Translation of "hatched" to German language:
Dictionary English-German
Hatched - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| hatched on (dates) | sie sind geschlüpft am (Daten) |
| Age provide date hatched. | Alter Angabe des Schlupfdatums. |
| The hen hatched five eggs. | Die Henne brütete fünf Eier aus. |
| They hatched out in India. | Sie schlüpfen in Indien. |
| have hatched from eggs which | sie sind aus Eiern geschlüpft, die folgende Anforderungen erfüllen |
| This chick has only recently hatched. | Dieses Küken ist erst neulich geschlüpft. |
| One of these eggs hasn't hatched yet. | Eines dieser Eier ist noch nicht ausgebrütet. |
| He reflected and then hatched a scheme. | Siehe, er sann und wog ab! |
| and they have hatched a mighty plot, | Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet. |
| He reflected and then hatched a scheme. | Er hat ja nachgedacht und abgewogen. |
| and they have hatched a mighty plot, | Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet. |
| He reflected and then hatched a scheme. | Er dachte nach und wog ab. |
| He reflected and then hatched a scheme. | Gewiß, er dachte und schätzte ein. |
| have hatched from eggs from flocks which | sie sind aus Eiern aus Legebeständen geschlüpft, die folgende Anforderungen erfüllen |
| Don't count your chickens before they are hatched. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. |
| Don't count your chickens before they are hatched. | Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist. |
| Don't count your chickens before they are hatched. | Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. |
| . are hatched from eggs coming from flocks which | sie sind aus Eiern aus Legebeständen geschlüpft, die folgende Anforderungen erfüllen |
| Do not count your chickens before they are hatched. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. |
| One egg is not hatched yet, said the duck. | Ein Ei ist noch nicht ausgebrütet , sagte die Ente. |
| We'd better not count our chickens before they're hatched. | Teilen wir den Pelz nicht auf, bevor der Bär erlegt ist. |
| Max, you old scoundrel, you hatched all this up. | Julie. Max, hast du dir das ausgedacht? |
| Sea turtles always return to the beach where they hatched. | Meeresschildkröten kehren immer zu dem Strand zurück, an dem sie schlüpften. |
| Only the last hatched females survive, to mate with males. | Lediglich die zuletzt geschlüpften Weibchen überleben und paaren sich mit Männchen. |
| Holly's hatched up a new hairraiser for that centre spot. | Holly hat wieder was Unglaubliches für die Hauptmanege. |
| They hatched up the plot We also planned without their knowledge. | Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht. |
| They hatched up the plot We also planned without their knowledge. | Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten. |
| They hatched up the plot We also planned without their knowledge. | Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie es merkten. |
| They hatched up the plot We also planned without their knowledge. | Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten. |
| Imported hatching eggs shall be hatched in separate incubators and hatchers. | Eingeführte Bruteier werden in separaten Brutapparaten und Schlupfbrütern ausgebrütet. |
| Once the eggs are hatched however, the females will rejoin the family. | Ein Bericht über die Vater Tochter Beziehung und ihren Einfluss auf die Partnerschaft. |
| And I hatched the idea that there are really two kinds of identity. | Ich entwickelte also diesen Gedanken, dass es in Wirklichkeit zwei Arten von Identität gibt. |
| The current stimulus and bailout plans were hatched in reaction to that dreadful week. | Die aktuellen Konjunktur und Rettungspläne wurden in aller Eile als Reaktion auf diese furchtbare Woche ersonnen. |
| Newly hatched sunfish larvae are only long and weigh a fraction of a gram. | Die Larven sind beim Schlüpfen 3 mm lang und besitzen noch eine normale Schwanzflosse. |
| In some species, the eggs may remain in the oviduct of the female until hatched. | Die meisten Arten bleiben unterhalb von 15 cm. |
| have been hatched from eggs for hatching satisfying the requirements of Articles 6 and 8 | aus Bruteiern hervorgegangen sein, die den Anforderungen der Artikel 6 und 8 entsprechen |
| The young, like those of most Anseriformes, can run as soon as they are hatched. | Die Schopfwehrvögel werden auch mit ihrem spanischen Namen als Tschajas bezeichnet. |
| Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time! | Oder sagen sie etwa (Er ist) ein Dichter wir wollen das Unheil abwarten, das die Zeit über ihn bringen wird? |
| This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. | Das sind wahrlich Ränke, die ihr in der Stadt geschmiedet habt, um ihre Bewohner daraus zu vertreiben. |
| Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time! | Oder sagen sie etwa Ein Dichter, gegen den wir die (Unglücks)fälle der Zeit abwarten ? |
| This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. | Das sind ja Ränke, die ihr in der Stadt geschmiedet habt, um ihre Bewohner aus ihr zu vertreiben. |
| Or do they say A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time! | Oder sagen sie etwa Ein Dichter. Wir warten ab, was für ein Unheil das Schicksal ihm bringen wird ? |
| This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. | Gewiß, dies ist doch nicht anderes als Täuschung, die ihr in dieser Stadt intrigiert habt, um ihre Einwohner daraus zu vertreiben. |
| But yet... I who thought it up, hatched it out in nights, in nights... ah! | Und doch... ich, der's ersonnen, ausgebrÜtet in Nächten, in Nächten... ah! |
| The newly hatched young are vulnerable, blind, and hairless, and are fed by the mother's milk. | Da die Weibchen keine Zitzen haben, lecken die Jungen die Milch aus dem Fell der Mutter. |
Related searches : Hatched Area - Hatched Eggs - Hatched Line - Hatched Pattern - Hatched Bar - To Be Hatched
