying the building of the Union are those of subsidiarity, flexibility and the gradual nature of integration itself.	Für wen wurden diese Institutionen geschaffen, welcher Politik dienen sie? Er sollte keine Krokodilstränen vergießen, um unsere Stimme und die der anderen Kollegen in diesem Haus zu gewinnen.
Gradual	Olanzapin kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden, da die Resorption durch die Nahrung nicht beeinflußt wird.
They shall contain a timetable for gradual implementation, where necessary, in particular to take account of the nature and extent of investment required to apply them.	Erforderlichenfalls enthalten sie einen Zeitplan für die schrittweise Umsetzung, damit insbesondere die Art und der Umfang der für ihre Umsetzung erforderlichen Investitionen berücksichtigt werden.
Gradual integration in the EU economy	Allmähliche Integration in die EU Wirtschaft
Second , the relatively slow growth of debt financing might also reflect the gradual nature of the current ECB Annual Report 2004 41	Vor diesem Hintergrund schienen die Unternehmen mit der Finanzierung weiterer großer Investitionsprojekte noch zuzuwarten . Im Jahr 2004 ging auch die indirekte Finanzierung nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften über nichtmonetäre finanzielle Kapitalgesellschaften ( Finanztöchter nichtfinanzieller Kapitalgesellschaften , Zweckgesellschaften und sonstige Kapitalgesellschaften , die im Namen von Banken Mittel aufnehmen ) zurück .
Gradual Clearing	Teilweise aufklarendweather forecast
Gradual retirement?	Aber nicht einen Tag vorher!
Gradual approximation	Die Vertragsparteien arbeiten bei der schrittweisen Annäherung der Rechtsvorschriften und beim Kapazitätsaufbau zusammen.
Gradual approximation	Schrittweise Annäherung
However, given the gradual nature of the recovery, employment is expected to increase modestly this year and to rise more strongly next year.	Aufgrund der nur allmählichen Erholung wird in diesem Jahr aber nur ein moderates Beschäftigungswachstum und erst im nächsten Jahr ein stärkerer Zuwachs erwartet.
Then He reduces it in gradual steps.	Dann verkürzten WIR ihn zu Uns mit leichter Verkürzung.
Then He reduces it in gradual steps.	Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns.
Then He reduces it in gradual steps.	Hierauf ziehen Wir ihn leicht zu Uns ein.
Then He reduces it in gradual steps.	Dann ziehen Wir ihn zu Uns in einem geringen Maß ein.
A gradual easing	Eine schrittweise Entspannung
That gradual decline led to gradual loss of concern about limits to growth.	Dieser allmähliche Abstieg führte zu einem allmählichen Verschwinden der Sorge über die Grenzen des Wachstums.
We gave it to you in gradual revelation.	Und Wir haben ihn wohlgeordnet vorgetragen.
We gave it to you in gradual revelation.	Und Wir haben ihn Abschnitt für Abschnitt vorgetragen.
budgetary policy a further gradual decline in discipline	allmählich zunehmender Rückgang der Haushaltsdisziplin,
budgetary policy a further gradual decline in discipline	allmählich zunehmender Rückgang der Haushaltsdisziplin
budgetary policy a further gradual decline in discipline	allmählich zunehmender Rückgang der Haushaltsdisziplin
(e.g. through gradual conversion).	IV. Wahrscheinliche Auswirkungen auf die Bundesrepublik
Planning of gradual approximation	Die Annäherung an den Besitzstand der Union erfolgt in mehreren Phasen entsprechend dem Zeitplan in Anhang XXIX B und den näheren Ausführungen in den Anhängen XXIX C bis XXIX F, XXIX H, XXIX I und XXIX K.
In these circumstances, gradual confidence building will not work.	Unter diesen Umständen wird die gegenseitige Vertrauensbildung nicht funktionieren.
In the first case a gradual approach is essential.	Im ersten Fall ist ein stufenweises Vorgehen erforderlich.
However, the development was gradual.	Die Architektenschaft arbeitet je zu ca.
Since then started gradual improvement.	Seither setzte eigentlich eine kontinuierliche
(6) Gradual increase of resources.	(6) Allmähliche Mittelaufstockung.
Gradual reduction of Registration Tax	Allmähliche Senkung der Zulassungssteuer
The change was only gradual.	De facto war eine neue Machtbefugnis hinzugekommen.
That will result in a gradual reduction of our fleet.	Das wird zur Folge haben, dass unsere Flotte schrittweise reduziert wird.
These rules must allow for a gradual reduction in indebtedness.	Diese Regeln müssen einen allmählichen Schuldenabbau erlauben.
Gradual policy progress has also been made in other areas.	Allmähliche Fortschritte wurden auch in anderen Bereichen erzielt.
More intensive cooperation in gradual steps is what is required.	Die Zusammenarbeit muss schrittweise intensiviert werden.
Placebo treated patients, in contrast, experienced a gradual rise in serum creatinine.	Demgegenüber kam es bei den plazebobehandelten Patienten zu einem allmählichen Anstieg des Serumkreatinins.
Placebo treated patients, in contrast, experienced a gradual rise in serum creatinine.	In der Cysteamin Gruppe konnte die glomeruläre Funktion erhalten werden.
Situation of nature and nature conservation in Europe	Zur Lage der Natur und des Naturschutzes in Europa
Based on the flexible and gradual nature of joint programming the processes are adapted to specific country situations and, where relevant, use other processes such as Joint Assistance Strategies.	Aufgrund der Flexibilität der gemeinsamen Programmierung sind diese Prozesse an die jeweilige Situation des Landes angepasst und konnten ggf. andere Prozesse wie (z.B. Entwicklung gemeinsamer Hilfestrategien Joint Assistance Strategies) nutzen.
climate change may not be gradual.	Der Klimawandel wird möglicherweise nicht allmählich eintreten.
Rather, a gradual pressure was applied.	In anderen Ostblockstaaten war dies ähnlich geregelt.
Upon discontinuation, gradual withdrawal is advised.	Bei Therapieabbruch wird ein ausschleichendes Absetzen empfohlen.
The gradual emergence of a market	Allmähliche Entstehung eines Marktes
Gradual reduction beyond 30000 per year.	Allmähliche Kürzung bei Beträgen über 30 000 pro Jahr.
Adaptive Management during a Gradual Process	Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses
When swallowed, tissue changes are gradual.	Nach der Einnahme verändert sich das Gewebe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an