Translation of "harmful event" to German language:

Dictionary English-German

Event - translation :

Event

Harmful - translation :

Schädlich

Harmful event - translation :

Schädigende Ereignis

Keywords : Ereignis Veranstaltung Falle Fall Schädlich Schädlichen Schädliche Schadet Substanzen

Examples (External sources, not reviewed)

A European initiative can only be justified in the event of demonstrable harmful competitive distortion.	Erst bei einer nachweislich erheblichen Wettbewerbsverzerrung ist eine europäische Initiative gerechtfertigt.
In any event the merger would have a serious harmful impact on competition as a result of uncoordinated behaviour by firms.	Auf jeden Fall hätte der Zusammenschluss besonders schädigende Auswirkungen auf den Wettbewerb als Folge eines unkoordinierten Verhaltens der Unternehmen.
President the harmful effects of the possible use of nuclear, biological or chemical weapons in the event of war in the European theatre?	Man hat sich aber nun auf sicherlich nicht zweit rangige Gegenstände konzentriert und dafür an dere, deren Änderung vielleicht weniger riskant gewe sen wäre, fallen lassen.
in matters relating to tort, delict or quasi delict, in the courts for the place where the harmful event occurred or may occur	wenn es sich um Streitigkeiten aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung, einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung handelt, vor dem Gericht des Ortes, an dem sich diese befindet
(1) harmful substances	(1) Schädliche Stoffe
(l) harmful noise.	(l) schädlicher Lärm.
Truly harmful substances.	Also wirklich gefährliche Substanzen.
avoid harmful interference	funktechnische Störungen zu vermeiden,
In the UK it is particularly harmful, harmful to our agriculture for instance.	Im Vereinigten Königreich hat dies besonders negative Auswirkungen, zum Beispiel auf unsere Landwirtschaft.
In respect of liability insurance or insurance of immovable property, the insurer may in addition be sued in the courts for the place where the harmful event occurred.	Artikel 11
It contained harmful chemicals.	Es enthielt schädliche Chemikalien.
Is Child Labour Harmful?	Juni 2012 Einzelnachweise
(a) avoid harmful interference	a) Vermeidung funktechnischer Störungen,
elimination of harmful subsidies,	Abschaffung umweltschädlicher Beihilfen,
All cigarettes are harmful.	Alle Zigaretten sind schädlich.
That would be harmful.	Das wäre abträglich.
Harmful or corrosive properties	Gesundheitsschädliche oder ätzende Eigenschaften
Database on harmful organisms	Datenbank für Schadorganismen
event rate event rate ( ) ( )	Inzidenz ( )
The materials used in the trains and infrastructure must prevent the emission of fumes or gases which are harmful and dangerous to the environment, particularly in the event of fire.	In Zügen und Infrastruktureinrichtungen verwendete Werkstoffe müssen eine umweltschädliche oder gefährdende Rauch und Gasentwicklung, insbesondere im Fall eines Brandes, verhindern.
Those materials must be selected, deployed and used in such a way as to restrict the emission of harmful and dangerous fumes or gases, particularly in the event of fire.	Die Auswahl, die Verarbeitung und die Verwendung dieser Werkstoffe müssen eine gesundheitsschädliche oder gefährdende Rauch und Gasentwicklung insbesondere im Fall eines Brandes in Grenzen halten.
The materials used in the trains and infrastructure must prevent the emission of fumes or gases which are harmful and dangerous to the environment, particularly in the event of fire.	In Zügen und Infrastruktureinrichtungen verwendete Werkstoffe müssen eine umweltschädliche oder gefährdende Rauch und Gasentwicklung insbesondere im Fall eines Brandes verhindern.
but not harmful or intoxicating.	Weder enthält er (der Wein) Betäubendes, noch werden sie trunken sein.
Drugs are harmful to health.	Drogen sind gesundheitsschädlich.
Smoking is harmful to health.	Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Alcohol is harmful to health.	Alkohol ist schädlich für die Gesundheit.
but not harmful or intoxicating.	Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.
but not harmful or intoxicating.	Darin steckt nichts Beeinträchtigendes, und dadurch werden sie nicht benommen.
but not harmful or intoxicating.	Darin steckt keine heimtückische Beeinträchtigung, und dadurch werden sie nicht berauscht.
Not all advertising is harmful!	Nicht jede Werbung ist schädlich!
(a) inhalation of harmful substances	(a) Einatmen von schädlichen Stoffen
3.3 Phasing out harmful subsidies	3.3 Auslaufen schädlicher Subventionen
4.3 Phasing out harmful subsidies	4.3 Auslaufen schädlicher Subventionen
Information on potentially harmful effects	Angaben über potenziell schädliche Auswirkungen
Harm reduc tion low harmful consequences.	Unterstützung es Übergangs vom schädlichen Drogenkonsum zum Konsum von Substanzen mit geringen schädlichen Folgen
83 harmful in this way.	Wir sind uns jedoch über das Vernommene noch nicht sicher.
This would be extremely harmful.	Wir meinen, die Schuld liegt woanders.
Exploitation is harmful and irresponsible.	Ausbeutung ist schädlich und unverantwortlich.
TOXINS HARMFUL TO HUMAN HEALTH	GESUNDHEITSSCHÄDLICHE TOXINE
tackling unwanted and harmful content	Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte,
Tackling unwanted and harmful content	Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte
Harmful interactions One of their most harmful roles is as the agent of many plant diseases.	Schadwirkungen Eine der bedeutendsten Schadwirkungen ist ihre Funktion als Erreger von zahlreichen Pflanzenkrankheiten.
need for action against harmful monopolies	Auftreten gegen Monopolstellungen, die der Effizienz abträglich sind.
Smoking is harmful to the health.	Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
Smoking is harmful to your health.	Rauchen schadet der Gesundheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an