Translation of "harvested" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Harvested wheat! | Den Weizen zusammenfassen! |
| actually harvested. | tatsächlich abgeerntet werden. |
| It's then harvested. | Wird dann geerntet. |
| Harvested wood products | Produkte aus geschlagenem Holz |
| vegetable products harvested there | Anlagen und Ausrüstung, |
| vegetable products harvested there | Die Begriffe eigene Schiffe und eigene Fabrikschiffe in Absatz 1 Buchstabe f bzw. g sind nur anwendbar auf Schiffe und Fabrikschiffe, |
| vegetable products harvested there | Als in einer Vertragspartei vollständig gewonnen oder hergestellt gelten |
| vegetable products harvested there | Erzeugnisse von dort aufgezogenen lebenden Tieren |
| Other protein crops harvested dry | Sonstige trocken geerntete Eiweißpflanzen |
| they cannot be harvested separately. | eine getrennte Ernte nicht möglich ist. |
| other protein crops harvested dry | Sonstige trocken geerntete Eiweißpflanzen |
| Early today, we harvested ripe figs. | Heute früh haben wir reife Feigen geerntet. |
| fruit and vegetable products harvested there | Der Wert der Garnituren und des Zubehörs muss aber bei der Berechnung des Wertes der verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft berücksichtigt werden, wenn eine Prozentregel gilt. |
| fruit and vegetable products harvested there | Diese Toleranz erhöht sich auf 20 für Erzeugnisse aus Polyurethangarnen mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnen . |
| Harvested 1 October to 31 March | Ernte 1. Oktober bis 31. März |
| Harvested 1 April to 30 September | Ernte 1. April bis 30. September |
| Harvested 1 October to 31 March | Ernte 1. Oktober bis 31. März |
| Harvested 1 April to 30 September | Ernte 1. April bis 30. September |
| (e) harvested wood product means any product of wood harvesting that has left a site where wood is harvested | (e) Holzprodukt jedes Produkt der Holzernte, das den Ernteplatz verlassen hat |
| Body tissue is extracted, harvested, and banked. | Körpergewebe wird geschürft , geerntet und eingelagert . |
| Article 9 Accounting for harvested wood products | Artikel 9 Verbuchung bei Holzprodukten |
| Harvested wheat, and import it into bundles. | Fasst den Weizen zusammen, zu Haufen und Häufchen. |
| Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. | Sterbende Bauern brachten unter Wachtürmen die Frühlingsernte ein. |
| The delicate strawberries are still harvested by hand. | Zu einer Nachreife kommt es bei Erdbeeren nicht. |
| They also depend on the tree species harvested. | Wenn die Überprüfung zu einem positiven Ergebnis führt, erfasst der Genehmigungsinhaber das Holz im Rundholz Beförderungsdokument. |
| Vicia sativa other than harvested at full maturity | Vicia sativa, andere als bei voller Reife geerntet |
| Total quantities harvested (in 100 kg) 3 4 | Gesamterntemenge (in 100 kg) 3 4 |
| any product made directly from the harvested material. | jedes unmittelbar vom Erntegut hergestellte Erzeugnis. |
| The rapeseed is the harvested component of the crop. | Futtermittel, jedoch keine für den kommerziellen Anbau. |
| Olives are harvested in the green to purple stage. | 90 der Oliven werden zu Olivenöl gepresst. |
| So in the morning it became as if harvested. | Und am Morgen war (der Garten) bereits verwüstet. |
| So, by dawn it was like a harvested field. | Und am Morgen war (der Garten) bereits verwüstet. |
| So in the morning it became as if harvested. | und er war dann am Morgen wie abgepflückt. |
| So, by dawn it was like a harvested field. | und er war dann am Morgen wie abgepflückt. |
| So in the morning it became as if harvested. | Und er war am Morgen wie abgeerntet. |
| So, by dawn it was like a harvested field. | Und er war am Morgen wie abgeerntet. |
| So in the morning it became as if harvested. | dann wurde sie wie das Abgeerntete. |
| So, by dawn it was like a harvested field. | dann wurde sie wie das Abgeerntete. |
| OFFICAL CONTROLS OF PECTINIDAE HARVESTED OUTSIDE CLASSIFIED PRODUCTION AREAS | AMTLICHE ÜBERWACHUNG VON PEKTENMUSCHELN (PECTINIDAE), DIE AUSSERHALB EINGESTUFTER ERZEUGUNGSGEBIETE GEERNTET WURDEN |
| This year's cotton is being harvested as we speak. | Im Moment wird das Produkt geerntet. |
| Chapter IX applies to pectinidae harvested outside those areas. | Kapitel IX gilt für Kammmuscheln, die außerhalb dieser Gebiete geerntet werden. |
| harvested material, including entire plants and parts of plants, | Erntegut, einschließlich ganzer Pflanzen und Pflanzenteile, |
| All cultivars can be harvested earlier for use as greens. | Die Aussaat kann von Mitte April bis Anfang Juli erfolgen. |
| Guano (bird excrement) is harvested for use as a fertilizer. | Die Wissenschaft von den Vögeln ist die Vogelkunde (Ornithologie). |
| Once the cereal has ripened, it needs to be harvested. | Wenn das Getreide reif ist, muss es geerntet werden. |
