Translation of "high stakes game" to German language:

Dictionary English-German

Game - translation :

Spiel

High - translation :

Hoch

High stakes game - translation :

High Stakes Spiel

Stakes - translation :

Einsätze

Keywords : Spiel Gespielt Beim Spielen Dieses High Hohe Hohen Hoch School Einsatz Einsätze Pfähle Einsätzen Zelte

Examples (External sources, not reviewed)

For many, it s a high stakes game they can t afford to lose.	Für viele ist es ein Spiel mit hohen Anteilen, bei denen sie es sich nicht leisten können, zu viel zu verlieren.
And, in many ways this system is a lot like a game, but with very high stakes.	Und tatsächlich ähnelt unser System einem Spiel. Doch der Einsatz ist hoch.
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
The stakes were high.	Es stand viel auf dem Spiel.
The stakes are high.	Es geht dabei um sehr viel.
It was here that Her Majesty s agent played a high stakes game that nearly cost him his life.	Eben hier spielte der Agent seiner Majestät eine große Partie, die ihn beinahe das Leben kostete.
The stakes, however, are high.	Der Einsatz ist jedoch hoch.
Thus, the stakes are high.	Zudem kam es im ausgehenden 19.
The stakes are therefore high.	Worum es geht, ist denn auch sehr wichtig.
I play for high stakes.	Nur hohe Einsätze.
The stakes are pretty high.	Der Einsatz ist ziemlich hoch.
The stakes must be high.	Es muss um viel gehen.
The stakes for Indonesia are high.	Für Indonesien steht viel auf dem Spiel.
The stakes are simply too high.	Es steht einfach zu viel auf dem Spiel.
But are the stakes really that high?	Aber steht wirklich so viel auf dem Spiel?
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.	Der Einsatz in dieser Runde im Pokerspiel der Menschheit ist enorm.
The stakes of not knowing are very high.	Der Preis der Unwissenheit ist hoch.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	Steil ansteigende Einkommensunterschiede haben die Einsätze im wirtschaftlichen Spiel erhöht.
The stakes are high and not just for Europe.	Es steht viel auf dem Spiel nicht nur für Europa.
But the stakes are too high to abandon engagement.	Aber der Einsatz ist zu hoch, um aufzugeben.
The stakes are high and we must act accordingly.	Dazu gibt es eine Reihe von Änderungsanträgen, über die wir noch beraten müssen.
The stakes are as high as they can be.	Dies ist ein Anliegen von höchster Wichtigkeit.
The stakes are to high for you to stay home.	Der Einsatz ist zu hoch, um zuhause zu bleiben.
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.	Politisch steht viel auf dem Spiel, China hat großes Interesse an der Wasserkraft.
So, isn't that interesting? That high stakes have a strong impact.	Ist es also nicht interessant, dass hohe Wetteinsätze einen starken Effekt haben?
The stakes are high as we speed toward a challenging future.	Es steht viel auf dem Spiel, wir steuern auf eine Zukunft voller Herausforderungen zu.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Sowohl für die USA als auch für Iran könnte also kaum mehr auf dem Spiel stehen.
For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.	Der Einsatz im Libanon ist für Europa und seine Soldaten sehr hoch.
The high stakes is today, because you can do something about it.	Heute kommt es darauf an, denn Sie können etwas verändern.
The stakes for the food prices are on the rise the game where you always win.	Die Wetteinsätze für Nahrungspreise wachsen stetig ein Spiel, bei dem man immer gewinnt.
The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.	Der politische Einsatz ist hoch und das wird sich auch im Ergebnis widerspiegeln.
The stakes are just too high to continue the way we are going.	Der Einsatz ist einfach zu hoch, um so weiterzumachen wie bisher.
I believe therefore, as do other Members, that the stakes are very high.	Ich bin wie andere Kollegen der Auffassung, dass hier viel auf dem Spiel steht.
When I'm playing for high stakes, I get awfully upset if anyone talks.	Bei so großen Einsätzen werde ich böse, wenn jemand den Mund aufmacht.
In my view, the stakes in this game are not just technical but also very much political.	VORSITZ ANNE VONDELING Vizepräsident Der Präsident. Das Wort hat Herr Davignon.
The stakes are very high and the costs of failing to bring the outbreak under control are very high.	Es steht viel auf dem Spiel, und wenn es uns nicht gelingt, die Seuche unter Kontrolle zu bringen, sind die Kosten immens.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Wie die Untersuchung zeigt, steht viel auf dem Spiel, wenn es um antimikrobielle Resistenz geht.
Their high stakes choices today will affect the global economy for decades to come.	Die gewagten Entscheidungen von heute werden die Weltwirtschaft in den kommenden Jahrzehnten beeinflussen.
The stakes are high. If our effort fails, all Europe will be the poorer.	Dumas. (FR) Es handelt sich hier anscheinend nicht um eine eigentliche Frage, sondern eher um einen Vorschlag an alle an der Gemeinschaft Beteiligten. ten.
In the race toward globalization, the stakes are high for both Russia and Europe.	Beim Globalisierungswettbewerb steht für Russland und Europa gleichermaßen viel auf dem Spiel.
So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans.	Es steht also viel auf dem Spiel im Irak für die Europäer nicht weniger als für die Amerikaner.
The stakes are high, and failure would be costly to Americans, Israelis, and Palestinians.	Es steht viel auf dem Spiel und ein Fehlschlag käme Amerikaner, Israelis und Palästinenser teuer zu stehen.
From the point of view of enlargement and globalisation, the stakes are very high.	Im Hinblick auf die Erweiterung und die Globalisierung geht es dabei um sehr viel.
Given the stakes, this is a task worth doing despite the high risk of failure.	In Anbetracht dessen, was auf dem Spiel steht, lohnt es sich, diese Aufgabe trotz der großen Gefahr eines Misserfolgs zu übernehmen.
We believe that the stakes are high, but that the returns will be even greater.	Wir glauben, die Einsätze sind hoch, aber dass die Erträge sogar noch größer sein werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an