Translation of "grant privileges" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| On July 12, 1969, it got the grant privileges of a town. | Juli 1969 erhielt Bad Hönningen die Stadtrechte. |
| The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Agency equivalent to those contained in the Protocol on privileges and immunities of the European Communities. | Die EFTA Staaten räumen der Agentur Vorrechte und Befreiungen ein, die den im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union aufgeführten entsprechen. |
| The EFTA States shall grant privileges and immunities to the Agency equivalent to those contained in the Protocol on Privileges and Immunities of the European Union. . | Die EFTA Staaten beteiligen sich an der Finanzierung der Agentur. |
| the EFTA States shall grant privileges and immunities to the Authority equivalent to those contained in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities. | Die EFTA Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind. |
| the EFTA States shall grant privileges and immunities to the Authority equivalent to those contained in the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Die EFTA Staaten gewähren der Behörde Vorrechte und Befreiungen entsprechend denjenigen, die im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften vorgesehen sind. |
| The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. | In Netzwerken ist eine Zeit Synchronisierung zwischen den beteiligten Rechnern von entscheidender Bedeutung f xFCr die Funktion. |
| The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. | Der Mount Prozess erlaubt es dem Server auch, Zugriffsrechte nur f xFCr eine begrenzte Anzahl von Netzwerkrechnern zuzulassen. |
| In order for the delegate to access the supervisor's messages, the supervisor must grant the delegate access privileges to their account. | Um Zugang zu den Nachrichten des Vorgesetzten zu erhalten, muss der Vorgesetzte dem Assistenten Zugriffsrechte auf das Konto gewähren. |
| Insufficient privileges. | Unzureichende Privilegien. |
| Privileges and immunities | Vorrechte und Befreiungen |
| Set modification privileges | Ändert die Zugriffsrechte |
| Needs root privileges | Benötigt Systemverwalter Rechte |
| privileges and immunities. | die Fragen im Zusammenhang mit den Vorrechten und Immunitäten. |
| Privileges and immunities | Artikel 9 |
| Privileges and Immunities | Vorrechte und Immunitäten |
| Privileges and Immunities | Art und Rechtspersönlichkeit der Stiftung sind in den Artikeln 2 und 4 definiert. |
| Privileges and immunities | Der Internationale Olivenrat kann mit einzelnen oder mehreren Mitgliedern Abkommen über die Vorrechte und Immunitäten schließen, die für die ordnungsgemäße Anwendung dieses Übereinkommens erforderlich sind. |
| Privileges and immunities | Statut, Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Olivenrates, seines Exekutivdirektors, seiner leitenden Bediensteten und seines Personals sowie der Sachverständigen und der Vertreter der Mitglieder, die sich zur Ausübung ihrer Funktionen im Hoheitsgebiet der Gastgeberregierung aufhalten, unterliegen dem zwischen der Gastgeberregierung und dem Internationalen Olivenrat geschlossenen Sitzabkommen. |
| Legal personality and privileges | Rechtspersönlichkeit und Vorrechte |
| It is unacceptable that a mere association agreement with another country or countries should grant greater privileges than those enjoyed by a member country during the transition period. | Wir wissen nicht, welche politischen Maßnahmen die Kommission tatsächlich ergreifen wird. |
| Under a regime of universal individual rights, it becomes difficult to grant trade unions the legal status and privileges of a collectivity distinct from and superior to its members. | Im Zeichen der universellen und individuellen Rechte ist es schwierig, den Gewerkschaften den gesetzlichen Status und die Privilegien einer Gemeinschaft zu gewähren, die sich von denen ihrer Mitglieder unterscheiden und sie gleichzeitig über diese erhebt. |
| Privileges have to be earned. | Vorrechte muss man sich verdienen. |
| Article 21 Privileges and immunities | Artikel 21 Vorrechte und Befreiungen |
| Article 22 Privileges and immunities | Artikel 22 Vorrechte und Befreiungen |
| Article 8 Privileges and immunities | Artikel 8 Vorrechte und Befreiungen |
| Article 113 Privileges and immunities | Artikel 113 Vorrechte und Immunitäten |
| Article 15 Privileges and immunities | 15. Vorrechte und Befreiungen |
| Rule 3 Privileges and immunities | Artikel 3 Vorrechte und Befreiungen |
| Individual interests and privileges prevail. | Einzelstaatliche Interessen und Vorrechte gewinnen die Oberhand. |
| You further decided that the purpose of this immunity was above all to protect our Parliament as an institution, and not to grant privileges for the advantage of its members. | 1978 z. B. gab der Gerichtshof im Fall Cassis de Dijon der Kommission eine hervorragende zusätzliche Waffe zur Bekämpfung von Handelsschranken nichttarifärer Art in die Hand. Was hat die Kommission seitdem getan? |
| If we grant certain privileges or exclusive rights, we do so with a view to ensuring that everyone gets a fair deal and not in order to demonstrate rights of ownership. | Abschließend möchte ich auch noch das Thema der übermäßigen Besteuerung, gegen die angegangen werden soll, ansprechen. |
| Mürzzuschlag received town privileges in 1923. | Geschichte Mürzzuschlag erhielt 1923 das Stadtrecht. |
| Nowawes received town privileges in 1924. | 1924 bekam Nowawes das Stadtrecht. |
| In 1919 Penzberg received town privileges. | 1919 erhielt Penzberg die Stadtrechte. |
| Article I Duties, obligations and privileges | Abschnitt I |
| Runs a program with elevated privileges | Führt ein Programm mit erweiterten Rechten aus. |
| Icon for users with operator privileges | Symbol für Benutzer mit Operator Status |
| Icon for users with admin privileges | Symbol für Benutzer mit Admin Status |
| Icon for users with owner privileges | Symbol für Benutzer mit Besitzerstatus |
| Runs a program with elevated privileges. | Startet ein Programm mit erweiterten Benutzerrechten. |
| Establishment, organs, functions, privileges and immunities | Verwaltungs und Finanzausschuss und alle sonstigen Ausschüsse und Unterausschüsse und |
| Establishment, organs, functions, privileges and immunities | Rat der Mitglieder, |
| Immunities and privileges of EUJUST THEMIS | Immunitäten und Vorrechte der EUJUST THEMIS |
| US diplomats were stripped of customary privileges. | US Diplomaten wurden übliche Vorrechte entzogen. |
| SOEs were determined to defend their privileges. | Die staatseigenen Unternehmen waren entschlossen, ihre Privilegien zu verteidigen. |
Related searches : User Privileges - Export Privileges - Administrative Privileges - System Privileges - Driving Privileges - Exclusive Privileges - Assign Privileges - It Privileges - Account Privileges - Full Privileges - Insufficient Privileges - Special Privileges - Security Privileges - Admin Privileges
