Translation of "habitat destruction" to German language:

Dictionary English-German

Destruction - translation :

Zerstörung

Habitat - translation :

Lebensraum

Habitat destruction - translation :

Zerstörung des Lebensraumes

Keywords : Zerstörung Vernichtung Untergang Chaos Zerstört Lebensraum Umgebung Zerstörung Natürlicher Tiere

Examples (External sources, not reviewed)

And the habitat destruction is unbelievable.	Und die Zerstörung von Lebensraum ist unglaublich.
You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.	Sie hörten, welche Auswirkung die Extraktion von Rohstoffen, menschlich erzeugte Geräusche und die Zerstörung von Lebensraum hat.
H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.	H steht für Habitatszerstörung, inklusive Klimaänderung durch Treibhausgase.
Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction.	Durch Jäger, Verschmutzung und Zerstörung seines Habitats ist er jedoch vom Aussterben bedroht.
Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts.	Einige Auswirkungen der Palmölproduktion, wie etwa Abholzung und Lebensraumzerstörung, haben zu einem Boykott bei den Verbrauchern geführt.
Destruction of their habitat and their avoidance of human proximity have led to the drastic decrease of their population.	Die Zerstörung ihres Lebensraumes und die Tatsache, dass sie menschliche Nähe meiden, haben zum drastischen Rückgang der Population geführt.
The environmental problems include habitat destruction, water contamination, coastal erosion and resource depletion and these are all very serious.	Zu den schwerwiegenden Umweltproblemen gehören die Zerstörung von Lebensräumen, die Verschmutzung des Wassers, die Küstenerosion und die Verknappung der Ressourcen.
The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost.	Das Ergebnis ist ein massiver Verlust an Habitaten und die Zerstörung von Spezies, was bei gewaltigen gesellschaftlichen Kosten einen winzigen wirtschaftlichen Gewinn erbringt.
HABITAT TYPES	LEBENSRAUMTYPEN
And at the current rate of habitat destruction, the International Union for Conservation of Nature estimated the Sumatran elephant could be extinct within 30 years.	Bei dem jetzigen Tempo der Zerstörung von Lebensräumen könnte laut einer Schätzung der Internationalen Union zur Bewahrung der Natur, der Sumatra Elefant innerhalb der nächsten 30 Jahre ausgestorben sein.
And we are the ones who accelerated the destruction of the biodiversity and the habitat on one hand, and polluted our planet on the other.	Wir haben den Fuß aufs Gaspedal gesetzt und zerstören so einerseits die Artenvielfalt, die Lebensräume der Tiere, und vergiften andererseits unseren Planeten.
If we can unlock the hidden potential in Latin America s forests without destroying them then we could provide a solution to the problem of habitat destruction.	Wenn es uns gelingt, dass versteckte Potenzial der lateinamerikanischen Wälder nutzbar zu machen ohne diese Wälder dabei zu zerstören können wir mit einer Lösung für das Problem der Zerstörung von Lebensraum aufwarten.
Victims of habitat destruction driven in part by palm oil production, Sumatran elephants are now considered critically endangered by the International Union for Conservation of Nature.	Aber kürzlich schien es, als würden sie es nun ernst meinen. Opfer der Lebensraumvernichtung zum Teil verursacht durch die Palmölherstellung.
Housing versus Habitat	Wohnungen oder Lebensraum
Nye Spider habitat.	Ein Spinnengehege.
Nature of habitat	Gebietsform
Habitat types species	Lebensraumtypen Arten
Habitat type species	Lebensraumtypen Arten
Habitat type species	Marine Lebensraumtypen Arten
Species extinctions are occurring at a rate far greater than the natural cycle, owing largely to habitat destruction caused by human activities such as deforestation and land clearance.	Arten sterben viel schneller aus als im Kreislauf der Natur, was größtenteils auf die Zerstörung von Lebensräumen durch menschliche Aktivitäten wie etwa Abholzung und Flurbereinigung zurückzuführen ist.
Habitat destruction, biodiversity loss, overfishing, pollution, climate change and ocean acidification are pushing the ocean system to the point of collapse, the Global Ocean Commission co chairs warned.	Die Zerstörung natürlicher Habitate, der Rückgang der Artenvielfalt, der Klimawandel, die Überfischung, die Verschmutzung und die Versauerung der Ozeane haben alle dazu geführt, dass die Weltmeere kurz vor dem Kollaps stehen , warnten die Ko Vorsitzenden der Global Ocean Commission.
Among other things, it seeks to relieve the fishing sector of responsibility for depleted fish stocks by saying that it is the fault of pollution, habitat destruction etc.	Unter anderem wird versucht, den Fischereisektor seiner Verantwortung für die erschöpften Fischbestände zu entheben, indem der Verschmutzung, der Habitatzerstörung usw. die Schuld gegeben wird.
Not habitat per se.	Das ist zwar kein Lebensraum an sich.
Marine habitat type species	Marine Lebensraumtypen Arten
The mandate of UN Habitat derives from the Habitat Agenda, adopted by the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in Istanbul, Turkey, in 1996.	HABITAT II 1996 fand in Istanbul Türkei die zweite Gipfelkonferenz ( HABITAT II , auch The Cities Summit ) statt.
They're essential to the habitat.	Sie sind essenziell für das Habitat.
Woodland habitat Flora and fauna	Unterschiedlich (Art Habitat) Flora Waldhabitat Flora Waldhabitat Flora und Fauna Waldhabitat Fauna Paläontologie
Marine habitat types species concerned	Betroffene marine Lebensraumtypen Arten
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)	a) Partner der Habitat Agenda, die bei der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn und Siedlungswesen (Habitat II) akkreditiert waren
Their habitat is threatened by deforestation.	Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda	Regelungen für die Teilnahme von Partnern der Habitat Agenda
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda	Regelungen für die Akkreditierung von Partnern der Habitat Agenda
Habitat accepted both of the recommendations.	Das Zentrum akzeptierte beide Empfehlungen.
Strengthening of local governments UNDP Habitat	Stärkung lokaler Verwaltungen Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen (UN Habitat)
Is't it your natural habitat, Lara?	Das muss in deinen Genen liegen, Lara?
My native habitat is the theatre.	Mein natürlicher Lebensraum ist das Theater.
Habitat type species requiring further clarification	Lebensraumtypen Arten mit zusätzlichem Klärungsbedarf
River habitat The instream habitat of the Snowy River below Jindabyne can be best described as highly disturbed.	Habitat Das Habitat im Fluss unterhalb des Lake Jindabyne muss man als stark gestört beschreiben.
Habitat and habit Sakis are diurnal animals.	Lebensweise Sakis sind tagaktive Tiere.
Barack Obama would be India Habitat Centre.	Barack Obama würde wohl das indische Heimatzentrum sein.
United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)	Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn und Siedlungswesen (Habitat)
United Nations Human Settlements Programme (UN HABITAT)	e) für eine gerechte Zuteilung von öffentlichen Wohnungen für ältere Menschen sorgen
The caravan looks for a new habitat	Die Karawane sucht sich neuen Lebensraum
Then there is the definition of habitat.	Dann die Definition von Habitat.
Marine habitat types species requiring further clarification	Marine Lebensraumtypen Arten mit zusätzlichem Klärungsbedarf

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an