Translation of "he remarked that" to German language:

Dictionary English-German

He remarked that - translation :

That - translation :

Keywords : Bemerkte Rouge Bemerkung Bemerktest Verrückten Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Wedlock suits you, he remarked.	Wedlock zu Ihnen passt , sagte er.
He remarked that he had always said so but had not been listened to.	Der Verwalter bemerkte dazu, das habe er schon längst gesagt man habe nur nicht auf ihn hören wollen.
'I don't understand it at all!' he remarked.	Mir unbegreiflich, mir unbegreiflich , sagte er.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	Du hast es sehr schön, Herr Doktor , sagte er bemerkte.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	Du hast es sehr schön, Herr Doktor , bemerkte er.
'He also is not much good,' he remarked. 'I can see...'	An dem ist auch nichts dran , sagte er. Ich sehe recht wohl ...
According to Anny, Atuguba remarked that,	Anny zufolge bemerkte Atuguba, dass
I was sure of it, he remarked that would wake any dead person for you!	Natürlich! meinte der Apotheker. Damit kann man Tote erwecken!
In conclusion he remarked that the proposed amendments had already been discussed by the Section.	Abschließend weist er darauf hin, daß die eingereichten Änderungsanträge bereits Gegenstand der Diskussion in der Fachgruppe waren.
'A delightful ball,' he remarked, in order to say something.	Ein wunderschöner Ball! sagte er zu ihr, um nur überhaupt etwas zu sagen.
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Er sagte Auch wenn wir (dazu) nicht willens sind?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Er sagte Was denn, auch wenn es uns zuwider ist?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Er sagte Was denn, auch wenn es uns zuwider ist?
But he remarked Even if we are disgusted with it?	Er sagte Selbst dann (wollt ihr dies tun), sollten wir demgegenüber abgeneigt sein?!
He also remarked that had the U.S. lost the war, he fully expected to be tried for war crimes.	Bomber Command auch im Krieg gegen Japan für Verbesserung der Effizienz US Bomber hatten zunächst in Burma ihre Basis.
She remarked	Sie bemerkte
And he added Only the absence of the clergy was remarked.	Zu bemerken wäre nur noch das Fernbleiben der Geistlichkeit.
But it was he who married us, remarked the poet timidly.	Er ist es also, welcher uns verheirathet hat, bemerkte schüchtern der Dichter.
Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon, he remarked.	Sarasate spielt an der St. James Hall an diesem Nachmittag , meinte er.
His relationship with his father was distant he once remarked that they barely spoke to one another.	1893 aber kam er doch noch als Kadett nach Sandhurst und mit 21 Jahren als Kavallerie Leutnant zum 4.
What an odour! he remarked, passing it under her nose several times.	Das ist ein Duft!
Nuesity! ( Nues_Ibunos) remarked	Nuesity! ( Nues_Ibunos) bemerkte
Finally, he remarked that methods of artificial procreation did not so much cure infertility as circumvent its effects.	Zum Schluß erklärte er, die Verfahren der künstlichen Zeugung bedeuteten keine Heilung der Unfruchtbarkeit, sondern eine Umgehung ihrer Folgen.
Someone remarked that Mary was always late for meetings.	Jemand merkte an, dass Mary immer zu spät zu den Treffen kam.
You want to go home, no doubt, Doctor, he remarked as we emerged.	Sie zu Hause, kein Zweifel, Arzt gehen wollen , bemerkte er, wie wir entstanden.
Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.	Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl! Er bemerkte, blickte überrascht auf.
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me.	Der Monsun bricht früh in diesem Jahr , sagte er im Plauderton, irgendwo hinter mich.
'I don't think that one can excuse such a man, even though he is your brother,' remarked Karenin, severely.	Ich bin nicht der Ansicht, daß man einen solchen Menschen entschuldigen kann, wiewohl er dein Bruder ist , bemerkte Alexei Alexandrowitsch in strengem Tone.
'He was very ill after that unexpected interview with his mother,' remarked Karenin. 'We even feared for his life.	Er ist nach jenem Wiedersehen mit seiner Mutter, das wir nicht hatten vorhersehen können, sehr krank gewesen , sagte Alexei Alexandrowitsch. Wir fürchteten sogar für sein Leben.
'Oh, how like Steve you said that,' remarked Dolly laughing.	Ach, was hattest du eben für eine überraschende Ähnlichkeit mit Stiwa, als du das sagtest! rief Dolly lachend.
My father remarked to me afterwards that if he had not known Whitehead well he would have suspected that it was an imposter making it up as he went along ...	Eine eigenständige Theorie der Wahrnehmung, in der er sowohl den Empirismus David Humes als auch den Idealismus Kants kritisierte, legte er in Symbolism.
He also later remarked I thought that Helmholtz had done it ... and that my failure was due only to my ignorance of electricity.	In der Folge entstand die Bell Telephone Company, die sich später zum weltweit größten Telekommunikationskonzern AT T entwickelte.
New Labour's Peter Mandelson voiced the spirit of the past 30 years when he remarked that he felt intensely relaxed about people getting filthy rich.	Peter Mandelson von New Labour gibt den Geist der letzten 30 Jahre wieder, wenn er bemerkt, angesichts dessen, dass Menschen stinkreich werden, fühle er sich enorm entspannt .
'He has been congratulated!' remarked the Colonel. 'It's the second time he's won the Imperial prize.	Wir haben seinen Sieg gefeiert , sagte der hochgewachsene Oberst. Das ist nun schon sein zweiter Kaiserpreis.
Churches have been known to defend themselves thus all by themselves, he remarked with a sigh.	Man hat Kirchen gekannt, die sich so von selbst vertheidigten, bemerkte er seufzend.
I guess you're going to take me to the police station, he remarked to Sherlock Holmes.	Sie werden mich wohl auf die Polizeiwache bringen , bemerkte er gegenüber Sherlock Holmes.
Moore subsequently remarked that he never married because there was no one else for me ... second best is no good for me ...	Zwischen seinem siebten und zwölften Lebensjahr war Patrick Moore häufiger krank, so dass er die Schule nicht besuchen konnte und zumeist zu Hause unterrichtet wurde.
'What a dreadful occurrence!' remarked Koznyshev.	Ein schreckliches Ereignis! sagte Sergei Iwanowitsch.
'I'd rather not,' the Cat remarked.	O, lieber nicht! versetzte der Kater.
Yes, remarked Gervaise, but the gypsies?	Ganz recht, bemerkte Gervaise aber die Zigeuner?
Psalms are not interesting, I remarked.	Psalmen sind nicht interessant, bemerkte ich.
Rustem Adagamov, a popular blogger, remarked	Der bekannte Blogger Rustem Adagamow schrieb über die Sitzung
Irene Adler is married, remarked Holmes.	Irene Adler verheiratet ist , sagte Holmes.
Irene Adler is married, remarked Holmes.	Irene Adler ist verheiratet , sagte Holmes.
Jeff Bezos kindly remarked to me,	Jeff Bezos war so nett mir anzumerken,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an