Translation of "hating" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Continue hating. | Hasst weiter. |
You just sstay up here and go on hating and hating. | Dir ist nicht zu helfen. Bleib hier oben und hasse ihn. Hasse alle. |
I am hating this weather! | Ich hasse dieses Wetter! |
I hate myself for hating him. | Ich hasse mich dafür, dass ich ihn hasse. |
You've no reason for hating me. | Sie haben keinen Grund mich zu hassen. |
My grandfather never stopped hating him. | Mein Großvater hat nie aufgehört, ihn zu hassen. |
Don't just stand there hating me! | Steh nicht so da und hasse mich. |
You ended up hating Captain Queeg? | Langsam wurde er Ihnen verhaßt? |
I don't blame you for hating me. | Ich gebe dir keine Schuld dafür, dass du mich hasst. |
I have good reasons for hating Tom. | Ich habe gute Gründe, Tom zu hassen. |
I can't blame Tom for hating me. | Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst. |
It controls there, he wants up hating | Es gibt steuert, will er bis zu hassen er uns haben will geballten, als Kmtza und Bar Kmtza |
I've got my reasons for hating it. | Aus bestimmten Gründen hasse ich das. |
You'll never find peace by hating', lad. | Du findest nie Frieden durch Hass. |
Israel Loving and Hating Yonit Levi Global Voices | Israel Yonit Levi lieben und hassen |
It's the same as hating Pa and Ma. | Es ist, als ob du die Eltern hasstest. |
Both of us hating each other like poison. | Wir hassten uns wie die Pest. |
I know I'll go hating what he does. | Ich weiß, dass ich hassen werde, was er tut. |
Oh, you're hating me saying this, aren't you? | Du hasst mich für das, was ich sage, nicht? |
They were too much absorbed in hating themselves hating the ill luck that made them take the spade and the pick there. | Sie sprachen nicht viel, sie waren zu ärgerlich auf sich selbst ärgerlich über die Dummheit, Hacke und Spaten mit hierher zu nehmen. |
I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. | Ich hab gemerkt, Feminismus bedeutet nicht Männerhass und Birkenstock. |
I knew I had a reason for hating you. | Ich wusste, ich hatte Grund, Sie zu hassen. |
People think that feminism is about hating men, says Aisaeva. | Die Menschen denken, dass es beim Feminismus um Männerhass geht , sagt Aisaeva. |
So, they begin with self hating and then they say | Also beginnen sie mit Selbsthass und sagen dann |
All my life I've tried to keep from hating people. | Mein ganzes Leben versuchte ich, niemanden zu hassen. |
And he hastened away, hating her for it. Any other boy! | Und er rannte davon, sie dafür verwünschend. |
violent to each other, hating each other as deeply as possible. | gewalttätig gegenüber dem anderen, sich gegenseitig zu hassen, so tief wie möglich. |
But I can't help hating Madge, the way she testified against you. | Aber ich hasse Madge dafür, dass sie gegen dich aussagte. |
Yet he was one more part of the mystery of people hating me. | Aber es war auch ein neues Kapitel in der Geschichte der Leute, die mich hassen. |
He was far from hating Tom the less when this thought occurred to him. | Er haßte Tom durchaus nicht weniger, als dieser Gedanke in ihm aufstieg. |
God forgive me! I cannot help hating her memory when I see my son's ruin!' | Gott verzeihe es mir, aber ich kann nur mit Haß an sie denken, wenn ich sehe, was sie aus meinem Sohne gemacht hat. |
You taught me England is bigger than Normans and Saxons fighting and hating each other. | Du sagtest, England sei größer als Normannen und Sachsen, die sich bekämpfen und hassen. |
If you think me so perverse, why don't you try hating old King Louis of France? | Wenn das so ist, sollten Sie König Ludwig von Frankreich hassen. |
They had no other reason for hating them except that they believed in God the mighty, worthy of praise, | Und sie haßten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen |
They had no other reason for hating them except that they believed in God the mighty, worthy of praise, | Und sie grollten ihnen nur, daß sie an Allah glaubten, den Allmächtigen und Lobenswürdigen, |
They had no other reason for hating them except that they believed in God the mighty, worthy of praise, | Und nichts anderes läßt sie ihnen grollen, als daß sie an Gott glauben, den Mächtigen, der des Lobes würdig ist, |
They had no other reason for hating them except that they believed in God the mighty, worthy of praise, | Und sie mißbilligten an ihnen nichts außer, daß sie den Iman verinnerlichten an ALLAH, Den Allwürdigen, Den Alllobenswürdigen, |
and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. | etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist. |
And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh. | etliche aber mit Furcht selig machet und rücket sie aus dem Feuer und hasset auch den Rock, der vom Fleische befleckt ist. |
They find it unpleasant to continue sharing each other's lives, but they do not start hating their ex partner. | Sie finden es hinderlich, ihr Leben weiterhin miteinander zu teilen, aber sie hassen ihren früheren Partner nicht. |
How wonderful if they stopped hating us, if they let us go about our business like we used to. | Wenn sie uns nur nicht mehr hassen! Wär's nicht schön, wenn wir so wie früher leben könnten? |
While I have always loved springtime at the moment I'm hating it as I have to leave old friends behind. | Normalerweise liebe ich die Frühlingszeit, doch im Moment hasse ich es, da ich alte Freunde zurücklassen muss. |
Hating school and teased by classmates because of a serious speech impediment, he ran away at a very young age. | Ein Sprachfehler machte ihn in der Schule zur Zielscheibe des Spottes, woraufhin er von zu Hause weglief. |
One must not hate the individual who lives in an enemy nation, but hating the enemy country, faith, or ideology was acceptable. | Marshall B. Rosenberg entwickelte eine Gewaltfreie Kommunikation, die den Feind erst gar nicht entstehen lassen soll. |
They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way. | Sie hegen noch keine Gefühle wie Angst, Hass oder Abscheu für sie. |