Translation of "held an event" to German language:

Dictionary English-German

Event - translation :

Event

Held - translation :

Gehaltenen

Held an event - translation :

Eine Veranstaltung

Keywords : Ereignis Veranstaltung Falle Fall Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen

Examples (External sources, not reviewed)

Since then it has become an annual event again, held in September.	Danach war sie wieder ein jährliches Ereignis.
An informal briefing on the event for local journalists was held on 12 September.	Eine informelle Pressekonferenz über den Wettbewerb fand am 12. September für Journalisten vor Ort statt.
Has the Council held discussions on this event?	Hat sich der Rat mit diesem Vorfall befasst?
This was the first freestyle event held in the US.	In Wettkämpfen wird Freestyle Frisbee als Kür zu Musik durchgeführt.
This was the first and last time the event was held.	Er war der erste Franzose, der bei Winterspielen eine Goldmedaille gewann.
The grand opening event will be held on 17 October 2012.	Oktober 2012 mit dem Großen Eröffnungskonzert.
Life's an event.	Das Leben ist ein Ereignis.
What an event!	Welch ein Ereignis!
At the 1964 Winter Olympics held in Innsbruck, Austria, one ice hockey event was held men's ice hockey.	Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1964 in Innsbruck, Österreich gilt zugleich als 31.
In probability theory, an elementary event (also called an atomic event or simple event) is an event which contains only a single outcome in the sample space.	Elementarereignis, Grundereignis, atomares Ereignis, Element eines Wahrscheinlichkeitsraums oder auch Ergebnis wird ein Element der Ergebnismenge formula_1 in einem Wahrscheinlichkeitsraum genannt.
In some cases a topping out event is held at an intermediate point, such as when the roof is dried in.	Der Bauherr richtet das Fest aus, was sein Dank an die beteiligten Handwerker ist.
In general, an EPC diagram must start with an event and end with an event.	Ein Ereignis ist ein Zustand, der vor oder nach einer Funktion auftritt.
The event was held under the auspices of Interior Minister Wolfgang Schäuble.	Die Veranstaltung stand unter der Schirmherrschaft von Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble.
An unforgettable event occurred.	Ein unvergessliches Ereignis passierte.
100 km team time trial event was held along the Moscow Minsk highway.	Juli Medaillenspiegel Literatur Weblinks
Four day event held in a public place in Brussels (Flagey), June 2010	4tägige Veranstaltung auf einem öffentlichen Platz in Brüssel (Flagey), Juni 2010
The final two races in the event were held in the Netherlands, as the only two competitors in the event were Dutch.	Geplant waren 158 Wettbewerbe, aber zwei Rennen im Segeln fanden mangels Teilnehmern nicht statt.
This is an important event.	Dies ist ein wichtiges Ereignis.
Modify an existing calendar event.	Ändert die Daten eines bestehenden Termins.
Remove an existing calendar event.	Entfernt einen bestehenden Termin.
An IRC event has occurred	Ein IRC Ereignis ist aufgetretenName
What constitutes an event even?	Was macht denn ein Ereignis aus?
The event was held during 2014's International Women's Day on March 8, 2014.	Der Wettbewerb fand 2014 anlässlich des Weltfrauentags am 8. März statt.
Because of the large success the event is held annually in the following years.	Des großen Erfolgs wegen wurde die Regatta in den folgenden Jahren wiederholt.
Biathlon at the 1964 Winter Olympics consisted of one biathlon event, held at Seefeld.	Als olympische Sportart wurde Biathlon sowohl vor als auch nach den Olympischen Spielen kontrovers diskutiert.
This year's treaty event will be held from 19 September to 5 October 2001.	Eine solche Veranstaltung wird von nun an jedes Jahr abgehalten.
An orogenic event may be studied as (a) a tectonic structural event, (b) as a geographical event, and (c) a chronological event.	Nach der stärksten Hebungsphase (vor etwa 25 Millionen Jahren) furchte die Erosion das weiträumig gehobene Gebiet an tektonischen Schwächezonen durch lange und kürzere Täler ein.
Placebo gave one live performance in 2008, as part of an MTV EXIT event, a campaign against human trafficking held in Angkor Wat in December.	Dezember 2008 traten Placebo vor dem buddhistischen Tempel in Angkor Wat in Kambodscha im Rahmen einer MTV EXIT Kampagne ( end exploitation and trafficking ) des Musiksenders MTV auf.
Subsequently the event has been held in Hong Kong (2009), Seoul (2011) and Canberra (2013).	(oder auch Full rev) wird bei einem Sprung in der Luft weitergetreten.
An event, however, is any subset of the sample space, including any singleton set (an elementary event), the empty set (an impossible event, with probability zero) and the sample space itself (a certain event, with probability one).	Teilmengen und Gleichheit Falls ein Ereignis formula_14 eine Teilmenge eines weiteren Ereignisses formula_20 ist (notiert als formula_21), dann tritt mit dem Ereignis formula_14 stets auch das Ereignis formula_20 ein.
Returns an event object consisting of	Zeigt ein Ereignis Objekt an,welches aus folgendem besteht
What came of such an event?	Was thaten Sie weiter? Welche Folgen hatte diese That?
It is an exciting night event.	Es ist ein spannendes Nachtereignis.
Insert an event into the calendar.	Fügt einen Termin in den Kalender ein.
Cancelling an Event or To do	Einen Termin oder eine Aufgabe absagen
In such an event, you should	Ist dies
Then it appears as an event.	Dann erscheint es als Geschehnis.
What an exciting and inspiring event.	War für eine aufregende und inspirierende Veranstaltung.
Like, it feels like an event.	Ich meine, das ist ein richtiger Event.
It was an incredibly tragic event.	Es war ein unglaublich tragischer Vorfall.
There had been an extraordinary event.	Es ist etwas Seltenes angekommen.
HERZLIYA The Sixth Fatah Congress, held recently in Bethlehem, was an important event for the future of the Arab Israeli conflict and for the Palestinian movement.	HERZLIJA Der kürzlich in Bethlehem abgehaltene sechste Fatah Kongress war ein bedeutsames Ereignis für die Zukunft des arabisch israelischen Konflikts und für die palästinensische Bewegung.
Blog Action Day is an annual event held every October 15 that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day.	Blog Action Day ist eine Veranstaltung, die jedes Jahr am 15. Oktober die Blogger weltweit zusammenbringt, um am selben Tag über das gleiche Thema zu berichten.
The 26th annual WrestleMania event was held at University of Phoenix Stadium on March 28, 2010.	Des Weiteren fand Ende März 2010 Wrestlemania XXVI im University of Phoenix Stadium statt.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.	Der Welttag des geistigen Eigentums findet jedes Jahr am 26. April statt, um den Wert von Innovation und Kreativität zu würdigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an