Translation of "have placed" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have placed - translation :

Gesetzt haben

Placed - translation :

Platziert

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Platziert Gelegt Gesetzt Gestellt Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

Have you placed the call?	Haben Sie den Spruch getippt?
Where? You, sir, have placed it before me.	Sie selbst, Sir, haben sie mir doch vor Augen gestellt.
Stay, I have placed myself behind the wall.	So, ich habe mich hinter die Mauer gesetzt.
India and China have also placed substantial orders.	Auch mit Indien und China wurden unlängst Verträge ähnlichen Umfangs abgeschlossen.
And under whose control have we placed it?	Und von wem lässt man sie anführen?
AGENT Have you come to be placed? HELEN	Wollen Sie sich vermitteln lassen?
In these boxes we have placed numbered discs.	In diesen Schachteln befinden sich nummerierte Plättchen.
They answered We have placed our trust in God.	Sie sagten Auf Allah vertrauen wir.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Ein Wahlsieg hätte sie in eine schwierige Lage gebracht.
Both candidates have placed great importance on global warming.	Beide Kandidaten haben der globalen Erwärmung große Bedeutung eingeräumt.
All extant tiaras have them placed at the rear.	das Weiheamt, die Jurisdiktion und das Lehramt.
They answered We have placed our trust in God.	Sie sagten Auf Allah verlassen wir uns.
They answered We have placed our trust in God.	Sie sagten Auf Gott vertrauen wir.
They answered We have placed our trust in God.	Dann sagten sie ALLAH gegenüber üben wir doch Tawakkul.
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,	Wahrlich, Wir haben Türme in den Himmel gesetzt und ihn für diejenigen, die ihn anschauen, ausge schmückt.
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,	Und Wir haben ja im Himmel Türme gesetzt und ihn für die Betrachter ausgeschmückt,
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,	Und Wir haben im Himmel Sternzeichen gesetzt und ihn für die Zuschauer geschmückt,
And have placed therein a guard against any Satan froward.	die einen Schutz vor jedem aufrührerischen Satan bilden.
And have placed therein a guard against any Satan froward.	und als Schutz vor jedem rebellischen Satan.
And have placed therein a guard against any Satan froward.	Und dies zum Schutz vor jedem rebellischen Satan.
And have placed therein a guard against any Satan froward.	und mit Bewahrendem vor jedem äußerst übertretenden Satan.
They also have 10 trillion Yen placed on the market.	Sie haben auch 10 Billionen Yen auf den Markt gegeben.
I have arranged a box for you... most conveniently placed.	Sie haben einen Logenplatz. Gut platziert.
'Don't I see how you have placed yourself with your wife?	Ich sehe ja doch, wie du dich mit deiner Frau gestellt hast.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.	Und feste Berge haben Wir in der Erde gegründet, auf daß sie nicht mit ihnen wanke und Wir haben auf ihr gangbare Pässe angelegt, damit sie sich zurecht finden.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.	Und Wir haben auf der Erde festgegründete Berge gemacht, daß sie nicht mit ihnen wanke. Und Wir haben auf ihr breite Durchgänge als Wege gemacht, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.	Und Wir haben auf der Erde festgegründete Berge gemacht, daß sie nicht mit ihnen schwanke. Und Wir haben auf ihr breite Durchgänge als Wege gemacht, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them, and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way.	Und WIR setzten auf der Erde Felsengebirge, damit sie mit ihnen nicht schwankt, und WIR machten darin breite Wege, damit sie Rechtleitung finden.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Ihre Kinder wurden vorläufig in anderen Schulen untergebracht.
This reflects precisely the dilemma in which the groups have placed me.	Das spiegelt genau das Dilemma wider, in das mich die Fraktionen gebracht haben.
In Him I have placed my trust, and to Him I turn.	Es ist keine Macht in mir als durch Allah. Auf Ihn vertraue ich und an Ihn wende ich mich.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	Strategisch positionierte Privatinstitutionen leisteten ihren Beitrag zur Unterstützung des Vertrauens.
They have always been placed in the order Magnoliales (or a predecessor).	Die Magnolienartigen (Magnoliales) sind eine Pflanzenordnung in der informellen Gruppe der Magnoliopsida.
I have placed my trust in God, my Lord and your Lord.	Ich aber vertraue auf Allah, meinen Herrn und euren Herrn.
In Him I have placed my trust, and to Him I turn.	Das Gelingen wird mir nur durch Allah (allein) beschieden. Auf Ihn verlasse ich mich, und Ihm wende ich mich reuig zu.
I have placed my trust in God, my Lord and your Lord.	Ich verlasse mich auf Allah, meinen Herrn und euren Herrn.
In Him I have placed my trust, and to Him I turn.	Durch Gott allein wird mir das Gelingen beschieden. Auf Ihn vertraue ich, und Ihm wende ich mich reumütig zu.
I have placed my trust in God, my Lord and your Lord.	Ich vertraue auf Gott, meinen Herrn und euren Herrn.
In Him I have placed my trust, and to Him I turn.	Meinen Erfolg gewährt mir nur ALLAH! Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und zu Ihm kehre ich um.
Therefore, a proportion of the appropriations have been placed in Chapter 100.	Daher wurde ein Teil der Mittel unter Kapitel 100 eingesetzt.
In fact, more emphasis should have been placed on the following factors.	Wir leben in einer Zeit des Wandels und es fehlt uns nicht an Möglichkeiten.
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.	Und gewiß, bereits haben WIR im Himmel Sternbilder eingesetzt und für die Betrachter schön gemacht.
And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water?	und auf sie hohe Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Wasser zu trinken gegeben?
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.	Wahrlich, Wir haben Türme in den Himmel gesetzt und ihn für diejenigen, die ihn anschauen, ausge schmückt.
And have placed therein firm, and tall mountains and have given you to drink sweet water?	und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an