Translation of "highly topical" to German language:

Dictionary English-German

Highly - translation :

Höchst

Highly topical - translation :

Hochaktuelle

Topical - translation :

Topisch

Keywords : Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten

Examples (External sources, not reviewed)

It is an old and yet highly topical matter.	Sie ist alt und trotzdem hochaktuell.
The matter is also, as I said, highly topical.	Außerdem ist die Frage, wie bereits gesagt, von brennender Aktualität.
Mr Lamassoure hardly touches upon this highly topical and acute problem in his report.	In dem nahezu vollständigen Bericht des Kollegen Lamassoure wird ausgerechnet diesem hochaktuellen und akuten Problem keine Aufmerksamkeit gewidmet.
Your comment, Mr Schwaiger, could not therefore have been more pertinent and is highly topical.	Ihre diesbezüglichen Ausführungen, Herr Schwaiger, sind daher sehr zweckdienlich und aktuell.
Vandemeulebroucke have often been debated in this House mean that this problem is still highly topical.	Galland und eine Notwendigkeit.
Mr President, maritime safety and the prevention of pollution from ships are, unfortunately, highly topical issues.	Herr Präsident! Die Probleme der Sicherheit des Seeverkehrs sowie des Schutzes der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe haben beklemmende Aktualität erlangt.
I am here to address you on what is currently a highly topical issue, namely the Middle East.	Ich bin hier, um über ein Thema von großer Aktualität, den Nahen Osten, zu sprechen.
Mr President, I should like to start by congratulating our rapporteur on his detailed and highly topical report.	. (EL) Herr Präsident!
Mr President, ladies and gentlemen, there are circumstances which make Western Sahara a highly topical issue and they are relevant this evening.	Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es gibt Umstände, die den Westsahara Konflikt zu einer höchst aktuellen Frage machen und die für uns heute nachmittag wichtig sind.
We also know that the issue of sanctions against certain other countries in this region, for example against Liberia, is highly topical.	Uns ist außerdem bekannt, dass Sanktionen gegen andere Länder dieser Region, z. B. gegen Liberia, hochaktuell sind.
Thirdly, a question which bears no relation to this issue but is highly topical and, if you wish, you can answer us.	Drittens Eine Frage, die nicht direkt mit dem Problem zu tun hat, aber hochaktuell ist und, sofern Sie bereit sind, von Ihnen beantwortet werden könnte.
topical	Äußerlich
Topical administration.	Anwendung auf der Haut.
Topical use	Topische Anwendung
Topical use	Zur topischen Anwendung
topical use	Topische Anwendung
As a result, the questions asked yesterday by my colleague Mr Pranchère remain highly topical, in as much as they have received no answer.	Wir halten an der gemeinsamen Agrarpolitik fest, wir halten voll und ganz an ihren Grundsätzen fest, wir halten auch am Europäischen Einigungswerk und an der Verstärkung der Sicherheit Europas fest.
Fundamental Rights, the heart of Europe the rallying cry of the ETUC and the NGO contingents will remain highly topical in the coming months.	Grundrechte, das Herz Europas der Leitspruch der EGB und NRO Plattform bleibt in der nächsten Zeit äußerst aktuell.
It has remained highly topical and in later years has been probably the most cited mathematical original work from the decade from 1910 to 1920.	Sie ist bis heute hoch aktuell geblieben und die in den letzten Jahren wohl meistzitierte mathematische Originalarbeit aus dem Jahrzehnt von 1910 bis 1920.
topical and urgent	Die Präsidentin. Wir beginnen mit der gemeinsamen Aussprache über
Is of topical importance	sie ist von aktueller Bedeutung
Topical spot on solution	Lösung zum Auftropfen (äußerlich)
Rule 61 Topical items	Artikel 61 Aktuelle Themen
Rule 62 Topical items	Artikel 62 Aktuelle Themen
Topical and urgent debate	Maffre Baugé. (FR) Frau Präsidentin!
Topical and urgent debate	Der zweite Absatz Wird einem solchen Antrag statt gegeben ...
Topical and urgent debate	3. Aussprache Fragen
TOPICAL AND URGENT DEBATE	Dringlichkeitsdebatte
Topical and urgent debate	DRINGLICHKEITSDEBATTE
Topical and Urgent Debate	DRINGLICHKEITSDEBATTE
Topical and urgent debate	Dringlichkeitsdebatte
TOPICAL AND URGENT DEBATE	DRINGLICHKEITSDEBATTE
For topical use only.	Nur zur topischen Anwendung.
Our colleagues, Mr Messmer and Mr Poncelet, have tabled questions in the same spirit, one on the steel industry, the other on textiles, both of them highly topical.	Aber, meine Damen und Herren, wenn wir es uns leisten können, dann liegt darin auch eine Verpflichtung.
Concomitant use of topical NSAIDs and topical steroids may increase the potential for healing problems.	Die gleichzeitige Anwendung von NSAID und Kortikosteroiden, kann die Heilung zusätzlich verzögern.
This is a highly topical issue, given the differences between the administrative systems in force in the different countries of the EU and their differing levels of public debt.	Angesichts der Vielfalt der Verwaltungssysteme der EU Mitgliedstaaten und ihrer unterschiedlich hohen Staatsverschuldung ist dieses Thema brandaktuell.
This is a highly topical political matter, and I assume that many Members of this House are aware of the public response in the international press, particularly in Spain.	Es ist ganz klar, wir halten an unserer Entschlie
Topical corticosteroid regimen (N 485)	Topisches Kortikosteroid (N 485)
Topical corticosteroid lo (N 485)	Topisches Kortikosteroid (N 485)
Topical issues dominated by Brexit.	Aktuelle Themen wurden vom Brexit dominiert.
Hearing on BSE Topical aspects	Anhörung BSE Aktuelle Fragen
However, the idea is topical.	Das Wort hat Herr Vitale.
Topical and urgent debate (objections)	(Der Präsident fordert den Redner auf zum Abschluß zu kommen)
Topical and urgent debate (objections)	Balfe. (EN) Herr Präsident!
This issue is extremely topical.	Es handelt sich hierbei um eine höchst aktuelle Frage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an