Translation of "highly perishable" to German language:

Dictionary English-German

Highly - translation :

Höchst

Highly perishable - translation :

Sehr leicht verderblichen

Perishable - translation :

Verderblich

Keywords : Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten Verderblich Arznei Verderbliche Verderblichen Haltbar

Examples (External sources, not reviewed)

Perishable Goods	Artikel 10 Absatz 3
Perishable goods	Ersuchen
Perishable Goods	Maßnahmen zur Handelserleichterung für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte
Perishable Goods 10	Verderbliche Waren 10
Verily falsehood is perishable.	Das Falsche schwindet ja schnell dahin.
Verily falsehood is perishable.	Gewiß, das für nichtig Erklärte ist immer vergänglich.
Please don't order anything perishable.	Bestelle bitte nichts Leichtverderbliches!
Perishable Goods (except for Art. 7.9.3)	Artikel 7 Absatz 1
For a security or non perishable commodity (e.g.	Analog bezeichnet der Kassazins oder auch Spotzins (engl.
sion to intervene as quickly as it can, because it must not be forgotten that the foodstuffs in question are nearly always highly perishable, and that calls for quick action.	Es stimmt, daß sich die Ausgaben des Sektors seit 1975 versechsfacht haben.
type of transport activity, namely whether the activity is international or domestic passenger or freight own account or hire and reward perishable or non perishable goods	Art der Beförderungen wie grenzüberschreitender oder Binnenverkehr, Personen oder Güterverkehr, Werksverkehr oder gewerblicher Verkehr, verderbliche oder nicht verderbliche Güter
(i) type of transport activity, namely whether the activity is international or domestic passenger or freight own account or hire and reward perishable or non perishable goods	(i) Art der Beförderungen wie grenzüberschreitender oder Binnenverkehr, Personen oder Güterverkehr, Werksverkehr oder gewerblicher Verkehr, verderbliche oder nicht verderbliche Güter
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Bestimmte empfindliche Transporte, wie verderbliche Lebensmittel, sind vorrangig zu behandeln.
And say Truth has come and falsehood nullified. Verily falsehood is perishable.	Und sprich Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist die Falschheit wahrlich, das Falsche verschwindet bestimmt.
And say Truth has come and falsehood nullified. Verily falsehood is perishable.	Und sag Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche geht dahin das Falsche ist ja dazu bestimmt, dahinzugehen.
With a view to preventing avoidable loss or deterioration of perishable goods, and provided that all regulatory requirements have been met, each Member shall provide for the release of perishable goods	Zur Verhinderung vermeidbarer Verluste oder des Verderbs verderblicher Waren sieht jedes Mitglied vor, dass verderbliche Waren, sofern alle Rechtsvorschriften eingehalten wurden,
In particular, they shall ensure that feed and food business operators can obtain sufficient numbers of samples for a supplementary expert opinion, unless impossible in case of highly perishable products or very low quantity of available substrate.	Insbesondere stellen sie sicher, dass Futtermittel und Lebensmittelunternehmer eine ausreichende Zahl von Proben für ein zusätzliches Sachverständigengutachten erhalten können, es sei denn, dies ist nicht möglich, wie im Fall leicht verderblicher Produkte oder wenn nur eine sehr geringe Menge Substrat verfügbar ist.
The current account covers spending on services and perishable goods that produce no assets.	Die Leistungsbilanz deckt die Ausgaben für Leistungen und verderbliche Güter ab, die kein Vermögen bilden.
Coveting the perishable goods of this life with Allah are profits and spoils abundant.	Ihr trachtet nach den Gütern des irdischen Lebens, doch bei Allah ist des Guten Fülle.
Coveting the perishable goods of this life with Allah are profits and spoils abundant.	Doch bei Allah ist Gutes in Fülle. So wart ihr zuvor.
Coveting the perishable goods of this life with Allah are profits and spoils abundant.	Gott schafft doch viele Möglichkeiten, Beute zu erzielen.
(54) The production of fruit and vegetables is unpredictable and the products are perishable.	(54) Bei Obst und Gemüse handelt es sich um leicht verderbliche Erzeugnisse, deren Erzeugung unvorhersehbar ist.
Given the perishable nature of fresh fruit and vegetables, supply and prices fluctuate widely.	Infolge der Verderblichkeit von frischem Obst und Gemüse sind Angebot und Preise beträchtlichen Schwankungen unterworfen.
establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods	zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren
Since these products are highly perishable, those which are withdrawn from the market deteriorate rapidly and can no longer be used for human or animal feeding purposes especially as, more often than not, the storage facilities are being fully utilised.	Daraus könnte ein Konflikt entstehen, doch kein Konflikt zwischen einem Weisen und anderen weniger Weisen, sondern vor allem der Konflikt zwischen zwei unterschiedlichen Arten der Weisheit. Ich halte unsere Weisheit, die der Vertreter von 300 Mio. Europäer, für die richtige Weisheit und den wirklichen Realismus.
It is right that perishable goods, and foodstuffs in particular, should be excluded from the restrictions.	Es ist richtig, dass verderbliche Waren und insbesondere Lebensmittel von den Fahrverbotsregelungen ausgenommen sind.
If the resources available are not fixed or not perishable, the problem is limited to logistics, i.e.	Vom Prinzip her handelt es sich beim Yield Management um eine spezielle Form der Preisdifferenzierung.
Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.	Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht. Sein ist die Herrschaft und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.
Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.	Alles wird untergehen außer Seinem Angesicht. Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.	Alle Dinge werden untergehen, nur sein Antlitz nicht. Ihm gehört das Urteil, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Everything is perishable save His countenance His is the judgment, and unto Him ye shall be returned.	Es vergeht alles außer Ihm. Ihm gehört das Richten, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Each Member shall give appropriate priority to perishable goods when scheduling any examinations that may be required.	Jedes Mitglied räumt verderblichen Waren bei der Planung von möglicherweise erforderlichen Untersuchungen angemessenen Vorrang ein.
They shall endeavour to harmonise their legislation on the carriage of perishable goods, live animals and dangerous substances.	Die Zusammenarbeit der Vertragsparteien findet im Rahmen eines besonderen Unterausschusses statt, der nach Artikel 119 dieses Abkommens eingesetzt wird.
adopted and or applied with a view to a rapid release and clearance of goods, particularly perishable goods	im Hinblick auf eine schnelle Überlassung und Abfertigung von Waren, insbesondere verderblicher Waren, festgelegt und oder angewandt werden,
The EU has highly talented, highly educated people.	Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
Pending a final agreement, the Parties may consider possible interim solutions, especially if the measure relates to perishable goods.	Das Honorar für den Assistenten eines Schiedsrichters darf 50 des Schiedsrichterhonorars nicht übersteigen.
Highly controlled.	Hochkontrolliert.
And because of that these guys are highly, highly unreactive.	Und deshalb sind diese Jungs sehr, sehr apathisch.
Each Member shall either arrange or allow an importer to arrange for the proper storage of perishable goods pending their release.	Jedes Mitglied trifft Vorkehrungen, damit verderbliche Waren bis zu ihrer Überlassung ordnungsgemäß gelagert werden, oder ermöglicht einem Einführer, entsprechende Vorkehrungen zu treffen.
Highly Trained Staff	Ausgezeichnet geschultes Personal
That's highly unlikely.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
That's highly improbable.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
She's highly intelligent.	Sie ist hochintelligent.
Highly significant relationship.	Ein hochsignifikantes Verhältnis.
It's highly desirable.	Freiheit zu haben, das ist höchst wünschenswert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an