Translation of "handset vendors" to German language:

Dictionary English-German

Handset - translation :

Handset vendors - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The dial may be located either on the handset, or on a base unit to which the handset is connected.	Vor allem durch die Autotelefone und Mobiltelefone werden zunehmend auch kabellose Funkkanäle für die Telefonie benutzt.
Vendors	Lieferanten
Regarding the vendors	In Bezug auf das Verhältnis zu den Verkäufern
List keys of trusted vendors	Schlüssel vertrauenswürdiger Anbieter anzeigen
You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam!	Sie rufen Ihre Freundin an, sie platziert ihren Hörer in einem Roboter und zack!, sind Sie ein MeBot
There are also vendors who support Linux.	Es gibt auch Verkäufer, die Linux unterstützen.
The method for determining whether a handset is MMS capable is not specified by the standards.	MMS ist nicht kompatibel zu SMS oder EMS, Endgeräte müssen MMS explizit unterstützen.
agreeing to limit the commission paid to trade vendors dealers and to restrict the practice of providing insurance for trade vendors,	Einigung über die Begrenzung der an gewerbliche Verkäufer Händler zu zahlenden Provision und über die Einschränkung der Praxis, die Versicherung für gewerbliche Verkäufer zu übernehmen
Vendors of high function HR and FMS software	Anbieter von Hochfunktions HR und FMS Software
Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, CCby Zach Klein	Junge Obstverkäufer in Ometepe, Nicaragua, CC Zach Klein
It was one of the major smartphone vendors until 2012.	Das erhöht vor allem bei großen Installationen den Aufwand enorm.
agreeing to make no advances to vendors on single lots,	Einigung auf den Verzicht auf Vorschüsse an den Verkäufer bei Einzellosen
Oracle and PeopleSoft are vendors of enterprise application software (EAS).	Oracle wie auch PeopleSoft sind Anbieter von Unternehmensanwendungssoftware (Enterprise Application Software EAS ).
Unfortunately , the vendors in country Y need to be treated differently from competing vendors in the corporates home country X despite being in the same currency area .	Leider müssen die Verkäufer in Land Y anders behandelt werden als die konkurrierenden Verkäufer im Heimatland X des Unternehmens , auch wenn sie sich in demselben Währungsgebiet befinden .
Adding the key to the list of trusted software vendors failed	Das Hinzufügen des Schlüssels zur Liste vertrauenswürdiger Software Anbieter ist gescheitert
A transmitter is often a light emitting diode (LED) which is built into the pointing end of the remote control handset.	Als Übertragungsverfahren können beispielsweise Funkwellen verwendet werden, dazu ist manchmal eine Genehmigung der nationalen Fernmeldebehörden (in Deutschland die Bundesnetzagentur) nötig.
In response, the Organization has removed two vendors from the vendor register.	Als Antwortmaßnahme strich die Organisation zwei Lieferanten aus dem Lieferantenverzeichnis.
In response to OIOS recommendations, the Procurement Service of the Office of Central Support Services has reviewed all provisionally approved vendors and developed an automatic daily report to monitor vendors with provisionally approved status in order to ensure that no contract is awarded to vendors that are not fully registered.	Auf Grund der Empfehlungen des AIAD hat der Beschaffungsdienst des Bereichs Zentrale Unterstützungsdienste alle vorläufig genehmigten Lieferanten überprüft und einen automatisierten täglichen Bericht zur Überwachung der Lieferanten mit vorläufigem Genehmigungsstatus entwickelt, um sicherzustellen, dass an Lieferanten, die nicht vollständig registriert sind, keine Aufträge vergeben werden.
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	Man manipulierte nukleare Exporte europäischer Lieferanten, damit die Teile während des Betriebs schlecht funktionierten.
Even the vendors in the markets come to the island on their holidays.	Die geernteten Trauben werden in der Winzergenossenschaft (Cooperative) der Insel gekeltert.
A few vendors promoted proprietary standards Mitel, Broadsoft, Digium and most hosted platforms.	Ein paar Anbieter förderten proprietäre Standards Mitel, Broadsoft, Digium und die meisten gehosteten Plattformen.
Implementation of criteria for removal or disbarment of vendors remains an unachieved goal.	Das Ziel, Kriterien für die Streichung von der Liste oder für den Ausschluss von Lieferanten festzulegen, wurde bislang noch nicht erreicht.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Möglichkeiten für die Vergabe von Beschaffungsaufträgen an Lieferanten aus Entwicklungs und Transformationsländern
It isn't coincidence that the three vendors suggest to buy a new printer.	Bernard London, glaubte, dass mit der obligatorischen Veralterung programmiert
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.	Es gab eine Mitwirkung, eine große Mitwirkung, der Anbieter und Lieferanten.
agreeing not to give vendors at auction guarantees as to the minimum price,	Einigung darüber, dass dem Verkäufer bei Versteigerungen in Bezug auf den zu erzielenden Mindestpreis keine Garantie gegeben wird
Drivers using hands free equipment made one fault every six minutes when a handset was being used, there was one fault every three minutes.	Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin hat einen Leitfaden zur Selbsthilfe verlaßt ( Telearbeit gesund gestaltet ), in dem Tips zur Vermeidung negativer Aspekte dieser neuen Form der Arbeitsorganisation gegeben werden.
On receiving a WAP Push, a WAP 1.2 (or later) enabled handset will automatically give the user the option to access the WAP content.	Der Internetzugang über WAP 1.x wird von Mobilfunkbetreibern meist getrennt verrechnet und nicht als direkter Internetzugriff (Web) gewertet.
Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of 200 per liter.	Spezialitätenläden und Internethändler verkaufen das Öl für 200 Dollar aufwärts.
Image of Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, Some rights reserved by Zach Klein	Bild von jungen Obstverkäufern in Ometepe, Nicaragua, einige Rechte verbleiben bei Zach Klein
When vendors refer to OPC generically, they typically mean OPC Data Access (OPC DA).	OPC DX (Data eXchange) Spezifikation zur direkten Kommunikation zwischen OPC Servern.
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	Im speziellen Teil commercial befindet sich von Canonical zertifizierte Software kommerzieller Anbieter.
(g) Proposals to effectively increase procurement opportunities and participation of vendors from developing countries	g) Vorschläge zur wirksamen Erhöhung der Möglichkeiten zur Vergabe von Beschaffungsaufträgen und zur Beteiligung von Lieferanten aus Entwicklungsländern
(d) It is very difficult for European HPC vendors to sell their products to the public sector in non EU countries that have national HPC vendors, due to national regulations e.g. for national security.	(d) Die europäischen HPC Anbieter haben es sehr schwer, ihre Produkte in Nicht EU Ländern mit nationalen HPC Anbietern an den öffentlichen Sektor zu verkaufen, weil dem nationale Bestimmungen, z. B. aus Gründen der nationalen Sicherheit, entgegenstehen.
OIOS issued recommendations relating to accountability for theft of United Nations property collusion between United Nations staff and vendors, especially relating to the favouritism shown to certain vendors misuse of United Nations equipment and waste.	Die Empfehlungen des AIAD betrafen die Verantwortlichkeit für Diebstahl von Eigentum der Vereinten Nationen, die Kollusion zwischen Bediensteten der Vereinten Nationen und Lieferanten, vor allem die Bevorzugung bestimmter Lieferanten, den Missbrauch von Ausrüstungsgegenständen der Vereinten Nationen sowie Verschwendung.
WAP Push WAP Push was incorporated into the specification to allow the WAP content to be pushed to the mobile handset with minimum user intervention.	Mit WAP 1.1 konnte sich der Standard auch auf dem Endgerätemarkt entscheidend durchsetzen, so dass bald jedes Mobiltelefon mit einem WAP Browser ausgerüstet wurde.
That's money that other maybe vendors owe them that they're going to pay very soon.	Das ist Geld, dass andere Anbieter vielleicht verdanken ihnen, dass sie werde sehr bald zu bezahlen.
It could be debt, it could be payables they have to pay some other vendors.	Es könnte Schuld, es könnte sein Verbindlichkeiten haben sie einige zahlen anderen Anbietern.
1.11 Encourage new CRS entrants into the market thereby increasing competition between the system vendors.	1.11 Es gilt, den Eintritt neuer CRS Betreiber auf den Markt und somit den Wettbewerb zwischen den verschiedenen Systemverkäufern zu fördern.
The Commission further established who the vendors of FMS and HR high function software are.	Die Kommission ermittelte außerdem, wer Hochfunktions FMS und HR Lösungen anbietet.
The vendors other than Oracle, PeopleSoft and SAP are significantly smaller in the relevant markets.	Die anderen Anbieter neben Oracle, PeopleSoft und SAP haben auf den relevanten Märkten erheblich kleinere Marktanteile.
Other users took this opportunity to publish their complaints, as is the case for Dana A. Salas ( salasdana) who expressed her feelings about the presence of street vendors or vagoneros ( roaming vendors ) in the Metro cars	Andere Nutzer nutzen die Gelegenheit, um eine Beschwerde zu veröffentlichen, wie es bei Dana A. Salas der Fall ist. Sie lässt uns an ihren Gefühlen teilhaben, wenn sie die vagabundierenden Straßenhändler in den Metro Waggons sieht
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion in the list of vendors	17. ersucht den Generalsekretär außerdem, auch künftig dafür zu sorgen, dass eine systematische Nichterfüllung von Verträgen und mangelhafte Leistungen seitens der Lieferanten verzeichnet und angemessene Maßnahmen im Hinblick auf ihre Aufnahme in die Lieferantenliste ergriffen werden
As I write this, my eye catches the spiral cable, which connects the handset to the telephone, and I'm thinking Wow! How retro is that then?	Während ich das hier schreibe, fällt mein Blick auf das Spiralkabel, das den Hörer mit dem Telefon verbindet, und ich denke Boah, wie retro ist das denn?
Quranic recitation is maintained from DVD vendors on some streets, while Jojo plays out on others.	Koranzitate kommen in manchen Straßen von DVD Händlern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an