Translation of "hamstring injury" to German language:
Dictionary English-German
Hamstring - translation : Hamstring injury - translation : Injury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vonlanthen was called up to the Swiss squad to play in 2006 World Cup, but was unable to participate due to a hamstring injury. | Beim 6 0 Sieg der Schweiz gegen die Färöer Inseln zum Auftakt der Qualifikation für die WM 2006 schoss Vonlanthen drei Tore. |
| However, after Johnson went down with a hamstring injury in Game 2, the Lakers were no match for the Pistons, who swept them 4 0. | Nachdem sich Johnson in Spiel 2 verletzt hatte, waren die Lakers ohne Chance und verloren die Serie glatt mit 0 4. |
| Tom slipped and tore his hamstring. | Tom rutschte aus und zog sich einen Riss der Kniesehne zu. |
| Tom slipped and tore his hamstring. | Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des hinteren Oberschenkelmuskels zu. |
| Tom slipped and tore his hamstring. | Tom rutschte aus und zog sich einen Riss des rückseitigen Oberschenkelmuskels zu. |
| Originally thought to be a minor injury, on 5 March it was announced Owen required surgery on his hamstring, ruling him out for the rest of the season. | Diese Verletzung stellte sich im Nachhinein als derart schwerwiegend heraus, dass Owen die restliche Saison pausieren musste. |
| She had a piece of her hamstring fashioned into two ligaments. | Zwei Bänder wurden aus einem Teil ihres Muskels hergestellt. |
| Gonna miss Abby. I hate to hamstring you, but you will be careful? | Es belästigt Sie, aber seien Sie vorsichtig! |
| Excoriation, genital injury, limb injury, skeletal injury, soft tissue injury, spinal fracture, thoracic vertebral fracture, tooth fracture | Brustwirbelfraktur, Exkoriation, Extremitätenverletzung, Genitalverletzung, Skelettverletzung, Weichgewebeverletzung, Wirbelsäulenfraktur, Zahnfraktur |
| It is at that point that Ecofin will become dominant and will hamstring the other two Councils. | Das ist der Punkt, an dem der Ecofin die Vorherrschaft übernehmen und die anderen beiden Räte behindern wird. |
| The tibial nerve innervates the semitendinosus as well as the other hamstring muscles, the semimembranosus and biceps femoris. | Eine Mitwirkung des Musculus semitendinosus (und der anderen beiden Muskeln der ischiocruralen Muskulatur, der Mm. |
| Injury | Verletzung |
| Injury. | Verletzung |
| INJURY | Diese Unternehmen bilden den Wirtschaftszweig der Union im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung. |
| Inflicted Injury | Zugefügte Verletzung |
| Liver Injury | Leberschäden |
| inflicted injury | 21 Gelegentlich |
| Serious injury | 135 000 Fall |
| SERIOUS INJURY | SCHWERE SCHÄDIGUNG |
| And this injury is eternal, is to this day, sinew injury | Und diese Verletzung ist ewig, bis zum heutigen Tag, Sehnen Verletzungen |
| Reparation for injury | Wiedergutmachung des Schadens |
| Acute liver injury | schädigung |
| Injury and poisoning | Verletzung und Vergiftung |
| Common accidental injury | Zufällige Verletzungen |
| Injury, poisoning, procedural | Verletzungen, Vergiftungen und durch Eingriffe bedingte Komplikationen |
| Injury and poisoning | ln |
| Injury and poisoning | Verletzung und Vergiftung itte |
| Injury and poisoning | 3,1 2,4 10,6 |
| Employment injury records | Vereinigungsfreiheit für Beschäftigte |
| Conclusion on injury | Es wird daran erinnert, dass vor der Einführung der Maßnahmen gegen die chinesischen Einfuhren in der Union drei Hersteller schließen mussten. |
| Injury elimination level | Ein weiterer ausführender Hersteller sollte keinen Anspruch mehr auf einen unternehmensspezifischen Zollsatz haben, da sein Unternehmen aufgelöst wurde. |
| CAUSATION OF INJURY | SCHADENSURSACHE |
| INJURY ELIMINATION LEVEL | SCHADENSBESEITIGUNGSSPANNEN |
| Injury elimination level | Schadensbeseitigungsspanne |
| Conclusions on injury | Schlussfolgerungen zur Schädigung |
| After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater. | Nach einer ersten Verletzung ist ihr Risiko, eine zweite zu erleiden, exponentiell höher. |
| Baggio was not fully fit for the final against Brazil at the Rose Bowl in Pasadena, after pulling his hamstring during the semifinal. | Bei der Weltmeisterschaft 1994 in den USA erreichte Baggio mit der Nationalmannschaft das Finale, das man gegen Brasilien nach Elfmeterschießen verlor. |
| Contribution to the injury | Mitverschulden am Schaden |
| Injury and poisoning Rare | Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen Selten |
| accidental injury, impaired healing | Versehentliche Verletzung, beeinträchtigte Wundheilung |
| Headache Somnolence Rhinitis Injury | Kopfschmerzen Schläfrigkeit Rhinitis Verletzung |
| Investigations Injury and poisoning | Schmerzen im Brustkorb, Grippe ähnliche Erkrankung, Unwohlsein, Lethargie, Hitzewallungen, Durstempfindung Gewichtsverlust |
| Bleeding from an injury | Blutung infolge einer Verletzung |
| accidental injury, impaired healing | Versehentliche Verletzung, beeinträchtigte |
| Injury and poisoning Common | Häufig Siehe Abschnitt 4.4 |
Related searches : Hamstring Tendon - Hamstring Stretch - Hamstring Muscle - Work Injury - Burn Injury - Kidney Injury - Severe Injury - Tissue Injury - Vascular Injury - Injury Rate - Thermal Injury - Irreparable Injury
