Translation of "help arranging" to German language:

Dictionary English-German

Arranging - translation :

Vermittlung

Help - translation :

Hilfe

Help arranging - translation :

Hilfe arrangieren

Keywords : Arrangiert Arrangieren Organisiert Wege Blumen Hilf Helfe Hilft Hilfe Kann

Examples (External sources, not reviewed)

Would I be prepared to help in arranging a programme on this ?	Aussprache gemäß Artikel 42 , die in eine An frage für die Fragestunde umgewandelt wurde, die Artikel 44 unterliegt.
Arranging Stencils	Schablonen anordnen
Already they're arranging posters...	Es werden schon Plakate...
My mother teaches flower arranging.	Meine Mutter lehrt Blumensteckkunst.
How excellent is Our arranging!	Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
How excellent is Our arranging!	Welch trefflicher Bemesser sind Wir!
How excellent is Our arranging!	Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!
How excellent is Our arranging!	Wie schön ist Der Vermögende!
So, we're arranging the conditions.	Die Voraussetzungen schaffen wir.
arranging inspections in third countries.	für die Vereinbarung von Inspektionen in Drittstaaten.
Arranging marriages is for old women.	Es gibt alte Frauen hier, die Hochzeiten arrangieren.
I was out arranging the duel.	Wo warst du? Ich arrangierte das Duell.
Is he? Finish arranging the roses?	Haben Sie die Rosen arrangiert?
They could have ways of arranging that.	Sie könnten Möglichkeiten haben, dies zu arrangieren.
How do you go about arranging it?	Wie soll man das anstellen?
I'm arranging to get mustered out here.	Ich lasse mich hier ausmustern.
Thank you, my dear Prudence, for arranging it.	Danke, dass du das in die Wege geleitet hast.
Arranging pension insurance for groups is also usually cheaper.	Auch ist eine Gruppenrentenversicherung gewöhnlich billiger.
You mean, how do you go about arranging it?	Sie meinen, wie Sie das anstellen sollen?
Oh, he's probably arranging a few surprises for us.	Wahrscheinlich organisiert er ein paar Überraschungen.
Bus Near to the arranging station is the bus station.	Sie ist eine dreischiffige Hallenkirche aus dem 15.
Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	Sprich Ich bin nicht euer Wächter.
Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	Sag Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt).
Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	Sprich Ich bin nicht als Sachwalter über euch eingesetzt.
Making, arranging, preparing lunch, and solemn faces come home, Blech	Making, Arrangieren, bereitet Mittagessen und steht nun vor nach Hause kommen, Baa
arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants	Vorbereitung, Vertragsverhandlung und abschluss für Auswanderungstransporte
So when her aunt began arranging her marriage, she called Dirgaraj.	Als ihre Tante anfing, ihre Hochzeit zu planen, rief sie Dirgaraj an.
I know how hard it was arranging to take this test.	Ich weiss wie hart es war, dich dazu zu bringen, die Prüfung zu schreiben.
I have no intention of arranging for them to be counted.	Ich habe nicht die Absicht, diese Zählung vornehmen zu lassen!
Dr. Tobel, do you suspect the woman of arranging the trap?	Dr. Tobel, verdächtigen Sie die Frau, die Falle gestellt zu haben?
Arranging pick up and transportation of supplies acquired under this Agreement.	Meinungsverschiedenheiten in Bezug auf die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens, aller etwaigen Durchführungsvereinbarungen oder in ihrem Rahmen durchgeführten Transaktionen werden durch Konsultationen zwischen den Vertragsparteien beigelegt und zur Beilegung nicht an nationale oder internationale Gerichte oder an Dritte verwiesen.
Following such a request, the assisting and the deciding authorities shall cooperate for the purpose of arranging the hearing, in particular by arranging, as far as possible, for	Aufgrund eines solchen Ersuchens arbeiten die Unterstützungsbehörde und die Entscheidungsbehörde bei der Vorbereitung der Anhörung zusammen und tragen insbesondere soweit möglich dafür Sorge, dass
A table is a means of arranging data in rows and columns.	Eine Tabelle ist eine geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten.
Banks also remain important in providing or arranging loans for infrastructure projects.	Auch Banken sind nach wie vor wichtige Darlehensgeber und vermittler für Infrastrukturprojekte.
Most Members do not even have the possibility of arranging their documents.	Mittwoch, 18.00 Uhr, für die Berichte, die auf der Tagesordnung für Freitag stehen.
It is not a question of arranging figures in a different order.	Dieser Kampf kann nur in Solidarität gewonnen werden.
It was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.	Zu diesem Thema fand sogar eine öffentliche Anhörung statt.
You were busy in there arranging that other little touch of yours.	Du hast jedenfalls für die andere Note gesorgt.
Buckingham is arranging an alliance with Spain with Austria and with Lorraine.	Buckingham will ein Bündnis mit Spanien Österreich und Lothringen.
Our old friend, Vandervere, is arranging a banquet for you in New York.	Unser alter Freund Vandervere gibt ein Bankett für dich in New Y ork.
The Commission shall be responsible for arranging the necessary translations of the manual.	Die Kommission sorgt für die erforderlichen Übersetzungen des Handbuchs.
Parliament should have open and transparent channels for obtaining information and arranging follow up.	Das Parlament sollte über offene und durchschaubare Kanäle zur Informationsbeschaffung und zur Organisation der Überwachung verfügen.
He's at the park arranging a bazaar to raise money for the fire engine.	Er organisiert im Park einen Spendenbasar für die Feuerwehr.
I'd make my promises now if I weren't too busy arranging to keep them.	Ich möchte Ihnen gerne Wahlversprechungen machen, wenn ich nicht schon zu sehr damit beschäftigt wäre, sie einzulösen.
I only thought of arranging the match, and suddenly it all came out quite differently...	Ich dachte an weiter nichts, als wie ich wohl helfen könnte, diese Heirat zustande zu bringen, und nun kam die Sache auf einmal so ganz anders.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an