Translation of "grouped according" to German language:

Dictionary English-German

According - translation :

After

Grouped - translation :

Gruppiert

Grouped according - translation :

Gruppiert nach

Keywords : Gemäß Laut Zufolge Laut Läuft Gruppiert Zusammengefügt Protokolle Haltbarkeit Umfassen

Examples (External sources, not reviewed)

Wagons may be grouped according to series or type.	Die Wagen können nach Baureihen oder Wagentyp eingeteilt werden.
3.3.1 These measures were grouped according to the following objectives	3.3.1 Die 42 Maßnahmen können unter folgenden Zielen zusammengefasst werden
The activities can be grouped according to the following specific objectives	Arbeitslosen Frauen und Männern den Zugang zur Erwerbstätigkeit erleichtern
grouped according to the location etc of the supplier and recipient of the services	aufgelistet nach Sitz usw. des Erbringers und Empfängers der Dienstleistungen
If competitors were grouped according to age, in the same way that boxers are grouped according to weight, we could organise sporting events for people over 30, 40, 50 or 60 years of age.	Würden nämlich die Sportler nach Altersklassen unterteilt, so wie dies zum Beispiel im Boxsport nach Gewichtsklassen erfolgt, dann könnten sportliche Wettwettbewerbe für Bürger, die älter als 30, 40, 50 oder 60 Jahre sind, ausgetragen werden.
Operations grouped.	Einfügen fehlgeschlagen
Operations grouped	Einfügen fehlgeschlagenDescription
Mr Israël. (FR) Madam President, our Rules of Procedures state that questions should be grouped according to the subject.	De Keersmaeker, amtierender Präsident des Rates. (NL) Der ursprünglich für den 30. Novem ber 1. Dezember 1981 vorgesehene Fischerei Rat ist auf einen noch festzulegenden Zeitpunkt ver schoben worden.
Preview grouped images	Vorschau für eine Gruppe von Bildern anzeigen
This chapter sets out the 25 case studies from 15 different EU countries, grouped according to their sector or nature.	Dieses Kapitel enthält die 25 Fallstudien aus den 15 EU Mitgliedstaaten, die je nach Sektor oder Art gruppiert wurden.
In the chamber, Members are not grouped in national delegations but according to the political group to which they belong.	Im Plenarsaal sitzen die Abgeordneten nicht nach nationalen Delegationen, sondern nach Fraktionszugehörigkeit.
The statistics to be produced shall be grouped for transmission to the Commission (Eurostat) according to the following data flows	Die zu erstellenden Statistiken werden vor der Übermittlung an die Kommission (Eurostat) nach folgenden Datenströmen zusammengestellt
Members of the European Parliament are not grouped in national delegations but according to the political group to which they belong.	Die Mitglieder des EP sind nicht in nationalen Delegationen, sondern in ihren jeweiligen Fraktionen zusammengefaßt.
Members of the European Parliament are not grouped in national delegations, but according to the political group to which they belong.	Die Mitglieder des EP sind nicht in nationalen Delegationen, sondern in Fraktionen gruppiert.
) is grouped with Dacian.	) und slawischen Sprachen.
Walk Through Grouped Windows	Zwischen Fenstern umschalten
Following this rather broad definition, B2B e markets can be grouped into the following categories, according to the different transaction functionalities offered	Anhand ihrer verschiedenen Transaktionsfunktionen lassen sie sich in folgende Kategorien einteilen
In the Chamber, Members are not grouped in national delegations but divided up according to the political group to which they belong.	Im Plenarsaal sitzen die Abgeordneten nicht nach nationalen Delegationen, sondern nach Fraktionszugehörigkeit.
A Query Grouped Options Example	Ein Beispiel für eine Suche mit Gruppierungen
Sub operations grouped or split	Einfügen fehlgeschlagen
Current Desktop Grouped by Applications	Aktuelle Arbeitsfläche nach Anwendungen gruppiert
All Desktops Grouped by Applications	Alle Arbeitsflächen nach Anwendungen gruppiert
The churches are grouped according to the time of their initial construction the dates are those of the first record of each church.	Frühchristliche und mittelalterliche Kirchen Die ersten christlichen Kirchen entstanden nach dem Toleranzedikt von Mailand im Jahr 313.
The Compendium of Good Practice selected 25 case studies from the 15 EU country reports, and grouped them according to their sector or nature.	Das Kompendium enthält 25 Fallstudien aus den 15 EU Länderberichten, die je nach Sektor oder Art gruppiert wurden.
Allow This Program to Be Grouped	Gruppierung dieses Programms zulassen
1,350, grouped in 78 local consortia	1.350, verteilt auf 78 örtliche Zentralen
At the top of the Anjuta main window is the menu bar. You can access almost all of Anjuta's functionality through menu items. Operations have been grouped according to their type. For example, file operations have been grouped into the File menu.	Am oberen Rand des Anjuta Hauptfensters ist die Menüleiste. Durch sie ist nahezu die gesamte Funktionalität von Anjuta durch Menüpunkte erreichbar. Aktionen wurden je nach Typ eingeteilt. Dateioperationen beispielsweise finden Sie im Datei Menü.
He grouped his books into five categories.	Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.
He grouped the girls in three rows.	Er stellte die Mädchen in drei Reihen auf.
Similarly, months were not grouped into seasons.	Einzig der Inka selbst durfte diese Jungfrauen minnen .
They are sometimes grouped with the hexapods.	Bei diesen Zwergformen sind viele Organsysteme reduziert.
They are further grouped into 8 comarcas .	Comarcas Durch Verordnung vom 14.
And that's why they're even grouped together.	Und deshalb sind sie in einer Gruppe,
These can be grouped into seven categories.	Man kann diese in sieben Kategorien zusammenfassen.
When grouped together, they comprise an airbase.	Wenn gruppiert, umfassen sie eine Luftwaffenbasis.
These municipalities ( comuni ) are grouped in 38 circoli (circles or sub districts) which are in turn grouped into districts ( distretti ).	Gemeinden, Kreise und Bezirke Die politischen Gemeinden (comuni) sind im Rahmen des kantonalen Staats und Verwaltungsrechts autonom.
The artists houses were grouped around the atelier.	Die Häuser der Künstler wurden um das Atelierhaus gruppiert.
Do Not Allow This Program to Be Grouped	Gruppierung dieses Programms nicht zulassen
Re grouped, re forged, reduced, reused and recycled!	Neu eingeteilt, erneuert, reduziert, wieder benutzt und wieder verwertet.
The statistical requirements can be grouped in two categories .	Die statistischen Anforderungen lassen sich in zwei Kategorien einteilen . Die erste Anforderung betrifft die Bereitstellung aktueller Schätzungen der aggregierten 12 Stellungnahme der Europäischen Zentralbank vom 24 .
The endings of the names are grouped by season.	Entstehung der Namen Im Dekret vom 5.
These are grouped into two orders and seven families.	University of California at Berkeley Museum of Paleontology
Components The components within Cocoon are grouped by function.	Die eigentliche Arbeit von Cocoon wird in Pipelines ausgeführt.
They are grouped under the states that control them.	Hauptthema war die weltweite Wirtschaftskrise.
Activities are now grouped more strategically under three Divisions.	Die Aktivitäten sind jetzt strategischer auf drei Abteilungen verteilt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an