Translation of "healthcare staff" to German language:
Dictionary English-German
Healthcare - translation : Healthcare staff - translation : Staff - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Healthcare The care of elderly immigrants is going to place special demands of a cultural and linguistic nature on healthcare staff in the future. | Gesundheitsfürsorge Die Betreuung älterer Einwanderer wird an die im Gesundheitswesen Beschäftigten besondere Anforderungen im Hinblick auf ihre Kenntnis des jeweiligen kulturellen Hintergrundes und ihre sprachlichen Fähigkeiten stellen. |
(f) Encouraging multi disciplinary patient safety education and training of all health professionals, other healthcare workers and relevant management and administrative staff in healthcare settings | (a) Förderung der multidisziplinären Aus und Weiterbildung aller Angehörigen der Gesundheitsberufe, aller sonstigen Arbeitskräfte im Gesundheitswesen sowie des entsprechenden Management und Verwaltungspersonals im Gesundheitswesen auf dem Gebiet der Patientensicherheit |
1.6 The use of new technologies in healthcare is to be encouraged where these reduce the workload of healthcare staff, improve the quality of care and support patients. | 1.6 Der Einsatz neuer Technologien im Gesundheitswesen, die zu einer Entlastung der Arbeits kräfte im Gesundheitswesen führen, die Qualität der Leistungserbringung erhöhen und die Patienten unterstützen, ist zu fördern. |
3.13.1 The EESC stresses the key role and responsibility of the social partners in shaping the working conditions of staff in the healthcare sector and the great diversity of the healthcare professions. | 3.13.1 Der EWSA betont die wichtige Rolle und die Verantwortung der Sozialpartner bei der Gestal tung der Arbeitsbedingungen der Arbeitskräfte im Gesundheitswesen und die ausgeprägte Diversität der Gesundheitsberufe. |
New technologies in healthcare need to be further encouraged to reduce the workload of healthcare staff, to improve quality of care and support to patients, and to improve and sustain mobility of the elderly. | Neue Technologien im Gesundheitswesen sollten weiter gefördert werden, um die Arbeitsbe lastung der dort Beschäftigten zu verringern, die Qualität der Versorgung und Betreuung der Patienten zu verbessern und die Mobilität älterer Menschen zu erhalten und zu erhöhen. |
training for different categories of social care and healthcare workers to retain existing staff, and attract new workers to the sector | Aus und Fortbildungsmaßnahmen für die verschiedenen Kategorien von Arbeitnehmern im Pflege und Gesundheitswesen, um das Pflegepersonal in diesem Sektor zu halten bzw. um neue Arbeitskräfte zu gewinnen |
initial and ongoing training of healthcare staff in the use of mobile technologies and incentives to encourage them to do so | Aus und Weiterbildung des Gesundheitspersonals in der Nutzung der mobilen Technologien und Schaffung von Anreizen, um die Beschäftigten zu motivieren |
Healthcare. | Gesundheitsversorgung. |
Healthcare | GESUNDHEITSFÜRSORGE |
Healthcare | Gesundheitsfürsorge |
Healthcare. | Gesundheitsfürsorge . |
GE Healthcare | GE Healthcare |
Receive Healthcare | Gesundheitsversorgung erhalten |
(c) Healthcare | (c) Gesundheitsfürsorge |
2.7 Healthcare | 2.7 Gesundheitsversorgung |
appropriate healthcare | angemessene medizinische Versorgung |
In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. | In den angeschlossenen Gesundheitsdiensten ist man der Meinung, daß es wichtig sei, sich die Sprachkenntnisse und die kulturelle Kompetenz des Personals nutzbar zu machen. |
1.10 The EESC is of the firm belief that healthcare institutions and their staff provide services of general interest and that the Structural Funds should therefore be used for training healthcare professionals, and should also be used more intensively to remedy the under provision of healthcare in structurally weak regions. | 1.10 Der EWSA ist dezidiert der Auffassung, dass Gesundheitseinrichtungen mit ihren Arbeits kräften Einrichtungen der Daseinsvorsorge darstellen und daher der Strukturfonds für die Aus und Weiterbildung von Fachkräften im Gesundheitswesen aber auch für die Beseitigung von Unterversorgung in strukturschwachen Regionen intensiver genutzt werden sollte. |
1.11 The EESC finds that new technologies in healthcare need to be further encouraged to reduce the workload of healthcare staff, to improve quality of care and support to patients, and to improve and sustain mobility of the elderly. | 1.11 Der EWSA vertritt die Meinung, dass neue Technologien im Gesundheitswesen weiter geför dert werden sollten, um die Arbeitsbelastung der dort Beschäftigten zu verringern, die Quali tät der Versorgung und Betreuung der Patienten zu verbessern und die Mobilität älterer Men schen zu erhalten und zu erhöhen. |
4.7 Growth in healthcare and long term care caused by the ageing population will lead to increased demand for trained health staff and carers11. | 4.7 Der durch die Bevölkerungsalterung bedingte Zuwachs in der Gesundheitsversorgung und Langzeitpflege wird einen Anstieg der Nachfrage nach ausgebildetem Personal in Gesundheits und Pflegeberufen nach sich ziehen11. |
healthcare, education, etc. | Spanien, Portugal und Griechenland. |
Pfizer Healthcare Ireland | Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk, National Digital Pk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland c o Pfizer Ltd. |
Norton Healthcare Ltd | Norton Healthcare Ltd |
Quick response healthcare. | Schnelle Antwort |
Healthcare services ought to be able to offer healthcare in several languages. | Die Gesundheitsdienste sollten in der Lage sein, Gesundheitsfürsorge in mehreren Sprachen anzubieten. |
A direct healthcare professional communication (DHPC) must be sent to all healthcare professionals | Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im |
A direct healthcare professional communication (DHPC) must be sent to all healthcare professionals | Eine Information für die Fachkreise (Direct Healthcare Professional Communication DHPC) muss an alle Ärzte, die Etoricoxib gemäß den nationalen Vorschriften verschreiben, versandt werden. |
Bayer Healthcare Pharmaceuticals Inc. | Bayer Healthcare Pharmaceuticals Inc. |
GE Healthcare B. V. | GE Healthcare B.V. |
GE Healthcare B. V. | Nederland GE Healthcare B.V. |
Ireland Pfizer Healthcare Ireland | Ireland Pfizer Healthcare Ireland |
Bayer HealthCare AG (Logo) | Bayer HealthCare AG (Logo) |
Direct Healthcare Professional Communication | Direkte Mitteilung an das medizinische Fachpersonal |
Ireland Pfizer Healthcare Ireland | Ireland Pfizer Healthcare Ireland Tel |
Norton Healthcare Gemini House | Norton Healthcare Gemini House Flex Meadow, Harlow Essex CM19 5TY Vereinigtes Königreich |
For example, their healthcare. | Beispielsweise ihre Gesundheitsversorgung. |
(c) reduced healthcare spending | (c) geringere Ausgaben für die Gesundheitsversorgung |
3.1.3 Access to healthcare | 3.1.3 Zugang zu Gesundheitsversorgung |
3.2.3 Access to healthcare | 3.2.3 Zugang zur Gesundheitsversorgung |
3.6 At the same time, access to healthcare has to be improved, especially in specific medical fields facing national staff shortages, by setting up networks of European medical centres with qualified staff to be made available to all EU citizens. | 3.6 Zugleich muss der Zugang zur Gesundheitsfürsorge verbessert werden, insbesondere in den medizinischen Fachgebieten, in denen es auf nationaler Ebene an Personal mangelt ein Netz europäischer Gesundheitszentren mit kompetentem Fachpersonal sollte hierzu aufgebaut und allen Unionsbürgerinnen und bürgern zur Verfügung gestellt werden. |
1.10 The EESC is of the firm belief that healthcare institutions and their staff provide services of general interest and that the Structural Funds should therefore be used for training healthcare professionals and ensuring they have the requisite breadth and depth of skills, and should also be used more intensively to remedy the under provision of healthcare in structurally weak regions. | 1.10 Der EWSA ist dezidiert der Auffassung, dass Gesundheitseinrichtungen mit ihren Arbeits kräften Einrichtungen der Daseinsvorsorge darstellen und daher der Strukturfonds für die Aus und Weiterbildung und Qualifizierung in der Breite und in der Tiefe von Fachkräften im Gesundheitswesen aber auch für die Beseitigung von Unterversorgung in strukturschwachen Regionen intensiver genutzt werden sollte. |
1.9 The EESC is concerned at the discussion about a new division of tasks in healthcare with the aim of replacing treatment by qualified staff with cheaper alternatives. | 1.9 Der EWSA sieht die Diskussion über neue Aufgabenverteilungen im Gesundheitswesen, mit dem Ziel, die Ausübung der Heilkunde durch qualifizierte Kräfte durch kostengünstigere Alternativen zu ersetzen, mit Besorgnis. |
España GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, S.A. | España GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, S.A. |
Italia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A. | Italia GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.p.A. |
Sverige GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel | Sverige GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Tel |
Related searches : Healthcare Resources - Healthcare Research - Healthcare Business - Healthcare Team - Healthcare Organisation - Healthcare Communications - Healthcare Manufacturer - Healthcare Landscape - Healthcare Information - Healthcare Personnel - Healthcare Group - Healthcare Reform - Healthcare Support