Translation of "haywire" to German language:
Dictionary English-German
Haywire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Problem was, the experiment went haywire. | Das Problem war, dass das Experiment nicht wie geplant verlief. |
| We all go haywire at times. | Wir alle sind mal durcheinander. |
| This is when they realize everything's gone haywire. | SJ Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt. Stimmen |
| SJ This is when they realize everything on board's gone haywire. | SJ Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt. |
| The drunkard had too much to drink he has gone haywire. | Der Trinker hatte zu viel getrunken und spielte verrückt. |
| I found out why Burke went haywire and lost that fight. | Ich weiß, warum Burke durchdrehte und verlor. |
| The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. | Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. |
| Yeah, it was a good buy for 50 before it went haywire. | Ja, ein guter Kauf für 50, bevor es kaputt ging. |
| To me this whole farce is a little bit like Robin Hood gone haywire robbing the poor to pay the rich. | Ich hatte gehofft, daß uns das in vieler Hinsicht gelungen wäre. |
| If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire. | Wenn es beim Investieren jedoch einfach um das Zuweisen von Geld zu einem Index geht, bestimmt allein die Liquidität die Preise, und die Bewertungen spielen verrückt. |
| One of the things he raved about was that a particle accelerator experiment could go haywire and set off a chain reaction that would destroy the world. | Er schwafelte ständig darüber, dass ein Experiment mit einem Teilchenbeschleuniger schiefgehen und eine Kettenreaktion auslösen könnte, die die Welt zerstört. |
| Contrary to what many Western economists think, the worst economic breakdowns are not the result of free markets gone haywire, but of excessive concentration of political power. To insure against the worst human and economic catastrophes, limits to political power must be introduced and a system of checks and balances maintained. | Im Gegensatz zur Auffassung vieler westlicher Ökonomen sind die schlimmsten wirtschaftlichen Zusammenbrüche nicht das Ergebnis verrückt spielender Märkte, sondern übermäßiger Konzentration politischer Macht.Um sich gegen die verheerendsten menschlichen und wirtschaftlichen Katastrophen zu wappnen, muss politische Macht beschränkt und ein System der Gewaltenteilung aufrechterhalten werden. |
Related searches : Go Haywire - Gone Haywire - Goes Haywire - Going Haywire
