Translation of "high security" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

High security - translation :

Security - translation :

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Airports require high security and safety standards.	Auf Flughafengeländen muß für ein hohes Maß an Sicherheit gesorgt werden.
Electricity, The high priest of false security.	Elektrizität, der Hohepriester falscher Sicherheit.
High bio security level must be maintained.	Es sind jederzeit strenge Biosicherheitsmaßnahmen durchzuführen.
Euro coins incorporate high security machine readable characteristics .	Die Euro Münzen weisen maschinenlesbare Merkmale von höchstem Sicherheitsstandard auf .
2.3 Maintaining high EU safety and security standards	2.3 Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU
Internal security is a high priority for Jordan.	Jordanien wird ermutigt, an entsprechenden Ausschreibungen zur Bekämpfung von Radikalisierung im EU Forschungs und Innovationsprogramm Horizont 2020 teilzunehmen.
Bang Kwang Prison is Thailand's central, high security prison for men.	Das Bang Kwang Gefängnis ist Thailands zentrales Hochsicherheits Gefängnis für Männer.
Security of the premises is a high priority for the EMEA.	Es wurde ein personenbezogenes elektronisches Durch
Security of information and of the EMEA premises remains a high	Die Informationssicherheit und die Sicherheit der Räumlichkeiten der EMEA sind auch weiterhin von höchster Priorität.
Security of the premises is a high priority for the EMEA.	Die Sicherheit der Räumlichkeiten ist für die Agentur von höchster Priorität.
Statement by the High Representative for Common Foreign and Security Policy	Erklärung des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Hohe Vertreterin der Union für Außen und Sicherheitspolitik
1.1.2 a high representative for energy policy to be appointed, alongside the high representative for foreign affairs and security policy, given that energy security comes within these policy areas.	1.1.2 die Ernennung eines Hohen Vertreters für Energiepolitik, der die Hohe Vertreterin der Union für Außen und Sicherheitspolitik unterstützen würde, wobei zu berücksichtigen ist, dass diese Politik die Energiesicherheit einschließen sollte.
1.1.2 a high representative for energy policy to be appointed, alongside the high representative for foreign affairs and security policy, given that energy security comes within these policy areas.	1.1.2 die Ernennung eines Hohen Vertreters für Energiepolitik, der die Hohe Vertreterin der Union für Außen und Sicherheitspolitik unterstützen würde, wobei zu berücksichtigen ist, dass die se Politik die Energiesicherheit einschließen sollte.
1.1.7 a high representative for energy policy to be appointed, alongside the high representative for foreign affairs and security policy, given that energy security comes within these policy areas.	1.1.7 die Ernennung eines Hohen Vertreters für Energiepolitik, der die Hohe Vertreterin der Union für Außen und Sicherheitspolitik unterstützen würde, wobei zu berücksichtigen ist, dass die se Politik die Energiesicherheit einschließen sollte.
All staff have a role to play in maintaining high security levels.	Alle Angehörigen des Personals haben bei der Aufrechterhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus eine Rolle zu spielen.
Security of information and of the EMEA premises remains a high priority.	Die Informationssicherheit und die Sicherheit der Räumlichkeiten der EMEA sind auch weiterhin von höchster Priorität.
High Representative of the European Union for foreign affairs and security policy	Hohe Vertreterin der Europäischen Union für Außen und Sicherheitspolitik
High Representative of the European Union for foreign affairs and security policy	Bangui, den 21. Juli 2016
Appointment of the High Representative for the common foreign and security policy	Ernennung des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik
BERLIN Homegrown terrorism stands high on the security agenda almost everywhere in Europe.	BERLIN Beinahe überall in Europa steht der hausgemachte Terrorismus an oberer Stelle der Sicherheitsagenda.
I was having lunch with him in a high security prison in Italy.	Ich saß mit ihm beim Mittagessen in einem Hochsicherheitsgefängnis in Italien.
by carrying out the transport operation himself and applying high standards of security	indem er die Beförderungen selbst durchführt und dabei einen hohen Sicherheitsstandard einhält
But creating a high security state hands terrorists a victory by choking democratic freedom.	Doch setzt man einen hohen Grad an Sicherheit durch, verschafft man den Terroristen einen Sieg beim Abwürgen demokratischer Freiheiten.
Equality and social security are issues which are traditionally high on our Liberal agenda.	Soziale Sicherheit und Gleichstellung stehen traditionell hoch auf der Tagesordnung der Liberalen.
Almost all investigations list unduly high taxes and social security contributions as a cause.	In nahezu allen Untersuchungen wurde eine zu hohe Steuer und Abgabenlast als Grund aufgeführt.
COMMITTED to high levels of nuclear safety and nuclear security, as referred to hereinafter	IM BEKENNTNIS zu einem hohen Niveau der Sicherheit und Gefahrenabwehr im Nuklearbereich, wie im Folgenden ausgeführt,
Rule 85 Appointment of the High Representative for the common foreign and security policy	Artikel 85 Ernennung des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik
The Security Council welcomes the appointment of Mr. Gérard Stoudmann as High Representative for Elections.	Der Sicherheitsrat begrüßt die Ernennung von Herrn Gérard Stoudmann zum Hohen Beauftragten für die Wahlen.
3.10 Lastly, the system is intended to ensure a high level of system performance and security.	3.10 Schließlich soll das System eine Systemleistung und sicherheit auf hohem Niveau gewährleisten.
3.10 Lastly, the system is intended to ensure a high level of system performance and security.	3.10 Schließlich soll das System eine Systemleistung und sicherheit auf hohem Niveau gewähr leisten.
3.17 Lastly, the system is intended to ensure a high level of system performance and security.	3.17 Schließlich soll das System eine Systemleistung und sicherheit auf hohem Niveau gewähr leisten.
4.5 Social security systems viewed by the public as sustainable have a high degree of legitimacy.	4.5 Die Systeme der sozialen Sicherheit sind bei den Bürgerinnen und Bürgern für ihre Nach haltigkeit bekannt und besitzen eine hohe Legitimität.
In the light of high and increasing import dependence, security of oil supply is particularly important.	Angesichts der starken und zunehmenden Abhängigkeit von Einfuhren hat die Versorgungssicherheit besondere Bedeutung.
The same applies to the social security systems designed in a period of high economic growth.	Die Präsidentin. Ich nehme Ihre Erklärung zur Kenntnis und werde Ihren Antrag dem Präsidium vor legen.
The next item is the statement by the High Representative for Common Foreign and Security Policy.	Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik.
Is the High Representative for Common Foreign and Security Policy taking any action in this regard?	Wird vonseiten des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik etwas unternommen?
For containerised transports, seals with high security features shall be used to the greatest extent possible.	Bei Containerbeförderungen werden so weit wie möglich Verschlüsse mit hohen Sicherheitsmerkmalen verwendet.
4.2 The EU should consider the security of energy supplies as one of the priorities of its external and security policy, creating a new role of high representative for energy policy alongside the high representative for foreign affairs.	4.2 Die EU sollte die Energieversorgungssicherheit als eine ihrer außen und sicherheitspoliti schen Prioritäten betrachten und in Schaffung eines neuen Amtes der Hohen Vertreterin für Außen und Sicherheitspolitik einen Hohen Vertreter für Energiepolitik an die Seite zu stellen.
4.2 The EU should consider the security of energy supplies as one of the priorities of its external and security policy, creating a new role of high representative for energy policy alongside the high representative for foreign affairs.	4.2 Die EU sollte die Energieversorgungssicherheit als eine ihrer außen und sicherheitspoliti schen Prioritäten betrachten und in Schaffung eines neuen Amtes der Hohen Vertreterin für Außen und Sicherheitspolitik einen Hohen Vertreter für Energiepolitik an die Seite zu stel len.
The provinces of Narathiwat, Yala, Pattani and Songhkla, along with Preah Vihear and its surroundings, have been issued with a high security alert (security level 3).	Hohes Sicherheitsrisiko (Sicherheitsstufe 3) gelte für die Provinzen Narathiwat, Yala, Pattani und Songhkla sowie Preah Vihear und Umgebung.
Maintaining high EU safety and security standards, by shifting to a risk and performance based mind set	Aufrechterhaltung hoher Standards für Flugsicherheit und Gefahrenabwehr in der EU durch den Übergang zu risiko und leistungsbezogenen Konzepten.
The President is the head of the army, the Council of Ministers and the High Security Council.	Die Kommunen haben wie die Wilayat den Status von Collectivités territoriales (Gebietskörperschaften).
This innovation, which was dependent on high security paper making and printing techniques, transformed the twentieth century.	Diese Innovation, die hochgradig sicherer Papierherstellungs und Drucktechniken bedurfte, verwandelte das 20. Jahrhundert.
Against consumer fears of gas price hikes, energy security ranks high on many Western governments policy agendas.	Anders als bei Verbrauchern, die Preissteigerungen für Gas befürchten, rangiert Energiesicherheit auf der politischen Agenda vieler westlicher Regierungen weit oben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an