Translation of "gun shy" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the Fed became gun shy and did not continue to increase its balance sheet beyond 2 trillion. | Hinzukommt, dass die US Notenbank Angst bekam und ihre Bilanzsumme nicht über 2 Billionen Dollar hinaus erhöhte. |
| So it is hardly surprising that gun shy (and miffed) Chinese investors are wary about making further major efforts in the US. | Es ist also wenig überraschend, dass Chinas gebrannte (und verärgerte) Investoren weitere größere Anstrengungen in den USA scheuen. |
| Gun, gun. My gun. My gun. | Pistole, Pistole! |
| Shy | Scheu |
| Shy. | Schüchtern. |
| Tom's shy. | Tom ist schüchtern. |
| We're shy. | Wir sind schüchtern. |
| You're shy. | Du bist schüchtern. |
| I'm shy. | Ich bin schüchtern. |
| Don't be shy. | Sei nicht so schüchtern. |
| Tom is shy. | Tom ist schüchtern. |
| I'm not shy. | Ich bin nicht schüchtern. |
| Tom was shy. | Tom war schüchtern. |
| She's very shy. | Sie ist sehr schüchtern. |
| He's very shy. | Er ist sehr schüchtern. |
| I'm very shy. | Ich bin sehr schüchtern. |
| Are you shy? | Bist du schüchtern? |
| Tom seemed shy. | Tom schien schüchtern zu sein. |
| She's painfully shy. | Sie ist furchtbar schüchtern. |
| Tom wasn't shy. | Tom war nicht schüchtern. |
| Because he's shy. | Weil er schüchtern ist. |
| Don't be shy. | Na, komm ran. |
| I was shy. | Ich war schüchtern. |
| Maybe he's shy. | Vielleicht ist er schüchtern. |
| Don't be shy. | Nicht so schüchtern. |
| I'm shy so... | Ich bin so schüchtern. |
| Don't be shy! | Geniert euch nicht. |
| The shy type. | Der schüchterne Typ. |
| Forward gun. Forward gun. | Vorschiffgeschütz! |
| Ali, my gun! Big gun! | Ali, mein Gewehr! |
| Once bitten, twice shy. | Gebranntes Kind scheut das Feuer. |
| Don't be so shy. | Sei nicht so schüchtern! |
| Don't be so shy. | Seien Sie nicht so schüchtern! |
| He's a bit shy. | Er ist etwas schüchtern. |
| He's a bit shy. | Er ist ein bisschen schüchtern. |
| He's kind of shy. | Er ist ein bisschen schüchtern. |
| She's kind of shy. | Sie ist recht schüchtern. |
| Tom is very shy. | Tom ist sehr schüchtern. |
| I was too shy. | Ich war zu schüchtern. |
| Tom is extremely shy. | Tom ist extrem schüchtern. |
| Tom was remarkably shy. | Tom war bemerkenswert schüchtern. |
| Tom was remarkably shy. | Tom war von bemerkenswerter Schüchternheit. |
| This squirrel is shy. | Dieses Eichhörnchen ist scheu. |
| Tom is quite shy. | Tom ist ziemlich schüchtern. |
| I never was shy. | Ich bin noch nie schüchtern gewesen. |
