Translation of "highlight a point" to German language:

Dictionary English-German

Highlight - translation :

Hervorheben

Highlight a point - translation :

Markieren Sie einen Punkt

Point - translation :

Punkt

Keywords : Höhepunkt Highlights Hervorheben Markieren Krönung Punkt Darum Sinn Darum Sache

Examples (External sources, not reviewed)

I would like to highlight another point.	Dann möchte ich noch einen Punkt hervorheben.
I would just like to highlight a point once and for all.	Ich möchte Ihnen hierzu nur ein Beispiel nennen.
I also want to highlight point 20 of the report.	Besonders hervorheben möchte ich noch Ziffer 20 des Berichts.
That is what we wanted to highlight on this point.	Soweit das, was wir zu diesem Punkt tun wollen.
That is precisely the point that we want to highlight.	Das ist genau der Punkt, auf den wir hinweisen wollen.
I want, briefly, to highlight the point about security of supply.	Ich will den Punkt der Versorgungssicherheit hier kurz hervorheben.
One point I should like to highlight is that of structural reforms.	Wir haben die strukturellen Reformen natürlich an einigen Stellen speziell erwähnt.
This is an interesting point and you did well to highlight it.	Ich halte dies für einen interessanten Punkt, den Sie zu Recht hervorgehoben haben.
set highlight highlight	set highlight highlight
Lastly, it is important to highlight another point too, which is of a more specific political institutional nature.	Abschließend halte ich es für wichtig, noch einen anderen, überaus politischen und institutionellen Aspekt hervorzuheben.
The second point I would like to highlight is the position of the producers.	Zweitens Die Position der Erzeuger.
This has to come back to Parliament. I should like to highlight one point.	Wir sollten uns darüber verständigen, was wir ausgehend von Gent und vom Fortschrittsbericht der Kommission zu tun gedenken.
Someone triggered a highlight	Jemand hat eine Hervorhebung ausgelöstName
Someone triggered a highlight	Name
The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces.	Sinn und Zweck der Übung ist natürlich nicht nur, das Ausmaß der Gefahren hervorzuheben, mit denen die Welt derzeit konfrontiert ist.
Mr President, my point was to highlight the problem in relation to the European chocolate industry.	Herr Präsident! Ich möchte das die europäische Schokoladenindustrie betreffende Problem unterstreichen.
I think that it is also important to highlight this point, whichever country we might discuss.	Dies ist auch ein Punkt, der meiner Meinung nach unabhängig von dem Land, von dem die Rede ist, in den Vordergrund gestellt werden muss.
Highlight	Kein Highlight
Highlight	Highlight
Highlight	Hervorgehoben
Highlight	Hervorhebung
Highlight	Hervorhebung
Highlight	HervorgehobenComment
Highlight	Hervorhebung
Highlight	Hervorhebung
Highlight	Comment
2.11 The EESC wishes to highlight the proposed regulation's failure to consider an essential point financial management.	2.11 Der EWSA betont, dass ein wesentlicher Punkt in dem Verordnungsvorschlag unerwähnt bleibt die Finanzverwaltung.
3.10 The EESC wishes to highlight the proposed regulation's failure to consider an essential point financial management.	3.10 Der EWSA betont, dass ein wesentlicher Punkt in dem Verordnungsvorschlag unerwähnt bleibt die Finanzverwaltung.
I, too, congratulate Mr Bowis on his report and I would just like to highlight one point.	Ich hebe nur einen Punkt aus dem Bericht des Kollegen Bowis, dem auch ich gratulieren möchte, hervor.
Here you can edit the text styles used by a specific highlight definition. The editor preselects the highlight used by your current document. To work on a different highlight, select one in the Highlight combobox above the style list.	Hier können Sie die Textstile für bestimmte Hervorhebungsdefinitionen einstellen. Der Editor startet diese Seite mit der Hervorhebung für das aktuelle Dokument. Wenn Sie an einer anderen Hervorhebungsdefinition Veränderungen vornehmen wollen, dann wählen Sie diese mit dem Auswahlfeld Hervorhebung aus.
Pointer NOTAMs NOTAMs issued by a flight service station to highlight or point out another NOTAM, such as an FDC or NOTAM (D) NOTAM.	Deutschland In Deutschland ist die Deutsche Flugsicherung (DFS) an die EAD angeschlossen und stellt die nationalen Daten der NOTAM für die EAD bereit.
The Commission would like to highlight its position on two sets of amendments that are particularly difficult from a political point of view.	Die Kommission möchte ihren Standpunkt anhand von zwei Sätzen von Änderungsanträgen, die aus politischer Sicht besonders kompliziert sind, herausstellen.
The aid is purely budgetary, and it is not therefore necessary to highlight a point that we feel should be taken for granted.	Es handelt sich einfach um eine Haushaltsbeihilfe, deshalb ist es nicht erforderlich, auf einem Punkt zu bestehen, den wir andererseits für grundlegend halten.
I wish to do the same and highlight one small point, one that Mrs Buitenweg has already mentioned.	Ich will das auch tun, nämlich einen dieser kleinen Akzente, von denen Frau Buitenweg gesprochen hat, hinzufügen.
QSource Highlight	QSource Highlight
Highlight style	Kein Highlight
Highlight style	Hervorhebungsstil
Highlight syntax	Syntax hervorheben
Clear Highlight	Hervorhebung löschen
Highlight All	Alle hervorheben
Highlight duration	Dauer der Hervorhebung
Highlight duration	Dauer der Hervorhebung
Bracket highlight	Hervorhebung für Klammern
Highlight tabulators	Tabulatoren hervorheben
Support highlight	Unterstützung für Hervorhebungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an