Translation of "gypsies" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Zigeuner Zigeunern Zigeunerinnen Schlucken Juden

Examples (External sources, not reviewed)

Gypsies?	Zigeuner?
Gypsies do.	Wie Zigeuner es machen.
Gypsies,sir.	Zigeuner, mein Herr.
Likewise gypsies.	Genau wie Zigeuner.
Ask the Gypsies.	Frag die Zigeuner.
These filthy gypsies.	Unsinn! Diese schmierigen Zigeuner.
replacing expression Roma gypsies by Romanian gypsies in points 2.2.2.3 and 5.10	2.2.2.3 und 5.10 Roma gypsies ersetzen durch Romanian gypsies
It was the gypsies.	Es sind die Zigeunerinnen gewesen.
The gypsies were gone.	Gerichtsdiener herbei, um die Hexen zu verbrennen! Die Zigeuner waren verschwunden.
She doesn't like Gypsies.	Sie mag keine Zigeuner.
Gypsies know is true	Zigeuner wissen, sie ist wahr
Kiss me. Those good gypsies!	O diese guten Zigeunerinnen!
They are Frenchmen. You're Gypsies.	Das sind Franzosen.
Gypsies talk much, kill little.	Zigeuner reden viel und töten wenig.
They keep on being Gypsies.	Sie bleiben Zigeuner.
Yes, remarked Gervaise, but the gypsies?	Ganz recht, bemerkte Gervaise aber die Zigeuner?
The gypsies danced around the bonfire.	Die Zigeuner tanzten um das Freudenfeuer herum.
We gypsies need only air and love.	Wir Zigeunerinnen, wir bedürfen nichts als dessen Luft und Liebe.
We're gypsies come from a distant land.	Wir sind Zigeunerinnen aus fernem Land.
Gypsies do that to make themselves important.	Damit wollen Zigeuner sich wichtig machen.
There were some gypsies around here yesterday.	Gestern waren Zigeuner hier...
I love the gypsies! It is really you!	Ich liebe die Zigeunerinnen! Du bist es wirklich.
We gypsies like to ride along The road	Singt, Zigeuner, wenn ihr durchs Leben zieht,
We're gypsies trying to make an honest living.	Wir Zigeuner wollen ein ehrliches Leben führen.
And what do Gypsies do in the war?	Und was machen Zigeuner im Krieg?
See what is going on with the gypsies.	Sehen Sie nach, was da mit den Zigeunern vorgeht.
These particularly were vagrants, beggars, prostitutes, gypsies and alcoholics.	Dies waren namentlich Landstreicher, Bettler, Prostituierte, Zigeuner und Trunksüchtige.
We're gypsies earning an honest living by telling fortunes.	Wir sind Zigeuner und wollen durch Wahrsagen ehrlich Geld verdienen.
We're gypsies earning an honest living by telling fortunes.	Wir Zigeuner wollen durch Wahrsagen ehrlich Geld verdienen.
AII Gypsies should be destroyed by fire and sword.	Aber wie könnt Ihr hier so reden?
They tell me Gypsies are a lot of thieves.	Das ist nicht wahr, Majestät!
He has an order to arrest all the Gypsies.	Er soll alle Zigeuner abführen. Nein, nur die mädels.
Gypsies and Waltz. The King used to like them.	Ihre Majestät liebte Zigeuner und Walzer.
He had no friends at all save the wandering gypsies.	Er hatte keine Freunde außer den umherfahrenden Zigeunern.
That, my son, is the true song of the gypsies.	Das, mein Sohn, ist das wahre Lied der Zigeuner.
I'll show you what we do with thieving gypsies here.	Ich zeige dir, was wir mit stehlenden Zigeunern machen!
Though Gypsies usually lie, She looked like a halfdrowned kitten.	Sie sah aus wie 'ne ertrunkene Katze.
I offer her fierce midnights... and czardas and wild gypsies.	Csárdás und wilde Zigeuner.
Sister, said the archdeacon, do you then hate the gypsies heartily?	Meine Schwester, sagte der Archidiaconus, Ihr haßt also wohl die Zigeunerinnen?
He killed six million Jews, and blacks, and gypsies, and homosexuals.	Er brachte sechs Millionen Juden um, und Schwarze, und Zigeuner, und Homosexuelle.
Because no Gypsies can enter Paris any longer without a permit.	Ohne Stadtpass dürfen keine Zigeuner nach Paris hinein.
By the way, I thought gypsies always travelled around in caravans.	Ich dachte, Zigeuner würden immer in Karawanen umherziehen.
No one knows whence comes her horror of the gypsies and Egyptians.	Man weiß nicht, woher sie diesen Abscheu vor Zigeunern und Aegyptern hat.
I am thinking of people of a particular race Jews, gypsies, etc	Ich denke an die Menschen einer bestimmten Rasse Juden, Zigeuner usw., ich denke an Behinderte, an Menschen, die nicht mehr mithalten konnten, an ältere Menschen alle diese Menschen waren Opfer, die in Konzentrationslager verbracht werden konnten.
Gypsies all Never tire For we make our home away from home	Zigeunerherzen klagen nie, denn wer keine Heimat hat,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an