Translation of "high rupturing capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

High - translation :

Hoch

High rupturing capacity - translation :

Hohe Schaltleistung

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten High Hohe Hohen Hoch School

Examples (External sources, not reviewed)

After rupturing, the follicle is turned into a corpus luteum.	Der Gelbkörper wächst dann und wird zum Corpus luteum graviditatis .
High Capacity Black Cartridge	Schwarze Patrone mit hoher Kapazität
High Capacity Color Cartridge	Farbpatrone mit hoher Kapazität
2.2.3.4 High innovation capacity sector	2.2.3.4 Branche mit großem Innovationsvermögen
2.2.3.5 High innovation capacity sector	2.2.3.5 Branche mit großem Innovationsvermögen
4.2.3 (IP3) Cost Efficient High Capacity Infrastructure	4.2.3 (IP3) Cost Efficient High Capacity Infrastructure (Kosteneffiziente und leistungsstarke Infrastruktur)
Current spare capacity Capacity utilisation was quite high in this industry in recent years.	Gegenwärtig ungenutzte Kapazitäten Die Kapazitätsauslastung war in diesem Wirtschaftszweig in den vergangenen Jahren relativ hoch.
(a) Cost efficient and Reliable High Capacity Trains	(a) Kosteneffiziente und zuverlässige Hochleistungszüge
(c) Cost efficient and Reliable High Capacity Infrastructure	(c) Kosteneffiziente und zuverlässige Hochleistungsinfrastruktur
What sets it apart the high light gathering capacity.	Seine Besonderheit die hohe Lichtsammelkraft.
High capacity transportation means spending lots and lots of money.	Hochleistungs Transport bedeutet sehr hohe Kosten.
On structural over capacity, our amendment high lights two matters.	Eine ähnlich strenge Haltung nimmt der Bericht Franz gegenüber den staatlichen Beihilfen ein.
4.2.1 (IP1) Energy amp Mass Efficient Technologies for High Capacity Trains	4.2.1 (IP1) Energy amp Mass Efficient Technologies for High Capacity Trains (Energie und masseneffiziente Technologien für Hochleistungszüge)
Two meat establishments have resigned from upgrading process and applied for reclassification from high capacity to low capacity establishment.	Zwei Fleisch verarbeitende Betriebe haben den Modernisierungsprozess aufgegeben und die Umstufung vom Großbetrieb zum Kleinbetrieb beantragt.
Two meat establishments have resigned from upgrading process and applied for reclassification from high capacity to low capacity establishments.	Zwei Fleischbetriebe haben den Modernisierungsprozess abgebrochen und eine Herabstufung von Betrieben mit hoher auf Betriebe mit geringer Kapazität beantragt.
Items of plant, such as containers, vessels and piping, are so constructed that they can withstand an internal explosion without rupturing.	Anlagenteile, wie Behälter, Apparate, Rohrleitungen werden so gebaut, dass sie einer Explosion im Inneren standhalten, ohne aufzureißen.
This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity.	Diese Idee ist besonders mächtig bei Dingen mit einer hohen Leerlaufleistung.
Heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high heat capacity materials	Kühlkörper und Bestandteile hierfür, hergestellt aus leichtem Material mit hoher Wärmekapazität
TARGET is a high capacity system with extensive operating hours and fast processing .	TARGET ist ein sehr leistungsfähiges System mit ausgedehnten Betriebsstunden und schneller Verarbeitung .
But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity.	Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem.
Advanced Intelligent Tape (AIT) is a discontinued high speed, high capacity magnetic tape data storage format developed and controlled by Sony.	Advanced Intelligent Tape (AIT) ist ein Magnetband System zur Datenspeicherung.
Incentives for deployment and take up of very high capacity networks in competitive markets	Anreize für den Ausbau und die Nutzung von Netzen mit sehr hoher Kapazität auf vom Wettbewerb geprägten Märkten
High capacity utilization rates in industry have also contributed, although to a lesser extent,	Auch die Industrie trägt mit einer hohen Auslastung zum Wachstum bei, allerdings in geringerem Ausmaß.
Yes, and these very high capacity power stations are not even necessary to cover	In zahlreichen Diskussionen über das Für und Wider der Kernener
High capacity utilisation contributes to decrease cost of production because of economies of scale.	Eine hohe Kapazitätsauslastung trägt aufgrund von Größenvorteilen zur Senkung der Produktionskosten bei.
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.	Angesichts beschränkter Kapazitäten, insbesondere in Entwicklungsländern, sind diese Kosten wahrscheinlich hoch.
All the lines, the colored lines you see there, it's our high capacity transportation network.	Alle Linien, die farbigen Linien hier, das ist unser Hochleistungs Transport Netzwerk.
Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue	3. beschließt, dass der Heilige Stuhl als Beobachterstaat und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter an dem Dialog auf hoher Ebene teilnehmen
Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting	4. beschließt, dass der Heilige Stuhl als Beobachterstaat und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter an der Tagung auf hoher Ebene teilnehmen
Decides that the Holy See, in its capacity as observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Plenary Meeting	4. beschließt, dass der Heilige Stuhl als Beobachterstaat und Palästina in seiner Eigenschaft als Beobachter an der Plenartagung auf hoher Ebene teilnehmen
4.11 This administrative capacity is a matter of common concern and Member States should demonstrate that implementing and enforcement authorities possess such capacity at high level.	4.11 Diese Verwaltungskapazitäten sind eine Angelegenheit gemeinsamen Interesses, und die Mit gliedstaaten sollten nachweisen, dass ihre Behörden zur Durchführung und Durchsetzung des EU Rechts über solche Kapazitäten auf hoher Ebene verfügen.
4.2.5 Administrative capacity is a matter of common concern and Member States must make clear that implementing and enforcing authorities possess such capacity at high level.	4.2.5 Die Verwaltungskapazitäten sind eine Angelegenheit gemeinsamen Interesses, und die Mit gliedstaaten sollten nachweisen, dass ihre Behörden zur Durchführung und Durchsetzung des EU Rechts über solche Kapazitäten auf hoher Ebene verfügen.
4.2.5 Administrative capacity is a matter of common concern and Member States must make clear that implementing and enforcement authorities possess such capacity at high level.	4.2.5 Die Verwaltungskapazitäten sind eine Angelegenheit gemeinsamen Interesses, und die Mit gliedstaaten sollten nachweisen, dass ihre Behörden zur Durchführung und Durchsetzung des EU Rechts über solche Kapazitäten auf hoher Ebene verfügen.
So every time you think about moving these people around, you think about high capacity transportation.	Jedes Mal, wenn man an den Transport dieser Menschen denkt, denkt man an Hochleistungs Transport.
The capacity utilisation rate has been stable at a relatively high level over the period considered.	Die Kapazitätsauslastung blieb über den Bezugszeitraum konstant auf einem relativ hohen Niveau.
Unfortunately, the Obama administration s decision to put the unions ahead of secured debt holders in the orchestrated Chrysler bankruptcy risks rupturing the basic fabric of credit markets.	Unglücklicherweise besteht durch die Bevorzugung der Gewerkschaft gegenüber den Gläubigern beim geordneten Konkurs von Chrysler die Gefahr, die Grundstruktur der Kreditmärkte zu zerstören.
2.19 The Committee calls for the strengthened development of innovation clusters of SMEs with high growth capacity, as instigators of innovative leaps, through network systems with the capacity to put high quality user friendly products on the market rapidly.	2.19 Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass Cluster von KMU mit besonderem Entwicklungs potenzial, die als Innovationsschrittmacher fungieren , über vernetzte Systeme gestärkt wer den müssen, die Produkte hoher Qualität und Anwendbarkeit schnell auf den Markt bringen können.
Development of a high speed rail network for passengers, and integration between rail and air transport capacity	Aufbau eines Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes für den Personenverkehr und Integration der Bahn und Luftverkehrskapazitäten
access TARGET will be a high capacity system TARGET will operate for eleven hours each working day .	TARGET wird ein sehr leistungsfähiges System sein TARGET wird an jedem Geschäftstag elf Stunden in Betrieb sein .
In this present time today, we only carry 18 percent of our population in high capacity transportation.	In der heutigen Zeit befördern wir nur 18 Prozent der Bevölkerung mit Hochleistungs Transportmitteln.
4.3 High density routes on the current conventional rail systems have reached the limits of their capacity.	4.3 Dicht befahrene Routen der bestehenden konventionellen Schienenverkehrssysteme haben ihre Kapazitätsgrenze erreicht.
Ensure the full implementation of the customs reform plan to secure a high degree of administrative capacity.	Vollständige Umsetzung des Plans zur Reform des Zollwesens mit dem Ziel, eine hohe administrative Leistungsfähigkeit zu erreichen.
reducing the imbalances in the European audiovisual market between high production capacity countries and countries or regions with low production capacity and or a restricted geographic and linguistic area	Abbau der Ungleichgewichte zwischen Ländern mit großer Produktionskapazität und Ländern mit geringer Produktionskapazität oder kleinem sprachlichen Verbreitungsgebiet
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.	Dies liegt unter anderem an der weiterhin hohen Korruption und der nach wie vor beklagenswert beschränkten Fähigkeit der Verwaltung, Steuern zu erheben.
(cccccccc) Enhancement of the capacity of competent authorities to take high quality return decisions as quickly as possible	Ausbau der Kapazitäten der zuständigen Behörden, damit diese so rasch wie möglich qualitativ hochwertige Rückführungsentscheidungen treffen können

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an