Translation of "has some concerns" to German language:

Dictionary English-German

Concerns - translation :

Bedenken

Has some concerns - translation :

Hat einige Bedenken

Some - translation :

Etwas

Keywords : Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht Einige Paar Geld Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

In his report, Stephen has mentioned his concerns with regard to the common position I share some of those concerns.	In seinem Bericht hat Herr Hughes seine Bedenken im Hinblick auf den Gemeinsamen Standpunkt geäußert, von denen ich einige teile.
This has clearly succeeded in causing some occasionally stormy debates and has particularly revived legitimate concerns among consumers.	Dies führte natürlich zwangsläufig zu bisweilen sehr lebhaften Debatten und gab vor allem den legitimen Befürchtungen der Verbraucher neue Nahrung.
The word respond used in Directive 90 313 EEC has given rise to some concerns.	Auch diese Formulierung war problematisch.
However, I do have some concerns.	Allerdings habe ich einige Kritikpunkte.
I have noted some concerns here.	Ich habe festgestellt, dass hier gewisse Befürchtungen bestehen.
That said, we have some concerns.	Dennoch haben wir einige Bedenken.
I have some concerns about our girls.	Ich mache mir Sorgen wegen unserer Töchter.
However, as the rapporteur, I have some concerns.	Jedoch habe ich als Berichterstatter einige Bedenken.
We have some concerns in relation to deadlines.	Wir hegen einige Bedenken, was die Fristen betrifft.
Banks therefore have some concerns at this development .	Banken haben daher Bedenken vor dieser Entwicklung .
These are some of our concerns, Mr President.	Dies sind einige der Dinge, die uns beschäftigen, Herr Präsident.
However, we have some concerns about the process.	Hinsichtlich des Prozesses haben wir jedoch einige Bedenken.
But she still has concerns	Nichtsdestotrotz beschwert sie sich
The ICJ has concerns that	Der IGH hatte Bedenken, weil
3.7.8 However, the EESC has concerns about some of the Communication's proposals regarding the external dimension of the CFP.	3.7.8 Der EWSA bringt jedoch seine Besorgnis über einige Vorschläge der Kommission zur exter nen Dimension der GFP zum Ausdruck.
3.7.9 However, the EESC has concerns about some of the Communication's proposals regarding the external dimension of the CFP.	3.7.9 Der EWSA bringt jedoch seine Besorgnis über einige Vorschläge der Kommission zur exter nen Dimension der GFP zum Ausdruck.
Still, there are some legitimate concerns about the TPP.	Dennoch bestehen auch legitime Bedenken hinsichtlich der TTP.
Some of these concerns may contain a rational core.	Einige dieser Bedenken mögen einen vernünftigen Kern beinhalten.
My main reservation concerns some of the economic aspects.	Mein wesentlicher Vorbehalt gilt einigen Bemerkungen, in denen sie auf die wirtschaftlichen Aspekte Bezug nimmt.
We have some concerns, however, for the 2003 budget.	Hinsichtlich des Haushaltes für 2003 haben wir jedoch einige Bedenken.
The Committee on Budgetary Control has asked for answers and clarification on some of the issues on which the Court of Auditors has concerns.	Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat um Antworten und Klarstellungen zu einigen Problemen gebeten, die dem Rechnungshof Sorge bereiten.
However, tThe EESC considers that has concerns about some of the Communication's proposals regarding the external dimension of the CFP.	Der EWSA ist der Auffassung, dass die bringt jedoch seine Besorgnis über einige Vorschläge der Kommission zur externen Dimension der GFP zum Ausdruck.
The Group of the Party of European Socialists has presented Parliament with five amendments which express some of our concerns.	Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas hat vor diesem Plenum fünf Änderungsanträge eingebracht, die einige unserer Besorgnisse zum Ausdruck bringen.
It has also allowed people to express their concerns and fears some of these are well founded, others less so.	In diesem Rahmen wurden auch eine Reihe von begründeten wie weniger begründeten Vorbehalten oder Befürchtungen laut.
8.8 Some of these concerns can be summarised as follows	8.8 Einige dieser Bedenken können in folgenden Punkten zusammengefasst werden
8.8 Some of these concerns can be summarised as follows	8.8 Einige dieser Bedenken können wie folgt zusammengefasst werden
The latter concerns an amount of some 100 million EUA.	Dankert den gegebenen Umständen ist es jedoch notwendig, daß wir uns zu dem Antrag der Kommission auf zu sätzliche Zwölftel sowie zu einer Reihe von Übertragungen äußern, bei denen es sich um einen Betrag von etwa 100 Mio. ERE handelt.
There are concerns on the part of some Member States.	Einige Mitgliedstaaten sind besorgt über diese Frage, doch diese Besorgnis ist völlig unangebracht.
Now let me turn to some of your key concerns.	Ich möchte nun auf einige grundlegende Einwände zu sprechen kommen.
The application of the lis pendens and related actions rules of the Regulation has also raised concerns in some other cases.	Auch in anderen Fällen gab die Anwendung der Vorschriften über Rechtshängigkeit und Konnexität Anlass zu Bedenken.
In monitoring the development of agricultural policy and the distortions produced by some of its mechanisms, Parliament has had two concerns.	ROLLE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Das Europäische Parlament hat sich in zweierlei Hinsicht um die Entwicklung der Agrarpolitik mit den Verzerrungen, die einige ihrer Mechanismen hervorgerufen haben, gesorgt.
My group has concerns on both counts.	Meine Fraktion hat in beiderlei Hinsicht ihre Bedenken.
The Committee nonetheless has two general concerns	Allgemeine Bedenken hat der Ausschuß allerdings aus zwei Gründen
Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition.	Manche dieser Reformvorhaben betreffen die Zusammensetzung des UNO Sicherheitsrates.
4.2 The EESC has some concerns that, by opting for a regulation as the preferred legal instrument, the Commission's proposal may lead	4.2 Der Ausschuss hegt Bedenken in Bezug auf die Wahl einer Verordnung als bevorzugtes Rechtsinstrument, da der Kommissionsvorschlag folgende Auswirkungen zeitigen könnte
4.2 The EESC has some concerns that, by opting for a Regulation as the preferred legal instrument, the Commission's Proposal may lead	4.2 Der Ausschuss hegt Bedenken in Bezug auf die Wahl einer Verordnung als bevorzugtes Rechtsinstrument, da der Kommissionsvorschlag folgende Auswirkungen zeitigen könnte
4.3 The EESC has some concerns about consumer protection and it urges the Commission to make the following changes to the Directive	4.3 Der EWSA hegt mehrere Befürchtungen in Bezug auf den Verbraucherschutz und ersucht daher die Kommission, folgende Änderungen in der Richtlinie vorzunehmen
There are some understandable national concerns but also some narrow, commercial interests wishing to dilute these measures.	Es gibt verständliche nationale Bedenken, aber auch engstirnige kommerzielle Interessen, die eine Abschwächung dieser Maßnahmen anstreben.
Meanwhile, Muntajib, from Abu Dhabi, has other concerns	Währenddessen beschäftigt sich Muntajib aus Dubai mit anderem
Storm has no such concerns for our vessel.	Kennt Sturm keine Gnade.
Our committee has also underlined other competition concerns.	In unserem Ausschuss wurden noch weitere wettbewerbspolitische Bedenken geäußert.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.	Damit dürften Ihre Bedenken, Frau Peijs, zumindest etwas zerstreut sein.
Some neighboring countries with sizable Hungarian minority expressed concerns over the legislation.	Die Schlacht bei Muhi endete mit einer vernichtenden Niederlagen des ungarischen Heeres.
Some non governmental organizations have attempted to address the above mentioned concerns.	Einige nichtstaatliche Organisationen haben versucht, sich mit den genannten Problemen auseinanderzusetzen.
The President in Office addressed some of these concerns in his speech.	Der amtierende Ratspräsident hat in seiner Rede auf einige dieser Probleme hingewiesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an