Translation of "hallway" to German language:

Dictionary English-German

Hallway - translation :

Keywords : Flur Gang Korridor Hausflur Entlang

Examples (External sources, not reviewed)

In the hallway.	In der Diele.
Wait in the hallway.	Warten Sie im Flur.
Everyone out of the hallway.	Ich will niemanden hier sehen.
Tom heard someone in the hallway.	Tom hörte jemanden auf dem Flur.
Her voice echoed in the hallway.	Ihre Stimme hallte durch den Flur.
Tom is waiting in the hallway.	Tom wartet auf dem Flur.
We spent the first night in the hallway.	So verbrachten wir die erste Nacht auf dem Flur.
The hallway is slippery, so watch your step.	Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
The hallway is slippery, so watch your step.	Es ist glatt auf dem Flur. Gib also acht!
The hallway is slippery, so watch your step.	Pass auf! Auf dem Flur kann man leicht ausrutschen.
You were flirting with them in the hallway.	Hast im Korridor mit ihnen kokettiert.
We're the best dressed couple in this hallway.	Warum, Toppy, wir sehen gut aus.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos.	Okay, hier gehen wir durch den Flur von Zappos.
Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.	Tom wartete eine Stunde auf dem Flur vor Marias Wohnung.
I saw two guys kissing each other in the hallway.	Ich habe gesehen, wie sich zwei Kerle auf dem Flur geküsst haben.
I saw two guys kissing each other in the hallway.	Ich habe auf dem Flur zwei sich küssende Kerle gesehen.
And he came out to the hallway and he said,	Und er kam aus der Klasse in den Gang und sagte
Death comes sweeping through the hallway Like a lady's dress	Der Tod fegt über den Flur wie ein Frauenkleid
We even have flowers in the hallway, and they're not plastic.	Wir haben sogar Blumen in den Gängen und sie sind nicht aus Plastik
On the sixteenth floor, the hallway stinks out of a flat	Im 16. Stock riecht der Flur voll streng aus der Wohnung
It was on the first floor, stored in a dead ended hallway.	Im ersten Stock in der Sackgasse, abgestellt.
I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.	Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.
It started with a long hallway called the House of the Great Ones.	Dennoch bildet das Relief eine wichtige Quelle für die Genealogie der 5.
Would you happen to have a hallway that's more than 10 meters long?	Haben Sie zufällig einen Flur, der über 10 Meter lang ist?
We need the second goal,' Hermann Rieger hissed in the hallway at Hamburg Arena.	Wir brauchen das zweite Tor , zischte Hermann Rieger im Kabinengang der Hamburger Arena.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.	Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.
As you walk in, you come in, you walk down the hallway, down here.	Wenn du reinkommst, und den Gang entlang gehst, dort rüber.
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd.	Oder man sieht nur einen leeren Raum in Salt Lake City, am 22. Januar.
A sign hung plainly in the hallway of their apartment First pay up, then speak .	Im Flur ihrer Wohnung hing deutlich ein Schild Erst blechen, dann sprechen .
Up and down the hallway... people left VAST quantities of food right outside their rooms.	Oben und unten im Flur... Haben die Leute Unmengen von Essen vor ihren Zimmern liegen geslassen,
As he went through the hallway he looked at the closed door of Miss Bürstner's room.	Als er durch das Vorzimmer ging, sah er nach der geschlossenen Tür von Fräulein Bürstners Zimmer.
He was unable to run out of the door, and collapsed and died in the hallway.	Anschließend zündete er sich an, fiel hin und war auf der Stelle tot.
Much less in a public hallway with no place to sit down... to wait for Larry.	Schon gar nicht in einem Korridor ohne Sitzgelegenheit.
The hallway runs transversely across the house and separates the ground floor into living and working areas.	Der Hausflur verläuft quer durch das Haus und trennt das Erdgeschoss in Wohn und Wirtschaftsbereich.
And I was sitting in a hallway one night and a couple girls came up to me.	Und eines Nachts saß ich in einem Flur und ein paar Mädchen kamen auf mich zu.
There was then a noise that everyone heard from the hallway as if something of porcelain were being broken.	Da ließ ein Lärm aus dem Vorzimmer, wie von zerbrechendem Porzellan, alle aufhorchen.
The worst damage occurred at Enterprise High School, where eight students died after one hallway was almost completely destroyed.	Die meisten Todesopfer gab es in der Enterprise High School, wo acht Schüler starben, als ein Dach einstürzte.
I feel like i'm back in high school walking down that one hallway of cologne doom. em eh meow	Ich fühl mich wie damals in der High School wenn ich den Gang der Parfürm Hölle runter lief. ööm üew miau
If you do, would you mind if I timed how long it took you to walk down that hallway?	Wenn ja, dürfte ich messen, wie lange es dauert, wenn Sie hindurchlaufen?
a giant red eyed elephant is standing in my hallway, and will not let her pass. oh, don't be ridiculous.	(Gregory West hinter der Tür) Ein riesiger, rot äugiger Elefant steht in meiner Diele und versperrt ihr den Weg. Ach, mach dich doch nicht lächerlich.
We put the mops in the hallway and re engineered the thing and that's where we recorded the first Grammy.	Wir haben die Wischlappen in den Gang gestellt und das Ding umgebaut und das ist wo wir den ersten Grammy aufnahmen.
I tell you, he furnished my life as he would a back hallway that he passed through once a year.	Er hat mein Leben ausgestattet wie einen Korridor, durch den er einmal im Jahr geht.
We even have flowers in the hallway, and they're not plastic. Those are real and they're in my building every day.	Wir haben sogar Blumen in den Gängen und sie sind nicht aus Plastik sie sind echt und sie sind jeden Tag in meinem Gebäude.
Outside, the dragging steps of Miss Montag could still be heard as she went from one side of the hallway to the other.	Draußen hörte man wieder den schleppenden Schritt des Fräulein Montag, welche das ganze Vorzimmer durchquerte.
Picture two characters making a plan for a birthday surprise for their roommate while that roommate overhears the entire conversation from the hallway.	Stellen Sie sich zwei Charaktere vor, die eine Geburtstagsüberraschung für ihren Mitbewohner planen, während dieser Mitbewohner das ganze Gespräch zufällig vom Vorzimmer aus mitbekommt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an