Translation of "greater prominence" to German language:

Dictionary English-German

Greater - translation :

Größer

Greater prominence - translation :

Stärker in den Vordergrund

Prominence - translation :

Bedeutung

Keywords : Größere Größerer Größeren Größeres Wohl Prominenz Erhebung Berühmtheit Kollabiert Aufgestiegen

Examples (External sources, not reviewed)

The domestic market and a growing middle class will assume greater prominence.	Der Binnenmarkt und der wachsende Mittelstand werden stärker in Erscheinung treten.
Water and its related issues need greater prominence, both globally and locally.	Wasser und die damit zusammenhängenden Fragen müssen auf globaler wie auf lokaler Ebene stärker in den Vordergrund gerückt werden.
Solar power is beginning to gain substantially greater prominence, especially for smaller factories and rooftops.	Die Solarenergie tritt ebenfalls wesentlich mehr in den Vordergrund, vor allem für kleinere Unternehmen und private Haushalte.
However, certain important issues, such as that of older workers, might have been given greater prominence.	Allerdings hätte man bestimmte wichtige Fragestellungen, wie die Problematik der älteren Arbeitnehmer, deutlicher herausstellen sollen.
I have already mentioned the need to give greater prominence and political weight to the North South dialogue.	Ich erwähnte bereits, daß dem Nord Süd Dialog stärkere Bedeutung und' größeres politisches Gewicht beigelegt werden muß.
Mount Rainier has a topographic prominence of , which is greater than that of K2, the world's second tallest mountain, at .	Felsrutsche, Lawinen und Lahare führten dazu, dass der Mount Rainier etwa ein Drittel seines Volumens verlor.
However, I think that application of the principles of physics to chemistry and especially to biology will also assume greater prominence.	Nichtsdestotrotz bin ich der Meinung, dass auch der Anwendung der Prinzipien der Physik auf die Chemie und insbesondere auf die Biologie größere Bedeutung zukommen wird.
The prospect of war elevated the PLA to greater prominence in domestic politics, increasing the stature of Lin Biao at the expense of Mao.	Juli 1968 empfingen Mao Zedong, Lin Biao und Zhou Enlai Führer der Roten Garden der Stadt Peking.
Magloire restored the elite to prominence.	Er entmachtete systematisch die mulattische Elite.
Because of the process of opening up to the east, of course, firms from the east have come into greater prominence in trade with the west.	Die Zollstelle muß also das Versandpapier am selben Tag oder am nächsten Morgen zurücksenden, wenn die Aufgabe bei der Post nicht mehr möglich st.
The inherent linkages between the EU's economy and major global players such as the USA, Japan and the BRIC countries could also have been given greater prominence.	Auch den engen Verflechtungen der EU Wirtschaft mit wichtigen globalen Akteuren wie den USA, Japan und den BRIC Ländern hätte größere Beachtung zukommen können.
Why does France seem to crave such prominence?	Warum scheint sich Frankreich nach solch einer prominenten Rolle zu sehnen?
And this gained Einstein prominence around the world.	Und dies machte Einstein weltweit bekannt.
The woman now a star of great prominence.	Die Frau ist jetzt ein bekannter Star.
See also List of Alpine peaks by prominence References	Bergverlag Rother, München 2005, ISBN 3 7633 1244 7.
The reference point for the prominence is the Parseierspitze ().	Als Referenzpunkt für die Schartenhöhe dient die Parseierspitze ().
Do you build futile a sign on every prominence?	Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen?
Do you build futile a sign on every prominence?	Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel
Do you build futile a sign on every prominence?	Wollt ihr denn weiter auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen bauen und ein sinnloses Spiel treiben
Do you build futile a sign on every prominence?	Errichtet ihr auf jedem Hügel eine Aya, (mit der) ihr Sinnloses treibt?!
47 summits have a prominence of at least 50 metres, 22 have a prominence of over 100 metres, but only five over 200 metres.	47 Gipfel haben eine Schartenhöhe von mindestens 50 Metern, 22 Gipfel haben eine Schartenhöhe von über 100 Metern, nur fünf Gipfel haben eine Schartenhöhe von über 200 Metern.
Give new prominence to the debt criterion of the Treaty	Aufwertung des im Vertrag verankerten Schuldenstandskriteriums
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.	Tatsächlich ist die Bedeutung des Korporatismus in der katholischen Ausbildung bemerkenswert.
Unsurprisingly, religious freedom is given prominence in the draft constitution.	Wenig überraschend wird im Verfassungsentwurf die Bedeutung der religiösen Freiheit betont.
In the 1980s, he rose to prominence as a singer.	Als Bombe, die nicht richtig tickt.
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen?
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Wollt ihr denn weiter auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen bauen und ein sinnloses Spiel treiben
What, do you build on every prominence a sign, sporting,	Errichtet ihr auf jedem Hügel eine Aya, (mit der) ihr Sinnloses treibt?!
It only takes account of the viewpoint of the employer, and purely formal competition orientated points of view are given greater prominence than the interests of the workers in this industry.	Es werden darin der Gesichtspunkt der Arbeitgeber und rein formale Wettbewerbsgesichtspunkte stärker ausgearbeitet, als die Interessen der Arbeitnehmer in diesem Bericht be rücksichtigt werden.
In the light of the foregoing comments, the Committee considers that the international cooperation angle should be given greater prominence in a number of the research areas covered by the programme.	Aufgrund der vorstehenden Überlegungen sollten nach Auffassung des Ausschusses die Aspekte der internationalen Zusammenarbeit bei einigen der im Programm vorgesehenen Forschungs bereiche stärker in den Vordergrund gerückt werden.
China s latest moves suggest that while it may now enjoy some years of greater prominence, its encouragement of its financial institutions to go global is likely to lead to serious trouble.	Chinas jüngste Schritte deuten darauf hin, dass man nun vielleicht ein paar Jahre lang stärker im Vordergrund stehen wird, doch die Ermutigung seiner Finanzinstitutionen zu globalen Aktivitäten wird wahrscheinlich auch zu ernsthaften Schwierigkeiten führen.
He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding.	Er hat eine herausragende Erfindung entwickelt und sich im Ausland einen Namen gemacht.
In Williams' second year, the Tar Heels returned to national prominence.	Roy Williams, the UNC Tar Heels, and a Season to Remember.
2.2 At EU level, framework conditions empowering industries were given prominence.	2.2 Auf Unionsebene spielten Rahmenbedingungen zur Stärkung von Industriezweigen eine wichtige Rolle.
And in the 1990s, monetary union was considered likely to propel Europe to greater global prominence today, the European economy is frequently in the world s headlines, but not in a good way.	Und in den 1990ern sollte die Währungsunion Europa einen größeren weltweiten Einfluss bringen, heute hingegen macht die europäische Wirtschaft zwar oft Schlagzeilen, aber keine guten.
I can only briefly outline the fact that we have given preventive measures greater prominence than hitherto, and I shall conclude by turning once again to the international aspects of this problem.	Cohen, Berichterstatter, (NL) Herr Präsident, 1982 wird das zweite Jahr sein, in dem die allgemeinen Zollpräferenzen für die Entwicklungsländer nach dem neuen System angewandt werden.
However, we have also seen trade policy, and trade disputes in particular, playing an ever greater role as a determinant of general political relations and gaining absolutely unmerited prominence, in my opinion.	Wir haben aber auch gesehen, dass die Handelspolitik und vor allem die Handelsauseinandersetzungen immer mehr zu einem Motor der politischen Beziehungen insgesamt geworden sind und eine Dominanz gewonnen haben, die sie, meines Erachtens, überhaupt nicht verdienen.
Even if these results are not fully reflected by consumers in their shopping behaviour, there is a clear potential for the market to give greater prominence to higher standards as a competitive tool.	Auch wenn sich die Ergebnisse dieser Umfrage nicht vollständig im Kaufverhalten der Konsumenten widerspiegeln, ist doch ein deutliches Marktpotenzial vorhanden, um höheren Ansprüchen größere Bedeutung als Wettbewerbsinstrument zu verleihen.
9.1 The EESC calls for greater prominence to be given to the following points in the context of national social and employment policies aimed at the priority groups referred to above in the labour market	9.1 Der EWSA ruft dazu auf, im Rahmen nationaler Sozial und Beschäftigungspolitiken hinsichtlich der besprochenen prioritären Gruppen am Arbeitsmarkt folgenden Punkten künftig erhöhte Bedeutung beizumessen
9.1 The EESC calls for greater prominence to be given to the following points in the context of national social and employment policies aimed at the priority groups referred to above in the labour market	9.1 Der EWSA ruft dazu auf, im Rahmen nationaler Sozial und Beschäftigungspolitiken hin sichtlich der besprochenen prioritären Gruppen am Arbeitsmarkt folgenden Punkten künftig erhöhte Bedeutung beizumessen
The prominence of Catholicism on the island results from its colonisation by Portugal.	Im Zweiten Weltkrieg wurde die Insel von 1942 bis 1945 von Japan besetzt.
Observers have long asked the question can blogging translate into genuine political prominence?	Die Beobachter haben sich schon lange die Frage gestellt, ob das Bloggen zu einer wahren politischen Beliebtheit führen kann.
The salt industry came to prominence at the beginning of the 19th century.	Die hohe Zahl geschickter Handwerker war nur von Vorteil für die beginnende Industrialisierung.
The city gained prominence after the Chinese built a steel mill in 1974.	Die Stadt leidet unter dem Smog und die Anzahl der Krebskranken ist stark gestiegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an