Translation of "hair trigger" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Middle East s Hair Trigger | Pulverfass Naher Osten |
| Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. | mit der Begründung dass wir den Sowjets die Stirn bieten müssen. |
| According to several estimates, however, more than 30,000 such weapons remain, many of them on hair trigger alert. | Mehreren Schätzungen zufolge gibt es jedoch nach wie vor noch mehr als 30.000 dieser Waffen, und viele davon sind in Sekunden einsatzbereit. |
| A study of samples of the King's hair published in 2005 revealed high levels of arsenic, a possible trigger for the disease. | Eine 2005 veröffentlichte Untersuchung von Haaren des Königs ergab eine hohe Konzentration von Arsen, ein möglicher Auslöser der Krankheit. |
| Trigger | Trigger |
| Trigger | Auslöser |
| I want to keep trigger pullers trigger happy. | Ihr Finger soll locker am Abzug bleiben, |
| Yet how typical of Islam with its own hair trigger sensitivity to the slightest imagined insult to do something so arrogant and so insensitive. | Und doch, wie typisch für den Islam mit seiner eigenen reizbaren Empfindlichkeit für die geringste vorstellbare Beleidigung, so etwas Arrogantes und Unempfindliches zu tun. |
| I have a trigger here, trigger here, here, here. | Ich habe einen Trigger hier, einen Trigger hier, hier, hier. |
| Trigger Key | Tastenkombination |
| Trigger When | Auslösen, sobald |
| Shortcut trigger | Auslöser für Kurzbefehl |
| Gesture trigger | Auslöser für Geste |
| Window trigger | Auslöser für Fensteraktion |
| Set Trigger... | Auslöser einstellen... |
| Trigger word | Schlagwort |
| Trigger word | Schlagwort |
| I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. | Ich habe einen Trigger hier, einen Trigger hier, hier, hier. Einen genau dort. |
| It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. | Und es entfernt die Notwendigkeit eines launischen Vergeltungsmechanismuses um die Vergeltungsbedrohung glaubhaft zu machen. |
| awaiting trigger processing | warten auf Triggerverarbeitung |
| Upper trigger amount | Unterer Schwellenwert |
| That's the trigger. | Das ist der Auslöser. |
| Use trigger word | Schlagwort verwenden |
| Require trigger word | Schlagwort benötigt |
| Pull the trigger! | Haal de trekker over. |
| On the trigger. | Am Abzug! |
| Trigger import volume | Der auf den Wertzoll entfallende Teil des Zollsatzes auf Waren der Positionen in der Stufe AV0 7 des Stufenplans wird bei Inkrafttreten dieses Übereinkommens abgebaut der spezifische Teil des Zollsatzes wird in acht gleichen Schritten ab Inkrafttreten dieses Übereinkommens abgebaut, so dass die betreffenden Waren danach zollfrei sind. |
| Trigger Level (tonne) | Maximaler Aufschlag |
| Trigger level (tonnes) | Auslösungs schwellen (in Tonnen) |
| Hibernation induction trigger Hibernation induction trigger (HIT) is a bit of misnomer. | Amerikanische Wissenschaftler haben herausgefunden, dass für diesen Dämmerzustand das Winterruhehormon Hibernation Induction Trigger (HIT) verantwortlich ist. |
| In 1947 we merged these two things together in the Defense Department. Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets. | 1947 führen wir beides im Verteidigungsministerium zusammen, mit der Begründung dass wir den Sowjets die Stirn bieten müssen. |
| Lower trigger amount ( 1 ) | Unterer Schwellenwert ( 1 ) |
| Upper trigger amount ( 2 ) | Oberer Schwellenwert ( 2 ) |
| Tom pulled the trigger. | Tom drückte ab. |
| Tom pulled the trigger. | Tom zog ab. |
| Tom squeezed the trigger. | Tom drückte den Abzug. |
| Stand by your trigger! | Bleiben Sie am Posten! |
| Trigger! Get 'em, cuffy. | Trigger. |
| Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, | sowie in Anbetracht dessen, dass die Tatsache, dass Kernwaffenalarm innerhalb von Sekundenbruchteilen ausgelöst wird, unannehmbare Risiken des unbeabsichtigten oder versehentlichen Einsatzes von Kernwaffen birgt, was katastrophale Folgen für die gesamte Menschheit hätte, |
| Stuck on hair by hair. | Behandelt, Haar für Haar. |
| sheep's wool, goat hair (cashmere, mohair), alpaca hair, horse hair, etc. | Mohair (WM) bezeichnet die Haare der Angora oder Mohairziege. |
| Upper trigger amoun t ( 2 ) | Unterer Schwellen wert ( 1 ) |
| trigger an already scheduled alarm | Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung |
| trigger an already scheduled alarm. | Auslösen einer bereits festgelegten Erinnerung |
| Set the reminder trigger time | Wählen Sie den Erinnerungs Zeitpunkt fest |
Related searches : Hair-trigger - Throttle Trigger - Trigger Interest - Event Trigger - Key Trigger - Trigger Signal - Plutonium Trigger - Will Trigger - Main Trigger - May Trigger - Trigger Time - Trigger Mode
