Translation of "heaped teaspoon" to German language:

Dictionary English-German

Heaped - translation :

Gehäuften

Heaped teaspoon - translation :

Gehäuften Teelöffel

Teaspoon - translation :

Teelöffel

Keywords : überhäuft Maß Generosität Wohltaten Leibe Teelöffel Löffel Vanille Achtel Tödliche

Examples (External sources, not reviewed)

teaspoon	Teelöffel
Beat until stiff peaks form 1 3 cup sugar 1 teaspoon vanilla 1 8 teaspoon salt 1 teaspoon fresh lemon zest	Schlagen, bis steife Spitzen bilden 1 3 Tasse Zucker 1 Teelöffel Vanillezucker 1 8 Teelöffel Salz 1 TL frische Zitronenschale
Add one teaspoon of paprika.	Einen Teelöffel Paprika hinzufügen.
Ingredients 2 pounds fresh raspberries 3 1 4 cups whipping cream 1 3 cup sugar 1 teaspoon vanilla 1 teaspoon fresh lemon zest 1 8 teaspoon salt 28 honey graham crackers	Zutaten 2 frischen Himbeeren 3 1 4 Tassen Schlagsahne 1 3 Tasse Zucker 1 Teelöffel Vanillezucker 1 TL frische Zitronenschale 1 8 Teelöffel Salz 28 Honig Graham Crackers
A teaspoon of ground cinnamon is about two grams.	Ein Teelöffel gemahlener Zimt entspricht etwa zwei Gramm.
You heaped guilt on me!	Und ob! In den ersten Jahren habe ich das nur gehört!
And agony is heaped on agony	und (daß) sich Bein mit Bein (im Todeskampf) verfängt
And heaped therein mischief (on mischief).	und dort viel Verderbnis stifteten?
And agony is heaped on agony	und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt,
And heaped therein mischief (on mischief).	und darin viel Unheil stifteten?
And agony is heaped on agony	Und wenn (bei ihm) das eine Bein auf das andere trifft,
And heaped therein mischief (on mischief).	Und stifteten darin viel Unheil.
And agony is heaped on agony	und das Bein über das (andere) Bein geschlagen wird,
And anguish will be heaped upon anguish	und (daß) sich Bein mit Bein (im Todeskampf) verfängt
And anguish will be heaped upon anguish	und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt,
And anguish will be heaped upon anguish	Und wenn (bei ihm) das eine Bein auf das andere trifft,
And anguish will be heaped upon anguish	und das Bein über das (andere) Bein geschlagen wird,
Did you add a tablespoon of salt? The recipe called for just a teaspoon!	Hast du einen Esslöffel Salz dazugegeben? Im Rezept war nur von einem Teelöffel die Rede!
Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry.	Teelöffelweise kaltes Wasser dazugeben, falls die Masse zu trocken ist.
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.	Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt.
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.	Keineswegs! Vielmehr hat sich das, was sie zu erwerben pflegten, über ihren Herzen angesetzt.
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.	Nein, aber das, was sie zu erwerben pflegten, hat sich (wie Rost) über ihre Herzen gelegt.
Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.	Gewiß, nein! Sondern es überkam ihre Herzen, was sie zu erwerben pflegten.
On Twitter, Palestinians heaped praise on Egypt, for its role in mediating a ceasefire.	Auf Twitter, überschütten Palästinenser Ägypten mit Lob für deren Rolle bei der Vermittlung einer Waffenruhe.
Montgomery led his men down the steep, snow heaped path towards the outer defenses.	Montgomery führte seine Männer einen steilen schneebedeckten Pfad zu den äußeren Verteidigungsanlagen hinunter.
But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.	Aber wir durchsuchen den Heuhaufen nicht mehr mit einem Teelöffel, sondern mit einem Bagger, wegen der Geschwindigkeitszunahme
One of my grandmother s most famous remedies is one teaspoon of salt mixed into a glass of water for curing anxiety and nervousness.	Eines ihrer berühmtesten Hausmittel hilft gegen Angst und Nervosität. Dazu einfach einen Teelöffel Salz in ein Glas Wasser rühren.
Add a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product (to mask the bitter taste) to the bowl and mix well.	Fügen Sie eine geeignete, kleine Menge (maximal 1 Teelöffel) eines gesüßten Lebensmittels in die Schale (um den bitteren Geschmack zu überdecken) und mischen Sie gut.
Add a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product (to mask the bitter taste) to the bowl and mix well.	Geben Sie eine geeignete, kleine Menge (maximal 1 Teelöffel) eines gesüßten Lebensmittels in die Schale (um den bitteren Geschmack zu überdecken) und mischen Sie gut.
The summer heatwave has boosted takings for Britain's struggling pubs but heaped more pressure on restaurant chains.	Die sommerliche Hitzewelle hat die Einnahmen für die angeschlagenen britischen Pubs erhöht, aber den Druck auf die Restaurantketten erhöht.
The lake formed after the melting of the ice sheet behind the lines of heaped up glacial debris.	Der See bildete sich nach dem Abschmelzen des Eises oberhalb der aufgeschütteten Schuttwälle.
And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me.	Und sofort, wurden mir viele verschiedene Pflichten bezüglich meiner Erziehung aufgebürdet.
Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her.	Für die Art und Weise wie sie von ihrem Wahlheimatland behandelt wurde, haben die Holländer viel Kritik und sogar Beschimpfungen einstecken müssen.
In the second bowl, add a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product to the mixture (to mask the bitter taste) and mix well.	Geben Sie eine geeignete, kleine Menge (maximal 1 Teelöffel) eines gesüßten Lebensmittels in Schale 2 (um den bitteren Geschmack zu überdecken) und mischen Sie gut.
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.	Und wenn sie Bruchstücke vom Himmel fallend sehen, sagen sie Dies sind übereinandergeschichtete Wolken.
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.	Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen (Das ist nur) ein Haufen Wolken.
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.	Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen Aufgeschichtete Wolken.
And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.	Und sähen sie ein Stück vom Himmel herabfallen, sie würden sagen Eine aufgeschichtete Wolke.
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.	Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
Mr President, first I would like to join in with the praises you have heaped upon Mr Brok and Mr Tsatsos.	Herr Präsident, zunächst möchte auch ich mich den Glückwünschen, die Sie an die Herren Brok und Tsatsos gerichtet haben, anschließen.
One day Tom was in the act of dosing the crack when his aunt's yellow cat came along, purring, eyeing the teaspoon avariciously, and begging for a taste.	Eines Tages war Tom wieder bei dieser Arbeit, als Tante Pollys gelbe Katze des Weges kam, schnurrend, den Teelöffel begehrlich betrachtete und um ein bißchen bettelte.
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.	Denn Tyrus baute sich eine Feste und sammelte Silber wie Sand und Gold wie Kot auf der Gasse.
The first print run has already sold out and orders keep pouring in, as do the criticisms heaped on Shin's motives for publishing the memoir.	Die gesamte erste Druckauflage der Enthüllungsgeschichte ist bereits vergriffen und noch immer lässt die Nachfrage nicht nach. Doch auch die kritischen Stimmen, die Shins Motiv für die Veröffentlichung dieser privaten Details in Frage stellen, werden immer lauter.
Decked out fair to men is the love of lusts women, children, heaped up heaps of gold and silver, horses of mark, cattle and tillage.	Zum Genuß wird den Menschen die Freude gemacht an ihrem Trieb zu Frauen und Kindern und aufgespeicherten Mengen von Gold und Silber und Rassepferden und Vieh und Saatfeldern.
Decorated for people are the desires of women, offspring, and of heaped up piles of gold and silver, of pedigree horses, cattle, and sown fields.	Zum Genuß wird den Menschen die Freude gemacht an ihrem Trieb zu Frauen und Kindern und aufgespeicherten Mengen von Gold und Silber und Rassepferden und Vieh und Saatfeldern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an