Translation of "grit out" to German language:


  Dictionary English-German

Grit - translation : Grit out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grit is Good
Etwas Sand im Getriebe ist gut
There is more grit on the horizon.
Und es zeichnet sich bereits mehr Sand im Getriebe am Horizont ab.
The council refuses to grit my road.
Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen.
They've got more grit than your braves.
Sie sind mutiger als deine Krieger.
Grinding preparations of diamond dust, powder or grit
mit einer Tragfähigkeitskennzahl von mehr als 121
Grinding preparations of diamond dust, powder or grit
Reifen 1
My university can't afford to grit its car parks.
Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.
Nowadays grit costs more ... than the wheat the farmers produce.
Heute kostet der Liter Sprit mehr ... wie das Weizen, das der Bauer produziert.
mixtures of wastes from grit chambers and oil water separators
Abfallgemische aus Sandfanganlagen und Öl Wasserabscheidern
They have grit! How could they bet tens of millions of won...?
Wow, sie haben Mut! lt br gt Wie konnten sie mit Millionen von Won so riskant spielen?
I think the simplest way to think of it is to imagine a bird trying to feed on a seed against the background of grit or pebbles. It's got to focus very narrowly and clearly on that little seed and be able to pick it out against that background (the grit).
Es ist nicht wahr, dass Sprache nur in der linken Hemisphäre liegt, tut sie nicht.
The sister of actor Grit Haid, she died in Bern, Switzerland, in 2000, aged 105.
Sie starb im Alter von 105 Jahren in ihrem Haus in Wabern.
Some might regard Britain as the grit in the oyster that has created the pearl.
Für den einen oder anderen mag Großbritannien das Sandkorn in der Muschel sein, um das herum sich die Perle entwickelt hat.
But Haldane s conclusion is that, overall, markets are less stable as a result of the sharp rise in turnover, and that grit in the wheels, like grit on the roads, could help forestall the next crash.
Haldanes Schlussfolgerung jedoch ist, dass die Märkte insgesamt aufgrund der steilen Umsatzzunahme an Stabilität verloren haben und dass etwas Sand im Getriebe wie Sand auf vereisten Straßen dazu beitragen könnte, den nächsten Crash zu verhindern.
Its acolytes deplore the grit and relativism of politics and issue futile appeals for moral revivals.
Wie Meßdiener klagen solche Leute über die Rücksichtslosigkeit und den Relativismus in der Politik und sondern hohle Appelle zur moralischen Erneuerung ab.
Tonight, thanks to the grit and determination of the American people, there is much progress to report.
Heute Abend, danke dem Mut und der Entschlossenheit des amerikanischen Volkes, gibt es große Fortschritte zu berichten.
Mattie Ross is the star of the award winning film True Grit made by the Coen Brothers.
Mattie Ross ist der Star des Oscar prämierten Films True Grit von den Coen Brüdern.
For those of you who haven't seen True Grit, there's going to be a few spoilers ahead.
Für alle die True Grit noch nicht gesehen haben, es werden ein paar Spoiler folgen.
But I'm not kidding about some of this, and it gets a little bit to the grit issue.
Aber über manches hiervon mache ich keine Witze, und hier kommen wir zum Durchhaltevermögen.
To help her on in this venture, she hires notorious US Marshall Rooster Cogburn, known for his ruthless grit.
Um ihr bei diesem Unternehmen zu helfen, heuert sie den berüchtigten US Marshall Rooster Coghburn an, der für seinen schonungslosen Wagemut bekannt ist.
And if you want an example of perseverance, grit and strength in a beautiful, little package, it is her.
Und wenn Sie ein Vorbild an Ausdauer, Entschlossenheit und Stärke in einem schönen, kleinen Paket sehen wollen, dann ist sie das.
Don't worry, if I'm stuck with a rich girl I'll grit my teeth and make the best of it.
Keine Angst, wenn ich ein reiches Mädchen heiraten muss, stehe ich es schon durch.
...a champion of the weak, the poor and the marginalized, and a fighter of true grit in the face of persecution and constant harassment by the authorities.
... eine Verfechterin der Schwachen, Armen und Benachteiligten und eine Kämpferin wahrer Entschlossenheit im Angesicht von Verfolgung und ständiger Drangsalierung durch die Behörden.
Now what kids absolutely need discipline they need structure, they need to have grit, they need to go forward, they need to approach things that are difficult.
Kinder brauchen auf jeden Fall Disziplin sie brauchen Struktur, sie brauchen Mut, sie müssen vorangehen, sie müssen schwierige Dinge angehen.
A united America of grit and resilience, where sunlight glistens off soaring new towers in downtown Manhattan, and we build our future as one people, as one nation.
Ein vereintes Amerika von Mut und Belastbarkeit, wo das Sonnenlicht aus steigenden neuen Türmen von Manhattan glitzert und wo wir eine Zukunft als ein Volk, eine Nation bauen.
Suddenly, the prospect of a new majority beckoned, and Merkel was faced with the choice of giving in or ending the coalition. She grit her teeth and gave in.
Seit Faschingssonntag und der überparteilichen Ausrufung Joachim Gaucks zum Kandidaten für das Amt des Bundespräsidenten hat sich für die Kanzlerin der feste Granit, auf dem sie unerschütterlich zu stehen schien, in machtpolitischen Treibsand verwandelt.
Mr President, I very much appreciated the Commissioner's speech. She showed clear conviction and also a certain amount of grit and determination in such a sensitive matter as this.
Herr Präsident, die Ausführungen der Frau Kommissarin finden meine große Wertschätzung, denn sie hat bewiesen, dass sie klare Vorstellungen besitzt und dieses heikle Thema mutig und entschlossen anzugehen gedenkt.
Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
Grit in einem sensiblen Instrument oder ein Riss in einer seiner eigenen Hochleistungs Objektive, würde nicht mehr stören, als eine starke Emotion in einer Art, wie seine.
Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
Grit in ein empfindliches Instrument, oder ein Riss in einer seiner eigenen Hochleistungs Objektive, würde nicht mehr stören, als eine starke Emotion in eine Natur wie die seine.
If you don't have this reflective capacity to stay present, to have the grit, the strength, to actually approach things that are difficult, like feeling uncomfortable, because you are with someone not like you.
Menschen behandeln kann wie sich selbst, als hätten sie einen Geist und wenn man jemanden als etwas Anderes einstuft, schaltet man im Grunde die Mitgefühls Schaltkreise aus, wenn man diese Reflexionsfähigkeit nicht besitzt, um präsent zu bleiben, den Mut zu haben, die Kraft, um schwierige Dinge anzugehen, wie das Missbehagen, weil Sie mit jemanden zu tun haben, der ganz anders ist.
British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.
Der britische Widerstand gegen große europäische Pläne ist der demokratische Sand im Getriebe eines Unternehmens, das trotz bester Absichten autoritär werden könnte, und er sollte als notwendiges Gegenmittel gegen den Utopismus der Technokraten dienen.
Interestingly, even though True Grit is a female centered story, following the adventures of Mattie Ross struggling to get by in a man's world, when we apply the 60 second rule the film doesn't pass.
Interessanterweise ist True Grit zwar ein frauenzentrierter Film, der die Abenteuer von Mattie Ross erzählt, wie sie versucht, in einer Männerwelt klarzukommen. Setzt man aber das 60 Sekunden Kriterium an, besteht der Film den Test nicht.
This idea of grit, this idea of really going forward having deep deep practice grows myelin, and it takes 10,000 hours to expertise, but it doesn't take that long to develop the basics of skills.
Diese Idee sich vorzuwagen, durch tiefgreifende Übungen, produziert Myelin, und es braucht 10 000 Stunden, um Kompetenz zu entwickeln, aber es braucht nicht so lange, um die Grundfertigkeiten auszubilden.
Dead people might talk, maybe, but they don't come sliding around in a shroud, when you ain't noticing, and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth, the way a ghost does.
Tote können vielleicht mal 'n bißchen schwatzen, aber sie fahren nicht herum und kommen nicht 'rangeschlichen, wenn man nicht dran denkt und gucken einem nicht plötzlich über die Schulter und knirschen nicht mit den Zähnen, wie Gespenster tun.
Three actors (Grit Böttcher as a waitress, Eva Ebner as Miss Drykant and Wolfgang Völz as Sir John) who appear in this film, also appeared in some role in the original Wallace films made in the 60s.
Mit Grit Boettcher als Kellnerin, Eva Ebner als Miss Drycunt und Wolfgang Völz als Sir John wirken drei Schauspieler mit, welche bereits in den Edgar Wallace Filmen mitgespielt haben.
From the economic point of view, transporting fifty computers a thousand kilometres is quite a different matter from transporting a hundred tons of grit ten kilometres, although the tonnage per kilometre is the same in both cases.
Aus Sicht der Wirtschaft ist es eine vollkommen andere Sache, ob ich fünfzig Computer tausend Kilometer weit transportiere oder hundert Tonnen Kies über zehn Kilometer. Die Anzahl an Tonnenkilometern ist in beiden Fällen die gleiche.
Phrases like sand in the machine and grit in the oyster, which were pejorative in the prelapsarian days of 2006, are now used to support regulatory or fiscal changes that may slow down trading and reduce its volume.
Formulierungen wie Sand im Getriebe und Dreck in der Muschel , die 2006 in den Tagen vor dem Sündenfall noch abschätzig verwendet wurden, dienen jetzt dazu, Regulierungs oder Fiskaländerungen zu unterstützen, die den Handel bremsen und sein Volumen verringern könnten.
If I tell you that a tonne of wheat now costs EUR 100, and if you compare that to what road grit costs, what the salt costs that we put on the roads in winter, well its just unreal.
Wenn ich dir sage, dass die Tonne Weizen jetzt 100 Euro kostet, und wenn ich heute schaue was der Liter Sprit kostet und was das Salz kostet was wir auf die Strasse streichen, was wir im Winterdienst verwenden, dann fällt dir echt nix mehr ein!
In True Grit, Mattie is certainly subverting expected gender roles by being witty and smart and competent and independent yet she is not challagenging the set of partiarchal, archetypical male values ever present in most mass media narratives, she is actually adopting them.
In True Grit untergräbt Mattie sicherlich die erwarteten Geschlechterrollen, weil sie geistreich, klug und kompetent und unabhängig ist, aber sie bekämpft keine patriarchalischen, archetypisch männlichen Werte, die in den meisten Massenmedien präsent sind, sie eignet sie sich sogar an.
But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won of showing what is meant by grit of playing through when others quit of playing through, not letting up.
Aber wenn es uns nicht gelingt, unser Bestes zu geben, haben wir die Probe nicht bestanden, alles zu geben und uns nicht zu schonen, bis das Spiel gewonnen ist. Zu zeigen, was Mumm ist. Weiterzuspielen, wenn andere aufgeben. Weiterzuspielen und nicht locker zu lassen.
But when we fail to give our best, we simply haven't met the test, of giving all and saving none until the game is really won of showing what is meant by grit of playing through when others quit of playing through, not letting up.
Aber wenn es uns nicht gelingt, unser Bestes zu geben, haben wir die Probe nicht bestanden, alles zu geben und uns nicht zu schonen, bis das Spiel gewonnen ist. Zu zeigen, was Mumm ist. Weiterzuspielen, wenn andere aufgeben.
Out! Out! Out!
Raus, raus, raus!
Out, out!
Buiten, buiten!
Out! Out!
Raus!

 

Related searches : Grit Blasting - Grit Blasted - Grit Chamber - Grit Teeth - Abrasive Grit - Show Grit - Grit Washer - Grit Channel - Carbide Grit - Grit Sandpaper - Grit Paper - Blasting Grit - Sheer Grit