Translation of "higher capacity" to German language:

Dictionary English-German

Capacity - translation :

Kapazität

Higher - translation :

Höher

Higher capacity - translation :

Höhere Kapazität

Keywords : Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Höher Höhere Höheren Höher Höheres

Examples (External sources, not reviewed)

The higher the discharge rate, the lower the capacity.	Je niedriger die Lagertemperatur, desto geringer ist die Selbstentladung.
Only the new higher capacity chips are currently being produced.	Derzeit werden infolge der Investition nur noch die neuen Chips mit einer höheren Speicherkapazität hergestellt.
Increased production led to higher capacity utilisation and improved productivity.	Der Produktionsanstieg führte zu einer höheren Kapazitätsauslastung und Produktivität.
Broadband lines are considered those with capacity equal or higher to 144Kbit s.	Als Breitbandanschluss gilt eine Verbindung mit einer Kapazität ab 144Kbit s.
Broadband lines are considered those with capacity equal or higher to 144Kbit s.	Als Breitbandanschlüsse gelten Anschlüsse mit einer Kapazität von 144 Kbit s oder darüber.
India needs to attract higher FDI inflows to help soak up the economy's excess capacity.	Indien muss mehr FDI ins Land bekommen. Sie helfen, die überschüssigen Kapazitäten in seiner Wirtschaft auszuschöpfen.
31 PM) had 62 higher AUC than subjects with CYP2D6 metabolising capacity (extensive metabolisers, EM).	Bei einer Dosierung von 500 mg zweimal täglich hatten Probanden mit fehlender CYP2D6 Aktivität (schlechte Metabolisierer, SM) eine 62 höhere AUC als Probanden mit vorhandener CYP2D6 Metabolisierungsfähigkeit (extensive Metabolisierer, EM).
expanding the R amp D capacity of institutes of higher education and research departments of business organisations	Ausbau der FuE Kapazitäten von Hochschulinstituten und Forschungsabteilungen von Unternehmen
expanding the R amp D capacity of institutes of higher education and research departments of business organisations	Ausbau der FuE Kapazitäten von Hochschulinstituten und Forschungsabtei lungen von Unternehmen
expanding the R amp D capacity of institutes of higher education and research departments of business organisations	Ausbau der FuE Kapazitäten von Hochschulinstituten und Forschungsabtei lun gen von Unternehmen
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.	Hierbei kann es immer eine noch stärkere Resistenz gegen Krankheiten, eine noch längere Lebenserwartung, noch bessere körperliche Fähigkeiten, und noch größere geistige Kapazitäten geben.
In the light of the capacity constraints of the competitors this reduction output could lead to higher prices.	Angesichts der Kapazitätsengpässe bei den Wettbewerbern könnte diese Beschränkung höhere Preise zur Folge haben.
This impact would first result of the non competitive development in new generation capacity and higher wholesale prices.	Dieser Einfluss würde erstens zur nicht konkurrenzfähigen Entwicklung neuer Erzeugungsleistung und zu höheren Großhandelspreisen führen.
The higher intravenous maintenance dose in paediatric patients relative to adults reflects the higher elimination capacity in paediatric patients due to a greater liver mass to body mass ratio.	Die im Vergleich zum Erwachsenen höhere intravenöse Erhaltungsdosis bei den pädiatrischen Patienten ist auf deren größere Eliminationskapazität aufgrund eines größeren Verhältnisses der Leber zur Körpermasse zurückzuführen.
Although production capacity and production increased (by 7,3 ) in line with previously developed production plans and this led to higher capacity utilisation and improved productivity, all other indicators developed negatively.	Obwohl im Einklang mit den zuvor festgelegten Produktionsplänen ein Anstieg der Produktionskapazität und der Produktion ( 7,3 ) zu verzeichnen war, der zu einer höheren Kapazitätsauslastung und Produktivität führte, entwickelten sich alle anderen Indikatoren negativ.
While rotogravure presses are characterised by comparatively higher fixed costs, they have a bigger capacity and higher performance and can therefore process large numbers of pages faster and more cost efficiently.	Während sich die Rotationsdruckpressen durch vergleichsweise höhere Fixkosten auszeichnen, weisen sie eine höhere Kapazität und höhere Leistung auf und können deshalb eine größere Seitenzahl schneller und kosteneffizienter verarbeiten.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Die höheren Ausgaben führen zu höherer Beschäftigung, besserer Kapazitätsauslastung und einem Aufwärtsdruck auf Löhne und Preise.
develop and strengthen the capacity for strategic planning and institutional development of higher education establishments at university or faculty level,	Ausweitung und Verbesserung der Kapazitäten für die Ausarbeitung einer Strategie und den Ausbau der Hochschuleinrichtungen auf Universitäts oder Fakultätsebene
The control on capacity levels is likely to lead to higher prices in the EU and, to a more limited extent, in the rest of the world (explicit coordination on capacity) and	die Kontrolle der Kapazität wird wahrscheinlich zu höheren Preisen in der EU und, in begrenzterem Umfang, in anderen Teilen der Welt führen (ausdrückliche Abstimmung von Kapazitäten) und
While the European Union lags behind the US in terms of conventional weapons, its capacity to fight terrorism is probably higher.	Während die Europäische Union im Hinblick auf konventionelle Waffen hinter den USA zurückbleibt, verfügt sie wahrscheinlich über eine höhere Kapazität zur Bekämpfung des Terrorismus.
This will increase their capacity for designing, implementing and monitoring a wide range of policies for more employment and higher growth.	Die Anhebung der Produktivität zyprischer Arbeitnehmer auf EU Durchschnitt ist ein spezifisches Ziel des Programms.
Existing reprographic equipment will be replaced with higher capacity machines better suited to the increased workloads being experienced by the EMEA.	An die Stelle der vorhandenen reprographischen Einrichtungen werden leistungsfähigere Maschinen treten, die das gestiegene Arbeitsaufkommen der EMEA besser bewältigen können.
Various improvements were made in 1998 including changes in the flow of documents and the installation of new higher capacity machines.	1998 wurden verschiedene Verbesserungen vorgenommen, darunter Veränderungen bei der Weiterleitung von Dokumenten und die Installation leistungsfähigerer Geräte.
China's nuclear installed capacity alone is projected to increase by 125 GWe, a value higher than the current capacity in the EU (120 GWe), the United States (104 GWe) and Russia (25 GWe).	Allein die installierten Kapazitäten Chinas werden sich wahrscheinlich um 125 GWe erhöhen dieser Wert liegt über den derzeitigen Kapazitäten der EU (120 GWe), der USA (104 GWe) und Russlands (25 GWe).
Higher. Higher!	Danke, das war gut.
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .	Was Strukturreformen anbelangt , so begrüßt der EZB Rat weitere Anstrengungen , die Produktionskapazität des Euroraums durch höhere Beschäftigungsquoten zu steigern .
While the European Union lags behind the United States in terms of conventional weapons, its capacity to fight terrorism is probably higher.	Während die Europäische Union im Hinblick auf konventionelle Waffen hinter den Vereinigten Staaten zurückbleibt, verfügt sie wahrscheinlich über eine höhere Kapazität zur Bekämpfung des Terrorismus.
Reinforced cooperation will support the capacity building and modernisation of higher education in partner countries, and contribute to the attractiveness of Europe.	Auf diese Weise werden der Aufbau von Kapazitäten und die Modernisierung der Hochschulbildung in den Partnerländern gefördert und die Attraktivität Europas gesteigert.
It makes no sense to budget for even higher amounts if the absorption capacity remains restricted and the Commission delegations are understaffed.	Es macht keinen Sinn, noch höhere Beträge in den Haushalt einzustellen, wenn die Aufnahmefähigkeit begrenzt bleibt und die Kommissionsdelegationen mit nicht hinreichend geschultem Personal besetzt sind.
The new factory allowed to set the production capacity at a higher level to meet the increasing demand on the Community market.	Mit Hilfe des neuen Werks konnte die Produktionskapazität erhöht werden, um der steigenden Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt Rechnung zu tragen.
RAM), as a distinction from secondary memory, which provides program and data storage that is slow to access but offer higher memory capacity.	) ist die Bezeichnung für den Speicher, der die gerade auszuführenden Programme oder Programmteile und die dabei benötigten Daten enthält.
Other factors affecting competition, such as the higher technical capacity in more developed Member States, should be given greater consideration in this context.	Andere wettbewerbswirksame Faktoren, wie z.B. die höhere technische Leistungsfähigkeit in einigen stärker entwickelten Mitgliedstaaten, sollten in diesem Zusammenhang mehr Beachtung finden.
By 1973 , when Britain entered and the expansion of world trade collapsed, Community industrial capacity and output was 50 higher than British output.	Erstens stehen unsere Beiträge in keinem Zusammen hang mit unserer Zahlungsfähigkeit.
As far as Cockerill Sambre is concerned, it should be noted that the reduction in installed capacity of more than 25 is even higher than the figure for European surplus capacity which the Commission arrived at.	Lassen Sie mich zur Begründung dieses Antrags zwei Punkte klarstellen. Erstens Dies ist ein marktwirtschaftlicher Vorschlag, d. h. niemand wird gezwungen, niemand darf gezwungen werden, KapaziUten stillzulegen.
Dancing higher and higher.	Mein Pantoffel tanzte in unerreichbarer Höhe.
The flames are mounting higher and higher and higher.	Die Flammen steigen höher und immer höher.
PHS reviewing its product mix, reducing over capacity on long semi finished products and generally moving further into the higher value added product market,	der Überprüfung der Produktpalette und der Reduzierung von Überkapazitäten bei langen Halbfertigprodukten durch PHS und generelle Zuwendung zu Marktsegmenten mit höherer Wertschöpfung
3.11.1 Keeping capacity in reserve10 Compared to normal power stations providing baseload capacity, backup power stations are used less intensively over the course of the year and therefore operate with lower efficiency levels and higher variable costs.	3.11.1 Kapazitäten10 vorhalten Reservekraftwerke werden im Vergleich zu normalen Grundlast kraftwerken mit geringerer jährlicher Auslastung und damit mit schlechterem Wirkungsgrad und höheren variablen Kosten betrieben.
3.12.1 Keeping capacity in reserve Compared to normal power stations providing baseload capacity, backup power stations are used less intensively over the course of the year and therefore operate with lower efficiency levels and higher variable costs.	3.12.1 Kapazitäten vorhalten Reservekraftwerke werden im Vergleich zu normalen Grundlast kraftwerken mit geringerer jährlicher Auslastung und damit mit schlechterem Wirkungsgrad und höheren variablen Kosten betrieben.
But taxpayers can't keep on subsidizing higher and higher and higher costs for higher education.	Aber Steuerzahler können nicht weiter höhere und höhere und höhere Kosten für höhere Bildung subventionieren.
(e) Capacity to replicate capacity.	e) Kapazitäten zur Reproduktion von Kapazitäten.
Stocks, capacity and capacity utilisation	Lagerbestände, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Production, capacity and capacity utilisation	Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung Index
Production capacity, production, capacity utilisation	Produktionskapazität, Produktion, Kapazitätsauslastung
Prices rose higher and higher.	Die Preise stiegen immer höher.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an