Translation of "half interest" to German language:

Dictionary English-German

Half - translation :

Interest - translation :

Keywords : Hälfte Halb Anderthalb Halbes Halben Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert

Examples (External sources, not reviewed)

A half interest against your dollar.	Halber Anteil?
I lost half my interest in the project.	Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt.
I'll give you two dollars for your half interest.	Ich gebe dir 2 für deinen halben Anteil.
After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease .	Nach 2001 trugen rückläufige Zinsausgaben etwa zur Hälfte zu dieser Abnahme bei .
And women can no longer be both half the population and a special interest group.	Frauen können nicht mehr sowohl die Hälfte der Bevölkerung als auch eine Interessenvertretung sein.
Interest rates on the Irish money market were also increased by two and a half points.	Wir brauchen nur ein paar neue Politiken im Bereich der Sozial und Arbeitsbeschaffungspolitik, um die Bürger von Europa zu überzeugen.
The late Hiram Phelps wills half interest in his department store to his protégé, Tommy Rogers.	Der verstorbene Hiram Phelps hinterlässt die Hälfte seines Kaufhauses seinem Schützling, Tommy Rogers.
When the player surrenders, the house takes half the player's bet and returns the other half to the player this terminates the player's interest in the hand.	Das entspricht gerade dem Abschluss einer Versicherung, wobei der Spieler die Hälfte seines ursprünglichen Einsatzes auf die Insurance line platziert.
India's government debt exceeds 70 of GDP, so more than half its tax receipts go to paying interest.	Die indischen Staatschulden betragen mehr als 70 des BIP. Mehr als die Hälfte der Steuereinnahmen muss daher zur Zinsentilgung aufgewendet werden.
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Durch das Anziehen der Langfristzinsen in der zweiten Jahreshälfte wurde dieses Problem entschärft .
23rd meeting of ACP EU economic and social interest groups (second half of 2002 Brussels) (REX) (GB 82 2001)	23. Treffen der wirtschaftlichen und sozialen Organisationen AKP EU (2. Halbjahr 2002 Brüssel) (REX) (GB 82 2001)
The Bank of England s policy interest rate has remained just above zero for more than two and a half years.	Die Bank of England belässt die Leitzinsen seit über zweieinhalb Jahren nahe null.
I ain't one to talk, but you could buy... a half interest in this place for a barrel of apples.	Es ist eine Sache darüber zu reden, aber eine andere einen Kasten zu kaufen an dem nur halb so viel Interesse besteht wie an ein Barrel Äpfel
MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum	Zinssätze für das Neugeschäft ) Rendite fünfjähriger Staatsanleihen Langfristige Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften 1 ) Langfristige Wohnungsbaukredite 2 ) Langfristige Termineinlagen von privaten Haushalten 3 ) 6,0 6,0
On 8 April the European Central Bank lowered its interest base rate by half a percentage point, from 3 to 2.5 .	Am 8. April hat die Europäische Zentralbank ihren Basiszinssatz um einen halben Prozentpunkt von 3 auf 2,5 gesenkt.
We shall now listen to Mr Belder, the author of the question, for two and a half minutes with increased interest.	Wir werden nun zweieinhalb Minuten lang und mit doppeltem Interesse hören, was Herr Belder als Verfasser eines Antrags zu sagen hat.
Furthermore, it is madame's wish that while half of the interest... shall be deposited as usual in madame's account, the other half, contrary to custom, shall be delivered in cash into madame's personal custody.	Ferner wünscht Madame folgende Änderung Die Hälfte der monatlichen Einkünfte überweisen Sie wie bisher auch auf Madames Konto. Die andere Hälfte wird von nun ab ihr persönlich in bar ausgezahlt.
Half tar, half feathers.	halb Teer, halb Federn.
We are speeding up grants and long term, interest free loans to the world s 78 poorest countries, half of them in Africa.	Wir forcieren finanzielle Zuwendungen und langfristige, zinsenlose Darlehen für die 78 ärmsten Länder der Welt, von denen sich die Hälfte in Afrika befinden.
It may interest you to know I once cried for a man till my eyes were half washed out of my head.	Ich habe sogar einmal um einen Mann geweint, bis mir die Augen aus dem Kopf kamen.
The spread between short term market interest rates in Sweden and the euro area was broadly stable in the first half of 2003 , at around 100 basis points , although it declined to around 70 basis points in the second half of the year ( see Chart 27 ) . Long term interest rates	Der Abstand zwischen den Geldmarktzinsen in Schweden und denen im Eurogebiet lag in der ersten Jahreshälfte 2003 weitgehend konstant bei 100 Basispunkten , wenngleich er im zweiten Halbjahr auf rund 70 Basispunkte fiel ( siehe Abbildung 27 ) .
Sea half here half there.	Sea ein halb hier halb da.
Half French and half Arab.	Zum Beispiel halb Franzose, halb Araber.
Half Shakespeare and half me.	Halb von Shakespeare, halb von mir.
During the latter half of 2004 this trend was reversed and the interest rate differential has essentially disappeared since the beginning of 2005 .	Im zweiten Halbjahr 2004 kehrte sich dieser Trend um , und seit Anfang 2005 ist im Wesentlichen kein Zinsgefälle mehr festzustellen .
Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates .	Das Geldmengen und Kreditwachstum hat sich in der zweiten Jahreshälfte 2004 vor allem infolge des vorherrschenden niedrigen Zinsniveaus beschleunigt .
Do you want half and half?	Halb halb?
Half a year! half a year...	Ein halbes Jahr! ein halbes Jahr....
They were half man, half monkey.	Sie waren halb Mensch, halb Affe.
Week say half a prayer, half	Woche sagen, ein halbes Gebet half
They're half man and half animal!	Sie sind halb Mensch, halb Tier, mit riesengroßen Ohren,
It's sort of half and half.	Halb und halb.
Astern, half engine. Astern, half engine.	A popa, a medio motor.
So you're half sweet, half acid.	Also vermeiden Sie es zu denken.
In short, over the last decade and a half, the Fed has gone well beyond a powerful disinflation in setting its policy interest rate.	Kurz gesagt Während der letzten anderthalb Jahrzehnte hat die Fed bei der Festlegung ihres Leitzinses deutlich mehr als eine machtvolle Inflationsbekämpfung betrieben.
WASHINGTON, DC Central banks around the world have finally reacted to the global financial crisis by engineering a coordinated half point interest rate cut.	WASHINGTON, DC Endlich haben die Notenbanken weltweit auf die globale Finanzkrise reagiert, indem sie eine koordinierte Zinssenkung um einen halben Prozentpunkt organisiert haben.
The 6 interest on the compulsory deposits of the Spanish banks in central bank certificates of deposit is only about half the market rate.	Auch die 6 ige Verzinsung der Zwangsanlagen der spanischen Kreditinstitute in Einlagenzertifikaten ihrer Zentralbank entspricht nur etwa der Hälfte der Marktzinsen.
The differences are what interest me, because the one on the left was made to a pretty unvarying design for about a million years from one and a half million years ago to half a million years ago.	Mich interessieren eher die Unterschiede. Denn der linke Gegenstand wurde ungefähr eine Million Jahre lang in unveränderlicher Form hergestellt von vor eineinhalb Millionen Jahren bis vor einer halben Million Jahren.
Your half is bigger than my half.	Deine Hälfte ist größer als meine.
Half for you, and half for me.	Die Hälfte für dich, und die Hälfte für mich.
Half in the dirt and half out.	Halb im Schmutz und halb draußen. Ah.
Half in the dirt and half out...	Halb im Schmutz und halb draußen...
Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest.	Demagogen verbinden Vorurteile mit Halbwahrheiten, und jeder Versuch, die Diskussion auf den Boden der Wirklichkeit zu bringen, wird durch verächtliche Vorwürfe der Unehrlichkeit und des Eigeninteresses zunichte gemacht.
During the last half century, America has been a reasonably good steward of international stability a kind of benign bully operating in the collective interest.	Während des letzten halben Jahrhunderts war Amerika ein relativ guter Hüter internationaler Stabilität eine Art wohlmeinender Alleinherrscher, der im gemeinsamen Interesse handelte.
It is sobering to note that almost half of high debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation adjusted) interest rates.	Es ist ernüchternd, festzustellen, dass fast die Hälfte aller Phasen mit hoher Verschuldung seit 1800 real (d.h. inflationsbereinigt) mit niedrigen oder normalen Zinsen einhergehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an